→ الأخبار أرثوذكسي جامع

الشهيد العظيم بروكوبيوس القيصري بفلسطينمترجم

8 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

القديس العظيم في الشهيد بروكوبيوس، في العالم نيانيوس، من أورشليم، عاش وتألم في عهد الإمبراطور دقلديانوس (284-305). كان والده رومانيًا بارزًا يُدعى كريستوفر، مسيحيًا، لكن والدة القديسة ثيودوسيا ظلت وثنية. لقد حرم من والده في وقت مبكر، وقامت والدته بتربية الطفل الصغير. بعد أن تلقى تعليمًا علمانيًا ممتازًا، تم تقديمه إلى دقلديانوس في السنة الأولى من اعتلاء الإمبراطور للعرش، وسرعان ما تقدم في الخدمة الحكومية. نحو عام 303، عندما بدأ الاضطهاد العلني ضد المسيحيين، أُرسل نيانيوس حاكمًا إلى الإسكندرية بأوامر باضطهاد كنيسة الله بلا رحمة.

وفي الطريق إلى مصر، بالقرب من مدينة أفاميا السورية، رأى نيانيوس رؤية للرب يسوع، تشبه رؤية شاول على الطريق إلى دمشق. صاح صوت إلهي: "نيانيوس، لماذا تضطهدني؟"

فسأل نيانيوس: "من أنت يا رب؟"

"أنا هو يسوع المصلوب ابن الله".

في تلك اللحظة ظهر صليب مشع في الهواء. شعر نيانيوس بفرح لا يوصف وسعادة روحية في قلبه، وتحول من مضطهد…

المصدر: Orthodox Times · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (30) 🌐 عرض الأصل

Andreea Stoica

ما علق في ذهني هو كيف أن نيانيوس، الذي أُرسل لاضطهاد المسيحيين، كانت لديه تلك الرؤية بالقرب من أفاميا، تمامًا مثل شاول. يبدو أن اسمه المعمودي بروكوبيوس يناسبه بعد هذا التغيير المفاجئ. كم منا لديه الشجاعة لإدارة ظهوره بهذه الطريقة بين عشية وضحاها؟

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

أتذكر المكان الذي كتب فيه أن نيانيوس كان لا يزال لديه رؤية مع أفاميا ولم يعتمد بعد. ومن المثير للاهتمام أنه حصل على اسم بروكوبيوس بعد أن تغير بالفعل. بقي هذا التحول المفاجئ في رأسي أكثر بالنسبة لي.

Петър Димитров

في الواقع، تمامًا مثل شاول - لم يكن قد اعتمد بعد حتى علميا، لكن المسيح ظهر له وحوله. ثم أخذ اسم بروكوبيوس ولم يرجع أبدًا. وأتساءل كم من الوقت استغرقت والدته ثيودوسيا لتتقبل أن ابنها لم يعد يضطهد المسيحيين.

Timothy Parker

هذا الجزء من الرؤية التي أصابته خارج أفاميا، حتى قبل أن يعتمد، ظل عالقًا في ذهني أيضًا. كما حدث مع شاول على طريق دمشق، إلا أن نيانيوس كان متجهًا إلى سحق الكنيسة بالإسكندرية. يجعلك تتساءل كم من الوقت استغرقت والدته ثيودوسيا للاعتقاد بأن ابنها قد غير موقفه.

Кирил Митев

بيتر، هذا صحيح - مثل شاول، باستثناء أنه بدلًا من دمشق فهي ألاميا. أتساءل عما إذا كانت والدته ثيودوسيا علمت بذلك على الفور أم أن الأمر استغرق وقتًا حتى ترى أن ابنها لم يعد يحمل سيفًا للإمبراطور. أنا شخصياً أعتقد أن الأمر استغرق بضعة أشهر على الأقل للتصالح مع الأمر.

Ирина Соловьёва

وأتذكر كيف رأى نيني، حتى قبل المعمودية، الصليب بالقرب من أفاميا وشعر على الفور بالفرح في قلبه. أتساءل عما إذا كانت والدته ثيودوسيا قد آمنت أيضًا أم ظلت وثنية؟ من المؤكد أنني سأستغرق بعض الوقت لأصدق مثل هذا التغيير الجذري في ابني.

Anthony Brown

إن هذا التشابه مع شاول يبدو مختلفًا حقًا عندما تتخيله بالفعل على الطريق مع أوامر بمحو الكنيسة. مع ذلك، لم أفكر في ثيودوسيا - أتساءل عما إذا كانت قد رأته على أنه بروكوبيوس قبل النهاية. يجعل التبديل الجانبي للعائلة بأكملها يشعر بمزيد من الخام.

Paul Davis

تلك الرؤية المفاجئة خارج أفاميا قبل أن يعتمد حتى أثرت فيّ أيضًا، مثل شاول. ما زلت أفكر في والدته ثيودوسيا رغم ذلك - الوثنية، التي قامت بتربيته بمفردها بعد وفاة كريستوفر، ثم فجأة ترك ابنها منصب الحاكم وبدل جانبه. لا بد أنها استغرقت بعض الوقت حتى تتمكن من الالتفاف حول الأمر.

Михайло Литвин

Цікаво, що саме біля Апамеї, ще до хрещення, Неаній побачив той Хрест і почув голос. Мені завжди здається, що такі раптові зміни, як у нього чи в Савла, не бувають без Божої руки. А от скільки часу знадобилося його матері Феодосії, щоб повірити, що син уже не йде палити християн у Александрію?

Христо Василев

Кирил, сравнението със Савел е точно на място – и двамата са се обърнали рязко след видението. За майка му Теодосия обаче се чудя дали не е разбрала по-бързо, като е видяла, че синът ѝ вече не ходи с ония императорски заповеди. Ти откъде мислиш, че ѝ е отнело толкова време?

Методи Попов

Кирил, сравнението с Апамея вместо Дамаск е сполучливо, да. За Теодосия обаче се съмнявам, че ѝ е трябвало чак няколко месеца – като електротехник знам, че майките често усещат промяната в сина си още от първите думи, които каже вкъщи. Ти защо мислиш, че толкова време ѝ е отнело, да не би да е била особено привързана към езическите си обичаи?

Michael Young

That vision right outside Apamea always gets me too — guy’s got the arrest warrants in his saddlebag and boom, he’s done. Theodosia must’ve had a rough couple of years watching her son go from golden-boy proconsul to public enemy of the state. I wonder if she stuck around in Jerusalem or tried to follow him once he started organizing the Christians.

Петя Христова

Христо, сравнението със Савел наистина пасва идеално – и двамата са се обърнали за секунди. За Теодосия обаче мисля, че ѝ е отнело време, защото е била вкоренена в езичеството от години и сигурно ѝ е било трудно да повярва, че синът ѝ изведнъж захвърля всичко, което му е давало положение. А ти как си представяш първия им разговор след това?

Мариана Тодорова

Кирил, сравнението с Апамея вместо Дамаск наистина пасва точно. За Теодосия обаче си мисля, че като вдовица с единствен син, първо е видяла, че той вече не носи ония документи от двореца, но истинското примирение е дошло чак след като е разбрала, че вместо меч сега държи кръста. Ти откъде взе идеята за няколкото месеца?

Методи Митев

Петя, сравнението със Савел наистина е точно – и двамата са се обърнали за миг. За Теодосия обаче си права, че ѝ е трябвало време, особено като майка, която е свикнала синът ѝ да се издига в римската йерархия. Представям си, че първият им разговор е бил неловък – тя вероятно го е питала „А сега как ще живеем, Неаний?“, а той ѝ е разказвал за кръста, който видял. Ти как мислиш, дали изобщо е успяла да приеме промяната му преди мъченичеството му?

Методи Атанасов

Методи, сравнението с Апамея наистина пасва добре, признавам. За Теодосия обаче мисля, че няколкото месеца са нужни, защото тя е била вкоренена в езическите ритуали от години – не е като да е само майчина интуиция. Ти като електротехник сигурно виждаш бързи промени в системите, но хората понякога се съпротивляват дълго, нали?

Juliana King

هذا التشابه مع شاول يلفت انتباهي دائمًا أيضًا، خاصة وأن نيانيوس لا يزال لديه كل أوامر الاعتقال تلك. مازلت أفكر في عودة ثيودوسيا إلى القدس لتلقي الأخبار – لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة لأم وثنية فقدت زوجها بالفعل. هل تظن أنها اعتنقت الإيمان لاحقًا أم أنها ظلت وثنية حتى النهاية؟

Sophia Scott

إن رؤية أفاميا تلك تضرب مثل رؤية شاول، أليس كذلك؟ ولا أزال أتساءل كيف استقبل ثيودوسيا الأخبار بمجرد عودته إلى المنزل من تلك الرحلة - لم يعد الحاكم الصاعد ولكن فجأة رفض الوظيفة واتجه نحو المعمودية. لا بد أن طاولة العشاء كانت طويلة ومحرجة لفترة من الوقت.

Xenia Parker

إن التشابه مع شاول مذهل، خاصة مع تلك الأوامر التي لا تزال في حقيبته. لقد تساءلت دائمًا عن ثيودوسيا أيضًا – فقد فقدت زوجها وهي صغيرة ثم سمعت أن ابنها الوحيد قد انقلب من مضطهد إلى شهيد. لا تذكر سيرة القديسين ما حدث لها بعد ذلك، لكني أحب أن أعتقد أن الصدمة زرعت بذرة نمت فيما بعد. ما الذي يجعلك تميل نحو بقائها وثنية؟

Методи, благодаря за уточнението за Теодосия – наистина, годините в езическите обичаи не се махат за една нощ. Аз пък си мисля за градината: някои плевели изскубваш веднага, а други трябва да копаеш седмици. Ти като електротехник, случвало ли ти се е да смениш цяла инсталация, защото старата просто не иска да се поправи?

Thomas Johnson

إن التشابه مع شاول كان مؤثرًا بشدة، خاصة وأن تلك الأوامر ما زالت مخفية. فيما يتعلق بثيودوسيا، كنت أميل دائمًا إلى الاتجاه الآخر لأن الرواية تقول إنها ظلت وثنية حتى طرده، وليس هناك ذكر لاحقًا لتحولها إلى جانب والده من العائلة. يجعلك تتساءل عما إذا كانت سمعت القصة كاملة من شخص كان هناك عند معموديته، أليس كذلك؟

Irene Anderson

يبدو التشابه مع شاول واضحًا، خاصة مع تلك الأوامر المختومة التي لا تزال في حقيبته. ومع ذلك، فيما يتعلق بثيودوسيا، كنت أتساءل دائمًا نفس الشيء - فالنص يتركها معلقة باعتبارها وثنية دون أي متابعة، على عكس خط الأب المسيحي. هل تظن أن الخادم أو أحد الجنود الذين شهدوا الرؤيا ربما حملوا لها الخبر فيما بعد؟

Красимира Георгиева

ماريانا, أيضًا مع هذه المدينة – يعيش بعض الأشخاص مع المياه, والبعض الآخر يعود وبعد أسبوع. في كثير من الأحيان، عندما أقوم بالتركيبات الكهربائية، يكون من السهل عليّ تغيير كل غرفة المعيشة، لأن درجة العزل أصبحت أعلى وأسفل المعالجة ليست سيئة. أشعر بالفضول، ما هو أكثر شيء تتخلص منه في حديقتك الآن؟

Samuel Anderson

نعم، تفاصيل الأوامر المختومة هذه تظل عالقة في ذهني دائمًا أيضًا - الرجل يخرج مستعدًا لسحق الكنيسة وينتهي به الأمر بالتعميد بدلاً من ذلك. فيما يتعلق بثيودوسيا، أعتقد أنها ربما سمعت الأمر برمته لاحقًا من خلال العائلة أو الأسرة؛ تقول زوجتي دائمًا أن الأمهات لديهن طريقة لمعرفة ذلك حتى عندما لا يخبرهن أحد بذلك بشكل مباشر. هل تعتقد أنها ظلت مع الآلهة القديمة حتى النهاية؟

Виолета Попова

Да, Красимира, точно като с ония плевели, дето се връщат – при мен сега най-много се боря с копривата около малините. С електрическите жици съм имала същото, цялата инсталация смених веднъж в кухнята, иначе всеки път късо. А ти какво садиш тази година в градината?

Sarah Collins

The sealed orders detail is such a nice touch—I hadn’t caught that before. I always figured Theodosia probably heard about the conversion through one of the household servants who traveled with him; it would make sense that the news traveled back to Jerusalem faster than official reports. Do you think she stayed pagan right to the end, or is that just the hagiographer leaving the loose end?

Xenia Wilson

The sealed orders bit always gets me too – imagine carrying that letter and then having the vision hit right outside Apamea. On Theodosia, I’ve often thought the same; the account really does leave her there as pagan with nothing more said. Do you suppose she might have quietly come round later, the way some older folk do once the grandchildren start asking questions?

Michael Turner

نعم، إن جزء الأوامر المختومة عالق دائمًا في ذهني أيضًا، مما يجعل الرحلة بأكملها تبدو وكأنها قصة بيروقراطية رومانية حقيقية. أميل إلى بقاء ثيودوسيا وثنية حتى النهاية؛ الحياة لا تقول أنها تحولت، وكان من الممكن أن نذكرها إذا حدث ذلك. ما رأيك في مدى سرعة تغيير بروكوبيوس لاسمه بعد الرؤيا؟

Elizabeth King

يبدو أن جزء الأوامر المختومة يشبه الروتين الروماني الكلاسيكي، أليس كذلك؟ لقد اعتقدت دائمًا أن ثيودوسيا ظلت وثنية أيضًا؛ كانت الحياة ستجعل من معموديتها نقطة إذا حدث ذلك. فيما يتعلق بتغيير الاسم، بدا لي الأمر عمليًا - بدا نيانيوس مرتبطًا جدًا بحياته القديمة وأمه الوثنية، لذلك اختار بروكوبيوس مباشرة بعد الرؤية ليشير إلى الانفصال، وكأنه بداية جديدة حتى قبل أن يصل إلى الإسكندرية. أي جزء من القصة يجعلك تتساءل عن التوقيت؟

Daniel Wilson

نعم، الأوامر المختومة تجعل الأمر يبدو وكأنه صداع في الإدارة الوسطى من الأيام الخوالي. لقد تساءلت دائمًا عما إذا كان تغيير الاسم قد حدث مباشرة بعد الرؤية أو بمجرد وصوله إلى الإسكندرية وبدأ في ترتيب الأمور مع الكنيسة المحلية هناك. تبقى ثيودوسيا تتبع الوثنية مع ما تقوله الحياة، على الرغم من أنه من المؤسف أنها لم تأت أبدًا.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →