Heilige und gerechte Vorfahren Gottes, Joachim und Annaübersetzt

Der heilige Joachim, der Sohn von Barpathir, stammte aus dem Stamm Juda und war ein Nachkomme von König David, dem Gott offenbart hatte, dass aus seinem Samen der Retter der Welt geboren werden würde. Die heilige Anna war die Tochter des Priesters Matthan, der aus dem Stamm Levi stammte. Die Familie der Heiligen Anna stammte aus Bethlehem.

Das Paar lebte in Nazareth in Galiläa. Sie blieben bis ins hohe Alter kinderlos und trauerten ihr Leben lang darüber. Sie mussten Spott und Verachtung ertragen, da Kinderlosigkeit damals als Schande galt. Sie murrten nie, sondern beteten inbrünstig zu Gott und vertrauten demütig auf ihn.

Einmal, während eines großen Festes, wurden die Geschenke, die Joachim als Opfergabe für Gott nach Jerusalem brachte, vom Priester Ruben nicht angenommen, da er der Ansicht war, dass ein kinderloser Mann nicht würdig sei, Gott Opfer darzubringen. Das schmerzte den alten Mann sehr, und da er sich selbst für den sündigsten Menschen hielt, beschloss er, nicht nach Hause zurückzukehren, sondern sich einsam an einem verlassenen Ort niederzulassen.

Als die heilige Anna erfuhr, welche Demütigung ihr Mann erlitten hatte, flehte sie Gott mit Gebet und Fasten traurig an, ihr ein Kind zu schenken. In seiner trostlosen Einsamkeit bat auch der gerechte Joachim Gott darum. Der…