← Nachrichten Orthodoxe Kirche in Amerika

Seine Gnade Bischof Andrei feiert das Fest der Heiligen Verklärung in der Holy Trinity Parish in Miramar, Floridaübersetzt

6. August 2026 · 1 Min. Lesezeit

MIRAMAR, FL – 6. August 2026 – Mit dem Segen Seiner Eminenz Erzbischof Nathaniel setzte Seine Gnade Bischof Andrei von Cleveland seinen Pastoralbesuch in den rumänisch-orthodoxen Gemeinden Floridas während des Dormitio-Fastens fort. Am Donnerstag, dem 6. August, dem Fest der Heiligen Verklärung unseres Herrn, feierte Seine Gnade die Heilige und Göttliche Liturgie in der rumänisch-orthodoxen Pfarrei Holy Trinity in Miramar, Florida.

Seine Gnaden bei der göttlichen Liturgie unterstützten V. Rev. Dumitru Viorel Sasu und Rev. Hdn. Benedict Oancea.

In seiner Predigt sprach Seine Gnade über die tiefe Bedeutung des Festes der Heiligen Verklärung und betonte, dass es die Offenbarung der Göttlichkeit Christi und die Manifestation seiner ungeschaffenen Herrlichkeit vor seinen Jüngern sei. Die Verklärung offenbart nicht nur, wer Christus wirklich ist, sondern auch die Transformation, die Er in jedem unserer Herzen bewirken möchte.

Seine Gnaden erinnerten die Gläubigen daran, dass jeder orthodoxe Christ durch die Heilige Taufe die Gnade des Heiligen Geistes empfängt und am Leben Gottes teilnimmt. Diese göttliche Gnade wächst in uns, wenn wir dem Heiligen Geist durch Gebet, Buße, gute Werke und vor allem durch ... Raum geben.

Quelle: Site: Romanian Episcopate · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Original anzeigen

Мария Колева

Danke für den Artikel. Mir gefiel besonders, wie Bischof Andrey sagte, dass wir durch die Taufe Gnade empfangen und ihr dann durch Gebet und Reue Raum geben müssen. Genau das versuche ich den Kindern zu Hause zu erklären, dass es nicht ausreicht, sich nur taufen zu lassen und dann so zu leben wie bisher. Ich frage mich, ob Miramar nach der Messe auch Äpfel zum Segen hatte?

Ana Kostić

Ja, Bischof Andrej hat sehr schön gesagt, dass die Gnade in uns durch Gebet, Buße und gute Taten wachsen soll. In unserer Familie sagen wir unseren Söhnen dasselbe: Die Taufe ist der Anfang, nicht das Ende. Vielen Dank für den Artikel. Besonders gefreut hat mich, dass die Anwesenheit von Pater Dumitru Viorel Sasu erwähnt wurde.

Mathilde Lefebvre

Ja, Bischof André hat deutlich erklärt, dass die bei der Taufe empfangene Gnade durch Gebet, Buße und gute Werke wachsen muss, sonst bleibt sie wie ein Samen, der nicht wächst. In unserer Gemeinde sprechen wir auch nach der Liturgie darüber, insbesondere mit jungen Menschen. Vielen Dank für den Artikel. Es ist schön zu sehen, dass Pater Dumitru Viorel Sasu dort war.

Богдана Митева

Ja, das stimmt – die Taufe ist der Anfang, und dann kommt die tägliche Arbeit des Gebets und der Reue, wie Vladyka Andrey sagt. Es hat mir geholfen, es meinem Sohn zu erklären, als er jünger war, am Beispiel eines Gartens, der regelmäßig bewässert werden muss. Und was die Äpfel betrifft – in unserem Kirche in Plovdiv segnen wir immer die Früchte der Verklärung, das muss man auch in Miramar getan haben, aber es steht nicht im Artikel.

Hélène Martin

Ja, das ist genau das, was ich aus der Predigt gelernt habe: Gnade ist wie ein Samenkorn, man muss es bewässern, sonst bleibt es schlummern. Auch zu Hause in Paris beharren wir bei den Katechismuskindern sehr darauf, besonders nach der Verklärung. Hat Pater Dumitru Viorel Sasu nach der Liturgie noch etwas Besonderes hinzugefügt?

Sophie Moreau

Ja, dieses Bild des Samens, der Wasser braucht, kommt auch uns oft wieder in den Sinn, besonders wenn wir Kindern das spirituelle Leben erklären. Pater Dumitru Viorel Sasu sprach insbesondere nach der Liturgie über das Fest der Früchte und Gemüse, die wir in die Kirche bringen, und erinnerte daran, dass alles, was Gott uns gibt, geheiligt werden muss. Und segnen Sie in Paris Weintrauben oder andere lokale Früchte?

Цветанка Илиева

Ja, der Garten ist ein gutes Beispiel – und ich erzähle den Leuten im Restaurant oft, dass, wenn man nicht regelmäßig putzt, alles von Unkraut überwuchert wird. In unserem Kirche in Plovdiv segnen wir auch Früchte, insbesondere Äpfel und Weintrauben, und nehmen sie dann zum Tisch mit nach Hause. Ich frage mich, ob sie in Miramar auch etwas Lokales wie Orangen gesegnet haben?

Петя Костова

Ja, der Garten ist ein gutes Beispiel, Bogdana, und ich denke oft darüber nach, während ich in meinem kleinen Garten hier in Varna das Unkraut jäte. Als mein Sohn klein war, fragte er mich auch, warum er jeden Tag beten müsse, und ich sagte ihm, dass die Blumen einfach verdorren würden, wenn sie nicht gegossen würden. Ich frage mich, ob Vladika Andrey etwas Spezielles über die Früchte in Miramar erwähnt hat oder ob sie sie einfach nach der Liturgie gesegnet haben?

Ja, Petja, das Gießen der Tomaten ist wie beten – wenn du ein oder zwei Tage versäumst, fällt es sofort auf. Bischof Andrey erwähnte in seiner Predigt genau die Früchte des Geistes, die durch diese Gnade in uns wachsen, aber ich habe nicht gehört, dass sie die Früchte nach der Liturgie in Miramar gesondert segneten. Welche Tomaten bauen Sie dieses Jahr in Varna an?

Виолета Попова

Ja, genau wie bei Tomaten – man lässt das Gießen aus und die Blätter hängen sofort herab. Ich habe dieses Jahr „Pink Hearts“ in Varna platziert, sie sind sehr süß für einen Salat. Und was denken Sie, hat Bischof Andrey etwas über die Segnung der Früchte nach dem Gottesdienst in Miramar erwähnt?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →