Судьи Гонконга поддержали приговор кардиналу Зэну по поводу финансирования помощи протестующимперевод

Коллегия из трех судей апелляционной инстанции в Гонконге на этой неделе оставила в силе обвинительные приговоры отставному кардиналу Джозефу Зену и четырем другим защитникам демократии, которые управляли фондом правовой защиты и медицинской помощи, который поддерживал людей, участвовавших в массовых протестах в 2019 и 2020 годах.

Решением от 3 сентября судьи отклонили апелляции, поданные Зен, Маргарет Нг Нгой-йи, Хуэй По-кеунг, Сид Хо Сау-лан и Дениз Хо Ван-си. Их признали виновными в том, что они не смогли юридически зарегистрировать Фонд гуманитарной помощи 612 в качестве «общества» в соответствии с Постановлением об обществах, за которое предусмотрены денежные штрафы. Неясно, будут ли им предъявлены дополнительные обвинения.

Дзен и его сообвиняемые создали фонд для поддержки протестующих в Гонконге, которые выступили против законопроекта об экстрадиции 2019 года, который упростил бы процесс экстрадиции людей из Гонконга в материковый Китай для судебного преследования. Протестующие выступили против преследования людей под руководством Коммунистической партии Китая.

Законодатели в конечном итоге отозвали законопроект, но более 10 000 протестующих были арестованы и почти 3 000 человек были предъявлены обвинения.

Зен и сообвиняемые утверждали, что они не верили в то, что фонд квалифицировался как «общество», когда они создавали его для помощи…