Les étudiants hindous demandent aux écoles de distinguer la croix gammée du Hakenkreuz nazitraduit

(RNS) — Mira Trivedi, 15 ans, a grandi entourée de la croix gammée. Sa famille l'a accroché chez eux pendant les vacances. Un prêtre l’a dessiné sur le front de sa cousine nouveau-née. Les membres de sa famille portaient des bijoux portant le symbole.

Pour Trivedi, qui est hindou, la croix gammée a toujours signalé sa signification sanscrite de bon augure : bien-être, bonne fortune et paix.

Ainsi, lorsque son professeur d’études sociales de huitième année a déclaré que la croix gammée était un symbole de haine représentant l’antisémitisme génocidaire d’Hitler, Trivedi est venue après le cours pour expliquer que le symbole nazi n’était pas la croix gammée mais le Hakenkreuz, un mot allemand signifiant « croix crochue ». La croix gammée, dont l'apparence est généralement légèrement différente, est un symbole de dévotion dans les religions d'Asie du Sud, notamment l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme, a-t-elle expliqué.

Trivedi espérait un moment d'ampoule après son discours, mais l'enseignant a déclaré que seuls les niveaux supérieurs pouvaient mettre en œuvre des changements sur ce qui était enseigné sur le symbole. "C'est ce qui a commencé tout mon voyage", a déclaré Trivedi.

Elle a présenté son cas au directeur adjoint, au directeur et au conseil scolaire de son école centrale du New Jersey en mai 2025. « J'ai transpiré pendant toute la réunion, j'étais tellement nerveuse », a-t-elle déclaré. Mais le…