„Cine are urechi să audă, să audă”tradus

Îndemnul lui Hristos din Pilda Semănătorului de astăzi – „Cine are urechi să audă, să audă” – pare de la sine înțeles: cine are urechi să asculte. Cu toate acestea, pilda însăși ne conduce dincolo de auzul fizic. Întrebarea este ce se întâmplă cu cuvântul lui Dumnezeu odată ce a fost auzit: dacă se pierde, rămâne la suprafață sau prinde rădăcini și aduce roade (Luca 8:5–15).

Pentru a înțelege această invitație, trebuie să ne amintim cadrul în care este rostită. Isus se adresează unui public evreu și folosește limbajul biblic al propriei lor tradiții religioase. Imaginile auzului, ale inimii și ale răspunsului lui Dumnezeu nu apar dintr-o dată odată cu predicarea Sa; ea ocupă deja un loc central în Deuteronom și Profeți. Recunoașterea acestei continuități nu înseamnă că fiecare ascultător și-ar fi amintit anumite versete. Mai degrabă, înseamnă că Hristos vorbește într-un cadru familiar de credință și înțeles, așa cum o dezvăluie o comparație a pasajelor relevante.

În Deuteronom, întâlnim chemarea fundamentală, „Ascultă, Israele” (Deut. 6:4). Aceasta este urmată de porunca de a-L iubi pe Dumnezeu cu toată ființa și îndemnul de a păstra cuvintele Sale în inimă. „Auzi”, prin urmare, face mai mult decât...