Elevii hinduși cer școlilor să discearnă svastica de Hakenkreuz nazisttradus

(RNS) - Mira Trivedi, 15 ani, a crescut înconjurată de zvastica. Familia ei l-a atârnat în jurul casei lor de sărbători. Un preot a desenat-o pe fruntea vărului ei nou-născut. Membrii familiei ei purtau bijuterii cu simbolul.

Pentru Trivedi, care este hindus, svastica i-a semnalat întotdeauna sensul ei sanscrit de bun augur: bunăstare, noroc și pace.

Așa că, când profesorul ei de studii sociale din clasa a opta a spus că svastica era un simbol al urii care reprezintă antisemitismul genocid al lui Hitler, Trivedi a mers după oră să explice că simbolul nazist nu era zvastica, ci Hakenkreuz, un cuvânt german care înseamnă „cruce cu cârlig”. Svastica, care este de obicei ușor diferită ca aspect, este un simbol devoțional în religiile din Asia de Sud, inclusiv hinduism, budism și jainism, a spus ea.

Trivedi a sperat la un moment de bec după jocul ei, dar profesorul a spus că numai cei mai înalți ar putea implementa schimbări în ceea ce se învață despre simbol. „Asta a început întreaga mea călătorie”, a spus Trivedi.

Ea și-a prezentat cazul directorului adjunct, directorului și consiliului educațional de la școala ei centrală din New Jersey, în mai 2025. „Am transpirat toată întâlnirea, am fost atât de nervoasă”, a spus ea. Dar cel…