Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στην Ιερά Μονή Ιεράς Προστασίας της Θεοτόκου και Αγίου Παϊσίου στον Άγιο Andrä am Zickseeμετάφραση

Την Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2026, επ' ευκαιρία της εορτής της Συνάξεως των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ, ο Μητροπολίτης Αυστρίας και Έξαρχος Ουγγαρίας Αρσένιος προεξήρχε της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας στην Ιερά Μονή Ιεράς Προστασίας της Θεοτόκου και του Αγίου Ανδρέα στον Αγ. Μαζί του συνέστησαν οι πατέρες της Μονής: ο Αρχιμανδρίτης Βαρθολομαίος Ουγκουρεάνου· Ιερομόναχοι Ιάκωβος Γιαννόπουλος και Ανδρέας Μπόλας. ο Αρχιδιάκονος της Ιεράς Μητροπόλεως Γεώργιος Μελέσκο· και Ιεροδιάκονος Αυγουστίνος.

Στο κήρυγμά του ο Μητροπολίτης τόνισε ότι το ευαγγελικό ανάγνωσμα για την Ζ ́ Κυριακή του Λουκά αποκαλύπτει το μυστήριο της παρουσίας του Θεού μέσα στη φθαρτή φύση της ανθρώπινης ύπαρξης. Ο Χριστός συναντά τη γυναίκα που πάσχει από ροή αίματος και την κόρη του Ιαείρου ως ενσαρκωμένο Λόγο, που πραγματικά προσέλαβε την ανθρώπινη φύση για να τη θεραπεύσει και να την ενώσει με τη θεία ζωή.

Η σωτηρία πηγάζει από αυτή την κοινωνία με το πρόσωπό Του. Ο άνθρωπος συναντά τον Θεό, ο οποίος πλησιάζει στη δημιουργία Του με συγκατάβαση και αγάπη. Η σάρκα του Κυρίου είναι ζωογόνος επειδή είναι η σάρκα του ίδιου του Υιού του Θεού, άρρηκτα ενωμένη με τη θεότητά Του. Για…