ინდუისტები სთხოვენ სკოლებს, გაარჩიონ სვასტიკა ნაცისტური ჰაკენკრეუზისგანთარგმანი

(RNS) - მირა ტრივედი, 15 წლის, გაიზარდა სვასტიკის გარემოცვაში. მისმა ოჯახმა ის დაკიდა სახლში დასვენებისთვის. მღვდელმა ის ახალშობილ ბიძაშვილს შუბლზე დახატა. მისი ოჯახის წევრები ამ სიმბოლოს სამკაულებს ატარებდნენ.

ტრივედის, რომელიც ინდუისტია, სვასტიკა ყოველთვის მიანიშნებს მის სასიხარულო სანსკრიტულ მნიშვნელობაზე: კეთილდღეობა, კეთილდღეობა და მშვიდობა.

ასე რომ, როდესაც მისმა მერვე კლასის სოციალური მეცნიერების მასწავლებელმა თქვა, რომ სვასტიკა სიძულვილის სიმბოლოა, რომელიც წარმოადგენდა ჰიტლერის გენოციდურ ანტისემიტიზმს, ტრივედი ავიდა გაკვეთილის შემდეგ, რათა აეხსნა, რომ ნაცისტური სიმბოლო იყო არა სვასტიკა, არამედ ჰაკენკრეუზი, გერმანული სიტყვა, რომელიც ნიშნავს "ჩამოკიდებულ ჯვარს". სვასტიკა, რომელიც ჩვეულებრივ ოდნავ განსხვავდება გარეგნულად, არის ერთგული სიმბოლო სამხრეთ აზიის რელიგიებში, მათ შორის ინდუიზმში, ბუდიზმსა და ჯაინიზმის ჩათვლით, თქვა მან.

ტრივედი იმედოვნებდა ნათურის მომენტს მისი გასროლის შემდეგ, მაგრამ მასწავლებელმა თქვა, რომ მხოლოდ მაღალ ასპექტებს შეეძლოთ ცვლილებების განხორციელება იმის შესახებ, რაც ასწავლეს სიმბოლოს შესახებ. ”ამით დაიწყო ჩემი მთელი მოგზაურობა”, - თქვა ტრივედიმ.

მან თავისი საქმე წარუდგინა ვიცე-დირექტორს, დირექტორს და საგანმანათლებლო საბჭოს მის ცენტრალურ ნიუ ჯერსის სკოლაში 2025 წლის მაისში. ”მთელი შეხვედრის განმავლობაში ოფლი ვიწურე, ძალიან ვნერვიულობდი”, - თქვა მან. მაგრამ…