წმიდა მოციქული და მახარებელი მათეთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 16 ნოემბერი წმიდა მოციქული და მახარებელი მათე ასევე სახელად ლევი (მარკოზი 2:14; ლუკა 5:27), ის იყო 12 მოციქულიდან ერთ-ერთი (მარკოზი 3:18; ლუკა 6:45; საქმეები 1:13) და მოციქული იაკობ ალფეოსის ძმა (მარკოზი 2:14). ის იყო რომის მებაჟე ანუ გადასახადების ამკრეფი იმ დროს, როცა ებრაელები რომის იმპერიის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდნენ.

ის ცხოვრობდა გალილეის ქალაქ კაპერნაუმში. როცა მათემ გაიგო იესო ქრისტეს ხმა: „მოდი, გამომყევ მე“ (მთ. 9,9), მიატოვა ყველაფერი და გაჰყვა მაცხოვარს. ქრისტემ და მისმა მოწაფეებმა მათეს მოწვევაზე უარი არ თქვეს და მის სახლს ესტუმრნენ, სადაც სუფრა გაუზიარეს მებაჟეს მეგობრებსა და ნაცნობებს. მასპინძლის მსგავსად, ისინიც მებაჟეები და ცნობილი ცოდვილები იყვნენ. ამ მოვლენამ ძალიან შეაშფოთა ფარისევლები და მწიგნობრები.

მებაჟეები, რომლებიც აგროვებდნენ გადასახადებს თანამემამულეებისგან, ამას დიდი მოგებით აკეთებდნენ. როგორც წესი, ხარბ და სასტიკ ადამიანებს, ებრაელები მათ თავიანთი ქვეყნისა და რელიგიის დამღუპველ მოღალატედ თვლიდნენ. სიტყვა „პუბლიკანი“ ებრაელებისთვის იყო „სახალხო ცოდვილის“ და „კერპთაყვანისმცემლის“ კონოტაცია. გადასახადების ამკრეფთან საუბარიც კი ცოდვად ითვლებოდა, ხოლო მასთან ურთიერთობა - სიბილწე. მაგრამ ებრაელი…