Estudiantes hindúes piden a las escuelas que distingan la esvástica de la Hakenkreuz nazitraducido

(RNS) — Mira Trivedi, de 15 años, creció rodeada por la esvástica. Su familia lo colgó en su casa durante las vacaciones. Un sacerdote lo dibujó en la frente de su prima recién nacida. Los miembros de su familia llevaban joyas con el símbolo.

Para Trivedi, que es hindú, la esvástica siempre señaló su auspicioso significado sánscrito: bienestar, buena fortuna y paz.

Entonces, cuando su maestra de estudios sociales de octavo grado dijo que la esvástica era un símbolo de odio que representaba el antisemitismo genocida de Hitler, Trivedi subió después de clase para explicar que el símbolo nazi no era la esvástica sino la Hakenkreuz, una palabra alemana que significa "cruz con gancho". La esvástica, que suele tener una apariencia ligeramente diferente, es un símbolo devocional en las religiones del sur de Asia, incluidos el hinduismo, el budismo y el jainismo, dijo.

Trivedi esperaba un momento de luz después de su perorata, pero la maestra dijo que solo los superiores podrían implementar cambios sobre lo que se enseña sobre el símbolo. “Eso fue lo que inició todo mi viaje”, dijo Trivedi.

Presentó su caso al subdirector, al director y a la junta de educación de su escuela central de Nueva Jersey en mayo de 2025. “Estuve sudando durante toda la reunión, estaba muy nerviosa”, dijo. Pero el…