Хинду ученици траже од школа да разазнају свастику од нацистичког Хакенкројцапревод

(РНС) — Мира Триведи, 15, одрасла је окружена кукастим крстом. Њена породица га је окачила око куће за празнике. Свештеник га је нацртао на челу њеног новорођеног рођака. Чланови њене породице носили су накит са симболом.

Триведију, који је хиндуиста, свастика је увек сигнализирала своје повољно санскритско значење: благостање, срећу и мир.

Дакле, када је њен наставник друштвених наука у осмом разреду рекао да је свастика симбол мржње који представља Хитлеров геноцидни антисемитизам, Триведи је изашла након часа да објасни да нацистички симбол није кукасти крст већ Хакенкреуз, немачка реч која значи „кукасти крст“. Свастика, која се обично мало разликује по изгледу, је симбол преданости у јужноазијским религијама, укључујући хиндуизам, будизам и џаинизам, рекла је она.

Триведи се надао да ће се трен засијати након њеног говора, али учитељица је рекла да само виши службеници могу да спроведу промене о томе шта се учи о симболу. „То је оно што је почело читаво моје путовање“, рекао је Триведи.

Она је свој случај представила заменику директора, директору и одбору за образовање у њеној централној школи у Њу Џерсију у мају 2025. „Знојила сам се током читавог састанка, била сам тако нервозна“, рекла је. Али…