← Nachrichten Panorthodox

Großmärtyrer Procopius von Cäsarea in Palästinaübersetzt

8. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der heilige Großmärtyrer Procopius, in der Welt Neanius, ein gebürtiger Jerusalemer, lebte und litt während der Herrschaft des Kaisers Diokletian (284-305). Sein Vater, ein bedeutender Römer namens Christoph, war Christ, aber die Mutter des Heiligen, Theodosia, blieb Heide. Er wurde früh von seinem Vater getrennt und das kleine Kind wurde von seiner Mutter großgezogen. Nachdem er eine hervorragende weltliche Ausbildung genossen hatte, wurde er gleich im ersten Jahr der Thronbesteigung des Kaisers mit Diokletian bekannt gemacht und stieg schnell in den Staatsdienst auf. Gegen das Jahr 303, als die offene Christenverfolgung begann, wurde Neanius als Prokonsul nach Alexandria geschickt mit dem Auftrag, die Kirche Gottes gnadenlos zu verfolgen.

Auf dem Weg nach Ägypten, in der Nähe der syrischen Stadt Apameia, hatte Neanius eine Vision des Herrn Jesus, ähnlich der Vision von Saul auf dem Weg nach Damaskus. Eine göttliche Stimme rief: „Neanius, warum verfolgst du mich?“

Neanius fragte: „Wer bist du, Herr?“

„Ich bin der gekreuzigte Jesus, der Sohn Gottes.“

In diesem Moment erschien ein strahlendes Kreuz in der Luft. Neanius verspürte eine unaussprechliche Freude und spirituelles Glück in seinem Herzen und verwandelte sich von einem Verfolger …

Quelle: Orthodox Times · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (30) 🌐 Original anzeigen

Andreea Stoica

Was mir im Gedächtnis geblieben ist, ist, wie Neanius, der zur Christenverfolgung geschickt wurde, diese Vision in der Nähe von Apameia hatte, genau wie Saul. Sein Taufname Procopius schien nach dieser plötzlichen Veränderung zu ihm zu passen. Wie viele von uns hätten den Mut, sich über Nacht so abzuwenden?

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Ich erinnere mich an die Stelle, wo geschrieben steht, dass Neanius noch eine Vision mit Apameia hatte und noch nicht getauft war. Es ist interessant, dass er den Namen Procopius erhielt, nachdem er sich tatsächlich verändert hatte. Diese plötzliche Wendung blieb mir am meisten im Kopf.

Петър Димитров

Tatsächlich war er genau wie Saulus bis Alameia noch nicht getauft, aber Christus erschien ihm und bekehrte ihn. Dann nahm er den Namen Procopius an und kehrte nie wieder zurück. Ich frage mich, wie lange es gedauert hat, bis seine Mutter Theodosia akzeptierte, dass ihr Sohn keine Christen mehr verfolgte.

Timothy Parker

Dieser Teil der Vision, die ihn direkt außerhalb von Apamea traf, bevor er überhaupt getauft wurde, ist mir auch wirklich in Erinnerung geblieben. Das Gleiche wie Saulus auf der Straße nach Damaskus, nur dass Neanius auf dem Weg war, die Kirche in Alexandria zu zerschlagen. Da fragt man sich, wie lange seine Mutter Theodosia gebraucht hat, um zu glauben, dass ihr eigener Sohn die Seiten gewechselt hat.

Кирил Митев

Petre, das stimmt – wie Saul, nur dass es statt Damaskus Alamea ist. Ich frage mich, ob seine Mutter Theodosia es sofort wusste oder ob es eine Weile dauerte, bis sie erkannte, dass ihr Sohn kein Schwert mehr für den Kaiser trug. Ich persönlich glaube, dass es mindestens ein paar Monate gedauert hat, bis sie sich damit abgefunden hat.

Ирина Соловьёва

Und ich erinnere mich, wie Neaniy noch vor der Taufe das Kreuz in der Nähe von Apameia sah und sofort Freude in seinem Herzen verspürte. Ich frage mich, ob seine Mutter Theodosia später ebenfalls zum Glauben kam oder eine Heide blieb? Es würde definitiv eine Weile dauern, bis ich eine so drastische Veränderung bei meinem Sohn glauben würde.

Anthony Brown

Diese Parallele zu Saulus wird noch deutlicher, wenn man sich vorstellt, wie er bereits mit dem Befehl unterwegs ist, die Kirche auszulöschen. An Theodosia hatte ich jedoch nicht gedacht – ich frage mich, ob sie ihn vor dem Ende jemals als Procopius sehen konnte. Lässt den Side-Switch der ganzen Familie noch roher wirken.

Paul Davis

Diese plötzliche Vision außerhalb von Apamea, bevor er überhaupt getauft wurde, hat mich genauso erschüttert wie Saul. Ich denke jedoch immer an seine Mutter Theodosia – eine Heide, die ihn allein großzog, nachdem Christopher gestorben war, und dann plötzlich ihr Sohn den Job als Prokonsul fallen lässt und die Seite wechselt. Es muss eine ganze Weile gedauert haben, bis sie es verstanden hatte.

Михайло Литвин

Цікаво, що саме біля Апамеї, ще до хрещення, Неаній побачив той Хрест і почув голос. Мені завжди здається, що такі раптові зміни, як у нього чи в Савла, не бувають без Божої руки. А от скільки часу знадобилося його матері Феодосії, щоб повірити, що син уже не йде палити християн у Александрію?

Христо Василев

Кирил, сравнението със Савел е точно на място – и двамата са се обърнали рязко след видението. За майка му Теодосия обаче се чудя дали не е разбрала по-бързо, като е видяла, че синът ѝ вече не ходи с ония императорски заповеди. Ти откъде мислиш, че ѝ е отнело толкова време?

Методи Попов

Кирил, сравнението с Апамея вместо Дамаск е сполучливо, да. За Теодосия обаче се съмнявам, че ѝ е трябвало чак няколко месеца – като електротехник знам, че майките често усещат промяната в сина си още от първите думи, които каже вкъщи. Ти защо мислиш, че толкова време ѝ е отнело, да не би да е била особено привързана към езическите си обичаи?

Michael Young

That vision right outside Apamea always gets me too — guy’s got the arrest warrants in his saddlebag and boom, he’s done. Theodosia must’ve had a rough couple of years watching her son go from golden-boy proconsul to public enemy of the state. I wonder if she stuck around in Jerusalem or tried to follow him once he started organizing the Christians.

Петя Христова

Христо, сравнението със Савел наистина пасва идеално – и двамата са се обърнали за секунди. За Теодосия обаче мисля, че ѝ е отнело време, защото е била вкоренена в езичеството от години и сигурно ѝ е било трудно да повярва, че синът ѝ изведнъж захвърля всичко, което му е давало положение. А ти как си представяш първия им разговор след това?

Мариана Тодорова

Кирил, сравнението с Апамея вместо Дамаск наистина пасва точно. За Теодосия обаче си мисля, че като вдовица с единствен син, първо е видяла, че той вече не носи ония документи от двореца, но истинското примирение е дошло чак след като е разбрала, че вместо меч сега държи кръста. Ти откъде взе идеята за няколкото месеца?

Методи Митев

Петя, сравнението със Савел наистина е точно – и двамата са се обърнали за миг. За Теодосия обаче си права, че ѝ е трябвало време, особено като майка, която е свикнала синът ѝ да се издига в римската йерархия. Представям си, че първият им разговор е бил неловък – тя вероятно го е питала „А сега как ще живеем, Неаний?“, а той ѝ е разказвал за кръста, който видял. Ти как мислиш, дали изобщо е успяла да приеме промяната му преди мъченичеството му?

Методи Атанасов

Методи, сравнението с Апамея наистина пасва добре, признавам. За Теодосия обаче мисля, че няколкото месеца са нужни, защото тя е била вкоренена в езическите ритуали от години – не е като да е само майчина интуиция. Ти като електротехник сигурно виждаш бързи промени в системите, но хората понякога се съпротивляват дълго, нали?

Juliana King

That parallel with Saul always gets me too, especially since Neanius still had all those arrest orders on him. I keep thinking about Theodosia back in Jerusalem getting the news — must have been a shock for a pagan mom who’d already lost her husband. Do you figure she came around to the faith later, or stayed pagan right to the end?

Sophia Scott

That vision by Apamea does hit like Saul’s, doesn’t it? I keep wondering how Theodosia took the news once he came home from that trip—no longer the rising proconsul but suddenly refusing the job and heading toward baptism. Must have been a long, awkward dinner table for a while.

Xenia Parker

The parallel with Saul is striking, especially with those orders still in his satchel. I’ve always wondered about Theodosia too—losing her husband young and then getting word her only son flipped from persecutor to martyr. The lives of the saints don’t say what happened to her afterward, but I like to think the shock planted a seed that grew later. What makes you lean toward her staying pagan?

Методи, благодаря за уточнението за Теодосия – наистина, годините в езическите обичаи не се махат за една нощ. Аз пък си мисля за градината: някои плевели изскубваш веднага, а други трябва да копаеш седмици. Ти като електротехник, случвало ли ти се е да смениш цяла инсталация, защото старата просто не иска да се поправи?

Thomas Johnson

The parallel with Saul does hit hard, especially with those orders still tucked away. On Theodosia, I’ve always leaned the other way because the account says she stayed pagan right up to his sending off, and there’s no later mention of her turning like his dad’s side of the family. Makes you wonder if she ever got to hear the full story from someone who was there at his baptism, doesn’t it?

Irene Anderson

The parallel with Saul does feel pointed, especially with those sealed orders still in his bag. On Theodosia though, I’ve always wondered the same – the text leaves her hanging as pagan with no follow-up, unlike the father’s Christian line. Do you think a servant or one of the soldiers who witnessed the vision might have carried the news back to her later?

Красимира Георгиева

Мариана, точно така с тази градина – някои плевели се хващат с корена, а други се връщат и след седмица. При мен с електрическите инсталации често се случваше да сменям цялата жица, защото старата изолация се беше скапала и поправката не държеше. Интересно ми е, ти в твоята градина сега какво плевиш най-много?

Samuel Anderson

Yeah, that sealed-orders detail always sticks with me too — guy rides out ready to crush the Church and ends up baptized instead. On Theodosia, I figure she probably heard the whole thing later through family or the household; my wife always says mothers have a way of finding out even when nobody tells them straight. You think she stuck with the old gods till the end?

Виолета Попова

Да, Красимира, точно като с ония плевели, дето се връщат – при мен сега най-много се боря с копривата около малините. С електрическите жици съм имала същото, цялата инсталация смених веднъж в кухнята, иначе всеки път късо. А ти какво садиш тази година в градината?

Sarah Collins

The sealed orders detail is such a nice touch—I hadn’t caught that before. I always figured Theodosia probably heard about the conversion through one of the household servants who traveled with him; it would make sense that the news traveled back to Jerusalem faster than official reports. Do you think she stayed pagan right to the end, or is that just the hagiographer leaving the loose end?

Xenia Wilson

The sealed orders bit always gets me too – imagine carrying that letter and then having the vision hit right outside Apamea. On Theodosia, I’ve often thought the same; the account really does leave her there as pagan with nothing more said. Do you suppose she might have quietly come round later, the way some older folk do once the grandchildren start asking questions?

Michael Turner

Ja, der Teil mit den versiegelten Befehlen ist mir auch immer in Erinnerung geblieben – so fühlt sich die ganze Reise wie eine echte römische Bürokratiegeschichte an. Ich neige dazu, dass Theodosia bis zum Ende heidnisch bleibt; Das Life sagt nicht, dass sie konvertiert ist, und es wäre schon eine große Sache gewesen, es zu erwähnen, wenn sie konvertiert wäre. Was halten Sie davon, wie schnell Procopius nach der Vision seinen Namen änderte?

Elizabeth King

Der Teil mit den versiegelten Befehlen fühlt sich doch wie eine klassische römische Bürokratie an, nicht wahr? Ich dachte immer, dass auch Theodosia eine Heide blieb; Das Leben hätte Wert auf ihre Taufe gelegt, wenn es dazu gekommen wäre. Was die Namensänderung betrifft, kam es mir praktisch vor – Neanius klang zu sehr an sein altes Leben und seine heidnische Mutter gebunden, also wählte er Procopius gleich nach der Vision aus, um den Bruch zu markieren, eine Art Neuanfang, bevor er Alexandria überhaupt erreichte. Bei welchem Teil der Geschichte wundern Sie sich über den Zeitpunkt?

Daniel Wilson

Ja, die versiegelten Befehle erwecken tatsächlich das Gefühl, als hätte das mittlere Management noch Kopfschmerzen von früher. Ich habe mich immer gefragt, ob dieser Namenswechsel direkt nach der Vision geschah oder erst, als er in Alexandria ankam und anfing, die Dinge mit der dortigen örtlichen Kirche zu klären. Theodosia bleibt mit dem, was das Leben sagt, heidnische Spuren, obwohl es eine Schande ist, dass sie nie dazu gekommen ist.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →