Hinduistische Schüler fordern Schulen auf, das Hakenkreuz vom Nazi-Hakenkreuz zu unterscheidenübersetzt

(RNS) – Mira Trivedi, 15, wuchs umgeben vom Hakenkreuz auf. Ihre Familie hängte es in den Ferien zu Hause auf. Ein Priester malte es auf die Stirn ihrer neugeborenen Cousine. Ihre Familienangehörigen trugen Schmuck mit dem Symbol.

Für den Hindu Trivedi signalisierte das Hakenkreuz schon immer seine glückverheißende Sanskrit-Bedeutung: Wohlbefinden, Glück und Frieden.

Als ihr Lehrer für Sozialkunde in der achten Klasse sagte, das Hakenkreuz sei ein Hasssymbol für Hitlers völkermörderischen Antisemitismus, ging Trivedi nach dem Unterricht zu ihr und erklärte, dass das Nazi-Symbol nicht das Hakenkreuz, sondern das Hakenkreuz sei, ein deutsches Wort für „Hakenkreuz“. Das Hakenkreuz, das normalerweise etwas anders aussieht, sei ein Andachtssymbol in südasiatischen Religionen, darunter Hinduismus, Buddhismus und Jainismus, sagte sie.

Trivedi hoffte auf einen Aha-Moment nach ihrem Vortrag, aber die Lehrerin meinte, dass nur Vorgesetzte Änderungen an dem, was über das Symbol gelehrt wird, umsetzen könnten. „Das war der Beginn meiner ganzen Reise“, sagte Trivedi.

Sie präsentierte ihren Fall im Mai 2025 dem stellvertretenden Direktor, dem Schulleiter und dem Bildungsausschuss ihrer Zentralschule in New Jersey. „Ich habe während der gesamten Sitzung geschwitzt, ich war so nervös“, sagte sie. Aber die…