«Его скипетр был не золотой, а деревянный»перевод

Его скипетр был не из золота, а из дерева Димитрис Судас, архонт Депутатос

Его скипетр был не из золота, а из дерева

Архиепископ Сотириос руководил Греческой Православной Церковью в Канаде более полувека. Настоящей мерой его личности никогда не была критика, которую он вызывал. Это то, что он оставляет после себя — и как мало он просил для себя на этом пути.

Архиерейский скипетр обычно делается из золота.

Его сделали из дерева.

Я заметил это много лет назад и никогда этого не забывал, потому что в этой маленькой детали понимаешь человека целиком. Пятьдесят лет власти над церковью, которая распространилась по всей стране, и посох в его руке был простым. Не для галочки. Не для камер. Древесина.

Есть старая поговорка: история добрее к строителям, чем к критикам. Пока люди обсуждают наследие архиепископа Сотириоса после более чем пятидесяти лет служения в Канаде, я все время возвращаюсь к вопросу, который гораздо проще, чем любые аргументы, вращающиеся вокруг него.

Оставил ли он Церковь более сильной, чем нашел ее?

По всем честным меркам ответ — да.

Когда он прибыл в 1974 году, Греческая Православная Архиепископия в этой стране насчитывала 22 прихода. Сегодня ему 75. Это не…