Άγιος Απόστολος και Ευαγγελιστής Ματθαίοςμετάφραση

Ορθόδοξο Ημερολόγιο, 16 Νοεμβρίου Άγιος Απόστολος και Ευαγγελιστής Ματθαίος Ονομάστηκε επίσης Λευί (Μάρκος 2:14· Λουκάς 5:27), ήταν ένας από τους 12 Αποστόλους (Μάρκος 3:18· Λουκάς 6:45· Πράξεις 1:13) και αδελφός του Αποστόλου Ιακώβου Αλφαίου (Μάρκος 2:14). Ήταν τελώνης, ή φοροεισπράκτορας της Ρώμης, σε μια εποχή που οι Εβραίοι βρίσκονταν υπό την κυριαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Έζησε στην πόλη Καπερναούμ της Γαλιλαίας. Όταν ο Ματθαίος άκουσε τη φωνή του Ιησού Χριστού: «Ελάτε, ακολουθήστε με» (Ματθ. 9:9), τα άφησε όλα και ακολούθησε τον Σωτήρα. Ο Χριστός και οι μαθητές Του δεν αρνήθηκαν την πρόσκληση του Ματθαίου και επισκέφτηκαν το σπίτι του, όπου μοιράστηκαν το τραπέζι με τους φίλους και τους γνωστούς του τελώνη. Όπως ο οικοδεσπότης, ήταν επίσης τελώνες και γνωστοί αμαρτωλοί. Αυτό το γεγονός ενόχλησε πολύ τους Φαρισαίους και τους γραμματείς.

Οι τελώνες που εισέπρατταν φόρους από τους συμπατριώτες τους το έκαναν με μεγάλο κέρδος για τους εαυτούς τους. Συνήθως άπληστοι και σκληροί άνθρωποι, οι Εβραίοι τους θεωρούσαν ολέθριους προδότες της χώρας και της θρησκείας τους. Η λέξη «δημόσιος» για τους Εβραίους είχε τη σημασία του «δημόσιου αμαρτωλού» και του «ειδώλου». Το να μιλάς ακόμη και με έναν φοροεισπράκτορα θεωρούνταν αμαρτία, και το να συναναστρέφεσαι με έναν ήταν βεβήλωση. Όμως ο Εβραίος…