ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄
Ven. Job von Pochaev
← Nachrichten Panorthodox

Hongkonger Richter bestätigen die Verurteilung von Kardinal Zen wegen Geldern zur Unterstützung von Demonstrantenübersetzt

3. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

A panel of three appellate judges in Hong Kong this week upheld convictions for retired Cardinal Joseph Zen and four other pro-democracy advocates who operated a legal defense and medical fund that supported people engaged in widespread protests in 2019 and 2020.

In a Sept. 3 decision , the judges dismissed the appeals filed by Zen, Margaret Ng Ngoi-yee, Hui Po-keung, Cyd Ho Sau-lan, and Denise Ho Wan-see. They were found guilty of failing to legally register the 612 Humanitarian Relief Fund as a “society” under the Societies Ordinance, which carries monetary fines. Es ist unklar, ob ihnen zusätzliche Gebühren drohen.

Zen and his co-defendants created the fund to support Hong Kong protesters who opposed the 2019 extradition bill, which would have streamlined the process of extraditing people from Hong Kong to mainland China for prosecution. Die Demonstranten lehnten die Strafverfolgung von Menschen durch die Kommunistische Partei Chinas ab.

Der Gesetzgeber zog den Gesetzentwurf schließlich zurück, doch mehr als 10.000 Demonstranten wurden festgenommen und fast 3.000 Menschen wurden angeklagt.

Zen und die Mitangeklagten argumentierten, sie hätten nicht geglaubt, dass der Fonds als „Gesellschaft“ qualifiziert sei, als sie ihn gründeten, um zu helfen …

Quelle: Catholic News Agency  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare (7) 🌐 Kommentare übersetzen
Е
Елена Васильева
Жаль кардинала Зена, ему уже за 90, а его судят за то, что люди просто собирали деньги на адвокатов и лекарства для арестованных. Всё-таки фонд не был какой-то тайной организацией, а обычной помощью после тех протестов 2019-го. Интересно, чем это закончится дальше.
С
Сергей Белов
Жаль, что всё свелось к формальному нарушению с этой регистрацией общества. Фонд же открыто собирал на адвокатов и лекарства для тех, кого арестовали после протестов 2019-го, а не в подполье работал. Интересно, назначат ли им теперь ещё штрафы или на этом остановятся.
O
Olivia Lewis
The judges stuck to that Societies Ordinance technicality instead of the fund's actual purpose. At 92, Cardinal Zen's hardly running some secret group — it was open help for lawyers and medicine after those 2019 arrests. Wonder if they'll pile on extra fines now or just leave it at the convictions.
T
Timothy Scott
The judges really leaned hard on that Societies Ordinance technicality instead of the fund’s actual purpose. At 92, Cardinal Zen wasn’t running some underground outfit; it was open money for lawyers and medicine for those arrested after the 2019 protests. I wonder if they’ll hit them with extra fines now or just call it done.
D
Daniel Miller
The technicality does feel like a stretch when the fund was basically just passing money to lawyers and clinics for folks who got swept up in those arrests. At 92, Cardinal Zen probably figured it was straightforward charity, not some formal society that needed paperwork. Do you think the court might still pile on more charges, or is this their way of closing the book?
M
Mark Johnson
The technicality does seem pretty thin for what amounted to passing along donations for legal bills and doctor visits. At his age, Cardinal Zen likely saw it as simple help for people caught in a bad spot after those protests. I wonder if the court is hoping the fines will be enough to wrap it up without dragging everyone back in.
H
Helen Anderson
Yeah, the technicality does feel pretty thin for something that was basically passing donations for lawyers and medical bills. At 91, Cardinal Zen probably saw it as straightforward charity for folks who got swept up after those marches. I wonder if the fines are meant to close the book quietly too.
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
In der Kirche des Hl. Seraphim von Sarow wurden Glocken installiert – Nachrichten – Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
Im Innenhof der Sergius-Kasan-Kirche wird weiterhin der Garten und Gemüsegarten gepflegt - Nachrichten - Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
Für Lyzeumsstudenten wurde die Bekanntschaft mit der Geschichte auf dem Territorium der Kirche des Zeichens fortgesetzt - Nachrichten - Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
Orthodoxe Kirche in Amerika
THIS SUNDAY: Pastoral visit to Central City - September 13, 2026
Orthodoxe Kirche in Amerika · 10. September 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support