« Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende »traduit

L’exhortation du Christ dans la parabole du Semeur d’aujourd’hui – « Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende » – semble aller de soi : celui qui a des oreilles doit écouter. Pourtant, la parabole elle-même nous conduit au-delà de l’audition physique. La question est de savoir ce qui arrive à la parole de Dieu une fois qu’elle a été entendue : si elle se perd, si elle reste à la surface, ou si elle prend racine et porte du fruit (Luc 8 : 5-15).

Pour comprendre cette invitation, il faut se souvenir du contexte dans lequel elle est prononcée. Jésus s'adresse à un public juif et utilise le langage biblique de sa propre tradition religieuse. L’imagerie de l’écoute, du cœur et de la réponse à Dieu n’émerge pas soudainement avec sa prédication ; elle occupe déjà une place centrale dans le Deutéronome et les Prophètes. Reconnaître cette continuité ne signifie pas que chaque auditeur se souviendrait de versets particuliers. Cela signifie plutôt que le Christ parle dans un cadre familier de foi et de sens, comme le révèle une comparaison des passages pertinents.

Dans le Deutéronome, nous rencontrons l’invocation fondamentale : « Écoute, Israël » (Deut. 6 : 4). Viennent ensuite le commandement d’aimer Dieu de tout son être et l’exhortation à garder ses paroles dans le cœur. « Écouter » fait donc plus que…