← Wiadomości Cerkiew prawosławna w Ameryce

Jego Miłość Biskup Andrei obchodzi święto Przemienienia Pańskiego w parafii Świętej Trójcy w Miramar na Florydzietłumaczenie

6 sierpnia 2026 · 1 min czytania

MIRAMAR, Floryda – 6 sierpnia 2026 – Z błogosławieństwem Jego Eminencji Arcybiskupa Nathaniela, Jego Miłość Biskup Andrei z Cleveland kontynuował swoją wizytę duszpasterską w rumuńskich parafiach prawosławnych na Florydzie podczas Postu Zaśnięcia. W czwartek 6 sierpnia, w święto Przemienienia Pańskiego, Jego Miłość odprawił świętą i Boską Liturgię w Rumuńskiej Parafii Prawosławnej Świętej Trójcy w Miramar na Florydzie.

Jego Miłość podczas Boskiej Liturgii asystowali W. Wielebny Dumitru Viorel Sasu i Ks. Hdn. Benedykt Oancea.

W homilii Jego Miłość mówił o głębokim znaczeniu Święta Przemienienia Świętego, podkreślając, że jest to objawienie boskości Chrystusa i ukazanie się Jego niestworzonej chwały przed Jego uczniami. Przemienienie objawia nie tylko, kim naprawdę jest Chrystus, ale także przemianę, której pragnie dokonać w każdym z naszych serc.

Jego Miłość przypomniał wiernym, że przez Chrzest Święty każdy prawosławny chrześcijanin otrzymuje łaskę Ducha Świętego, stając się uczestnikiem życia Bożego. Ta łaska Boża wzrasta w nas, gdy robimy miejsce dla Ducha Świętego poprzez modlitwę, pokutę, dobre uczynki, a przede wszystkim…

Źródło: Site: Romanian Episcopate · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Мария Колева

Dziękuję za artykuł. Szczególnie podobało mi się, gdy biskup Andrey powiedział, że przez chrzest otrzymujemy łaskę, a potem musimy zrobić dla niej miejsce modlitwą i pokutą. To właśnie staram się tłumaczyć dzieciom w domu – że nie wystarczy przyjąć chrzest i żyć jak wcześniej. Ciekawe, czy Miramar też miał jabłka do poświęcenia po mszy?

Ana Kostić

Tak, Biskup Andrej bardzo ładnie powiedział, że łaska powinna w nas wzrastać poprzez modlitwę, pokutę i dobre uczynki. W naszej rodzinie to samo mówimy naszym synom – chrzest to początek, a nie koniec. Dziękuję za artykuł, szczególnie ucieszyłem się, że wspomniano o obecności księdza Dumitru Viorela Sasu.

Mathilde Lefebvre

Tak, biskup André jasno wyjaśnił, że łaska otrzymana na chrzcie musi wzrastać poprzez modlitwę, pokutę i dobre uczynki, w przeciwnym razie pozostanie jak ziarno, które nie rośnie. W naszej parafii rozmawiamy o tym także po liturgii, szczególnie z młodzieżą. Dziękuję za artykuł, miło widzieć, że był tam ojciec Dumitru Viorel Sasu.

Богдана Митева

Tak, to prawda – chrzest to początek, a potem przychodzi codzienna praca na modlitwie i pokucie, jak mówi Wladyka Andrey. Pomogło mi to wyjaśnić mojemu synowi, gdy był młodszy, na przykładzie ogrodu, który należy regularnie podlewać. A co do jabłek – w naszej cerkwi w Płowdiwie zawsze błogosławimy owoce Przemienienia Pańskiego, pewnie w Miramar też to robili, ale w artykule nie jest o tym napisane.

Hélène Martin

Tak, właśnie tego nauczyłem się z homilii: łaska jest jak ziarno, trzeba je podlewać, inaczej pozostanie uśpione. W domu, w Paryżu, również bardzo na to kładziemy nacisk w przypadku dzieci katechetycznych, zwłaszcza po Przemienieniu. Czy ojciec Dumitru Viorel Sasu dodał coś specjalnego po liturgii?

Sophie Moreau

Tak, ten obraz nasienia potrzebującego wody często powraca także do nas, zwłaszcza gdy wyjaśniamy dzieciom życie duchowe. Ojciec Dumitru Viorel Sasu mówił szczególnie po liturgii o święcie owoców i warzyw, które przynosimy do kościoła, przypominając, że wszystko, co daje nam Bóg, musi zostać uświęcone. A Ty, w Paryżu, błogosławisz winogrona lub inne lokalne owoce?

Цветанка Илиева

Tak, ogród jest dobrym przykładem – i często mówię chłopakom w restauracji, że jeśli nie sprząta się regularnie, wszystko zarasta chwastami. W naszej cerkwi w Płowdiwie błogosławimy także owoce, zwłaszcza jabłka i winogrona, a następnie zabieramy je do domu na stół. Zastanawiam się, czy pobłogosławili też coś lokalnego w Miramar, na przykład pomarańcze?

Петя Костова

Tak, ogród jest dobrym przykładem, Bogdana, i często o tym myślę, pieląc pomidory w moim ogródku tutaj, w Warnie. Mój syn, kiedy był mały, też pytał, dlaczego musi się codziennie modlić, a ja mu odpowiedziałam, że bez podlewania kwiaty po prostu więdną. Ciekawe, czy Vladika Andrey wspomniała coś konkretnie o owocach w Miramar, czy po prostu je pobłogosławili po liturgii?

Tak, Petya, podlewanie pomidorów jest jak modlitwa - jeśli ominiesz dzień lub dwa, od razu to widać. Biskup Andriej w swoim kazaniu wspomniał dokładnie o owocach Ducha, które rosną w nas dzięki tej łasce, ale nie słyszałem, żeby osobno błogosławili owoce po liturgii w Miramar. Jakie pomidory uprawiacie w tym roku w Warnie?

Виолета Попова

Tak, tak samo z pomidorami - pomijasz podlewanie i liście natychmiast opadają. W tym roku umieściłam w Warnie „Różowe serca”, są bardzo słodkie na sałatkę. A jak myślisz, czy biskup Andrey wspomniał coś o błogosławieniu owoców po nabożeństwie w Miramar?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →