Гонконгські судді підтвердили вирок кардиналу Дзену щодо фонду допомоги протестувальникампереклад

Колегія з трьох апеляційних суддів у Гонконзі цього тижня залишила в силі вирок кардиналу у відставці Джозефу Дзену та чотирьом іншим прихильникам демократії, які керували фондом правового захисту та медичного захисту, який підтримував людей, які брали участь у масових протестах у 2019 та 2020 роках.

У рішенні від 3 вересня судді відхилили апеляції, подані Дзеном, Маргарет Нг Нгой-ї, Хуі По-кеунгом, Сід Хо Со-ланом і Деніз Хо Ван-Сі. Їх визнали винними в тому, що вони не зареєстрували 612 Humanitarian Relief Fund як «товариство» відповідно до Указу про товариства, який передбачає грошові штрафи. Незрозуміло, чи стягнуть з них додаткові звинувачення.

Дзен і його співвідповідачі створили фонд для підтримки гонконгських протестувальників, які виступали проти законопроекту про екстрадицію 2019 року, який би спростив процес екстрадиції людей з Гонконгу до материкового Китаю для судового переслідування. Протестувальники виступали проти переслідування людей Комуністичною партією Китаю.

Зрештою законодавці відкликали законопроект, але понад 10 000 протестувальників були заарештовані, а майже 3 000 людей зіткнулися звинуваченнями.

Дзен і співвідповідачі стверджували, що вони не вірили, що фонд кваліфікується як «товариство», коли вони заснували його для допомоги...