Η άκρως εκκοσμικευμένη Ουρουγουάη ετοιμάζεται να υποδεχθεί τον Πάπα Λέοντα XIVμετάφραση

Μόνο μία εβδομάδα απομένει μέχρι την άφιξη του Πάπα Λέοντα ΙΔ΄ στην Ουρουγουάη και η προσμονή αυξάνεται στους ντόπιους: για πολλούς, θα είναι η πρώτη τους εμπειρία αυτού του είδους, ενώ άλλοι θυμούνται την επίσκεψη του Αγίου Ιωάννη Παύλου Β' το 1987, την τελευταία φορά που ένας ποντίφικας επισκέφθηκε τη χώρα.

Η ημερομηνία δεν είναι απλώς μια άλλη μέρα στο ημερολόγιο: Η επίσκεψη του Αγίου Πατέρα στην Ουρουγουάη συμπίπτει με την εορτή της προστάτιδας της χώρας, Παναγίας των Τριάντα Τριών, μιας μορφής βαθιά ριζωμένη στην πνευματικότητα και την ιστορία της πιο κοσμικής δημοκρατίας της περιοχής.

Μεταξύ του τέλους του 19ου και των αρχών του 20ου αιώνα, η Ουρουγουάη βίωσε μια ασυνήθιστα σκληρή διαδικασία διαχωρισμού εκκλησίας και κράτους, γι' αυτό και δεν υπάρχουν επίσημα θρησκευτικές γιορτές ή σύμβολα στα δημόσια ιδρύματα. Στην Ουρουγουάη, οι πρόεδροι δεν δίνουν τον όρκο τους για τη Βίβλο, δεν υπάρχουν ιερείς για τις ένοπλες δυνάμεις, η Μεγάλη Εβδομάδα αναφέρεται ως «Εβδομάδα Τουρισμού» και τα Χριστούγεννα ονομάζονται «Ημέρα της Οικογένειας».

Ωστόσο, εν όψει της άφιξης του Πάπα, η Εκκλησία και το κράτος εργάζονται αυτή τη στιγμή δίπλα-δίπλα και με «μεγάλη προσδοκία» για να τον καλωσορίσουν και να προσφέρουν την καλύτερη δυνατή εμπειρία, εξήγησε ο αρχιεπίσκοπος του Μοντεβιδέο,…