მღვდელმოწამე ანთიმე ქართველი, ვლახეთის მიტროპოლიტი; მოწამენი კალისტრატე და ეპიქარი რომაელი; მე-18 კვირა სულთმოფენობის შემდეგთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 27 სექტემბერი მღვდელმოწამე ანთიმე ქართველი, ვლახეთის მიტროპოლიტი († 1716 წ.) ღვთის მიერ ეს რჩეული პიროვნება დაიბადა ივირიაში (დღევანდელი საქართველოში) დაახლოებით 1650 წელს, მართალი მშობლების, იოანესა და მარიას ოჯახში და მონათლა ანდრია. მართლმადიდებლური ტრადიციის სულისკვეთებით გაზრდილმა ახალგაზრდა ანდრიამ ღვთისგან მიიღო საეკლესიო მხატვრობისა და ქანდაკების საჩუქრები.

როდესაც თურქები მის მშობლიურ ადგილას შეიჭრნენ, ის დაიჭირეს, მონად აქციეს და კონსტანტინოპოლში წაიყვანეს, სადაც მისი ერისთვის და მისი ქრისტიანული სარწმუნოებისთვის უცხო უცხოელებში ცხოვრების სიმწარე და დამცირება განიცადა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგი გამოისყიდეს ქრისტიანებმა და შემდეგ მრავალი წლის განმავლობაში ემსახურებოდა ღმერთს, როგორც საერო პირი მსოფლიო საპატრიარქოში, აუმჯობესებდა მის მხატვრულ ოსტატობას და ბერძნული, თურქული და არაბული ენების ცოდნას.

დაახლოებით 1690 წელს, იერუსალიმის პატრიარქის, დოსითეუს ნოტარიუსის რჩევის შემდეგ, იგი მივიდა ვლახეთში, სადაც მართალმა მმართველმა პრინცმა კონსტანტინე ბრანკოვეანუმ სთხოვა მას დახმარება საეკლესიო წიგნების დაბეჭდვაში. მან აიღო სამონასტრო სამოსი, მიიღო ანთიმოსის სახელი და აკურთხეს იერომონად სნაგოვის მონასტერში, ბუქარესტის მახლობლად.

1691 წლის ზაფხულში, ყოფილმა…