Hirtenbrief von Patriarcha Bartholomaios I. zum Tag der Bewahrung der Schöpfungtłumaczenie

Patriarcha Bartholomaios ruft in seinem Hirtenbrief zum Tag der Bewahrung der Schöpfung (1 września) eindringlich zu Klima- und Umweltschutzmaßnahmen von der globalen bis zur individuellen Ebene auf. Die Menschheit stehe der größten Bedrohung in ihrer gesamten Geschichte gegenüber, warnt der Patriarch. Es brauche ein fundamentales Umdenken im Blick auf das eigene Menschenbild und das Verhältnis zur Natur, więc Bartholomaios. Das unersättliche Bestreben, die Natur zu beherrschen, zu instrumentalisieren und auszubeuten, werde für das Leben auf der Erde tragisch enden. Der heutige „Mensch, der sich als Gott betrachtet” setze seinen Weg der Zerstörung der Erde fort. Im Namen geopolitischer Strategien, wirtschaftlicher Interessen, des Konsumismus und der Befriedigung letztlich unersättlicher Bedürfnisse missachte er jedes Maß und jede Grenze, so der Patriarch.