Ινδουιστές μαθητές ζητούν από τα σχολεία να διακρίνουν τη σβάστικα από τους Ναζί Hakenkreuzμετάφραση

(RNS) — Η Mira Trivedi, 15 ετών, μεγάλωσε περιτριγυρισμένη από τη σβάστικα. Η οικογένειά της το κρέμασε γύρω από το σπίτι τους για διακοπές. Ένας ιερέας το ζωγράφισε στο μέτωπο του νεογέννητου ξαδέρφου της. Τα μέλη της οικογένειάς της φορούσαν κοσμήματα με το σύμβολο.

Στον Τριβέντι, ο οποίος είναι Ινδουιστής, η σβάστικα σηματοδοτούσε πάντα την ευοίωνη σανσκριτική σημασία της: ευημερία, καλή τύχη και ειρήνη.

Έτσι, όταν ο καθηγητής κοινωνικών της στην όγδοη δημοτικού είπε ότι η σβάστικα ήταν ένα σύμβολο μίσους που αντιπροσώπευε τον γενοκτονικό αντισημιτισμό του Χίτλερ, η Τριβέντι πήγε μετά το μάθημα για να εξηγήσει ότι το σύμβολο των Ναζί δεν ήταν η σβάστικα αλλά το Hakenkreuz, μια γερμανική λέξη που σημαίνει «αγκυλωτός σταυρός». Η σβάστικα, η οποία είναι συνήθως ελαφρώς διαφορετική στην εμφάνιση, είναι ένα σύμβολο λατρείας στις θρησκείες της Νότιας Ασίας, συμπεριλαμβανομένου του Ινδουισμού, του Βουδισμού και του Τζαϊνισμού, είπε.

Η Τριβέντι ήλπιζε για μια στιγμή λάμπας μετά το παιχνίδι της, αλλά η δασκάλα είπε ότι μόνο οι ανώτεροι θα μπορούσαν να εφαρμόσουν αλλαγές σχετικά με το τι διδάσκεται για το σύμβολο. «Αυτό ήταν που ξεκίνησε όλο μου το ταξίδι», είπε ο Τριβέντι.

Παρουσίασε την υπόθεσή της στον υποδιευθυντή, τον διευθυντή και το συμβούλιο εκπαίδευσης στο κεντρικό σχολείο της στο Νιου Τζέρσεϊ τον Μάιο του 2025. «Ήμουν ίδρωνα σε όλη τη συνάντηση, ήμουν τόσο νευρική», είπε. Όμως το…