Święci i Sprawiedliwi Przodkowie Boga, Joachim i Annatłumaczenie

Święty Joachim, syn Barpathira, pochodził z pokolenia Judy i był potomkiem króla Dawida, któremu Bóg objawił, że z jego nasienia narodzi się Zbawiciel świata. Święta Anna była córką kapłana Mattana, pochodzącego z pokolenia Lewiego. Rodzina św. Anny pochodziła z Betlejem.

Para mieszkała w Nazarecie w Galilei. Do późnej starości byli bezdzietni i przez całe życie opłakiwali to. Musieli znosić szyderstwa i pogardę, gdyż w tamtych czasach bezdzietność uważano za hańbę. Nigdy nie szemrali, ale żarliwie modlili się do Boga, pokornie Mu ufając.

Któregoś razu podczas wielkiej uczty dary, które Joachim zabrał do Jerozolimy jako ofiarę dla Boga, nie zostały przyjęte przez kapłana Rubena, uznając, że człowiek bezdzietny nie jest godzien składać Bogu ofiary. Starca bardzo to zabolało i on, uważając się za najbardziej grzesznego z ludzi, postanowił nie wracać do domu, lecz osiedlić się w samotności na odludnym miejscu.

Kiedy święta Anna dowiedziała się, jakiego upokorzenia doświadczył jej mąż, z bólem błagała Boga modlitwą i postem o darowanie jej dziecka. W swej opuszczonej samotności sprawiedliwy Joachim również prosił o to Boga. …