← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Wielki Męczennik Eufemia; Święta Olga, równa Apostołom i oświecicielko Ziemi Rosyjskiejtłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Kalendarz prawosławny, 11 lipca Cud św. Eufemii Wszechchwalonej Święta Wielka Męczennica Eufemia poniosła męczeńską śmierć w mieście Chalcedon w roku 304, w czasie prześladowań chrześcijan przez cesarza Dioklecjana (284-305). Półtora wieku później, w czasie, gdy Kościół chrześcijański odniósł zwycięstwo w Cesarstwie Rzymskim, Bóg raczył, aby Eufemia Wszechchwalona ponownie była świadkiem i wyznawcą czystości nauki prawosławnej.

W roku 451 w mieście Chalcedon, w tym samym kościele, w którym spoczywały uwielbione relikwie świętego Wielkiego Męczennika Eufemii, odbyły się obrady IV Soboru Powszechnego (16 lipca). Sobór zwołano w celu ustalenia precyzyjnych formuł dogmatycznych Cerkwi prawosławnej dotyczących natury Boga-Człowieka Jezusa Chrystusa. Było to konieczne ze względu na szerzącą się herezję Monofizytów [„mono-physis”, czyli „jedna natura”], którzy sprzeciwiali się prawosławnemu nauczaniu o dwóch naturach w Jezusie Chrystusie, Boskiej i Ludzkiej (w jednej Boskiej Osobie).

Monofizyci fałszywie twierdzili, że w Chrystusie była tylko jedna natura, Boska [tj. że Jezus jest Bogiem, a nie człowiekiem,…

Źródło: Basilica News Agency (English) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Ნ

ნინო კაპანაძე

Dobrze, że na tej radzie ponownie wspomniano o Eufemii. W Chalcedonie, gdzie spoczęły jego części, prawda ukazała się dwukrotnie – najpierw przez tortury, a potem na soborze. „Jedna natura” Monofizytów brzmiała prosto, ale na szczęście nie zwyciężyła.

Jiří Veselý

Dziękuję za przypomnienie mi cudu w Chalcedonie. Zawsze zdumiewa mnie, jak prosto brzmiała monofizycka „jedna natura”, ale Eufemia dała to jasno do zrozumienia w swoim zeznaniu złożonym na stole. Tutaj, w Ołomuńcu, rozmawiamy o tym na lekcjach religii ze starszymi dziećmi, żeby zobaczyły, że prawda czasami potrzebuje takiego widzialnego znaku.

Sofija Kostić

Eufemia to cud, jak relikwie na stole rozwiązały tę skomplikowaną kwestię dotyczącą dwóch natur. Tutaj, w Niszu, w zeszłym roku podczas uroczystości w kościele św. Cesarza Konstantyna, rozmawialiśmy o tym czwartym soborze, a dzieci były najbardziej zdziwione, że wszystko zostało rozwiązane bez wielkich słów, tylko zgodnie z prawdą. Dziękuję, że mi o tym przypomniałeś.

Nicholas Parker

Zawsze mnie porusza fragment o relikwiach Eufemii na stole w Chalcedonie – prosta prawda wygrywa bez długich przemówień. Uwaga Nino, że zdarzyło się to dwa razy w tym samym miejscu, jest trafna. Poruszaliśmy ten temat w zeszłym roku w naszym chórze parafialnym, śpiewając troparion z okazji Jej święta.

Gregory Morris

Tak, ta część o zwoju w jej dłoni też zawsze mnie utkwiła w pamięci – bez dyskusji, po prostu zwykła prawda lądująca na stole. Nasz chór zaśpiewał jej troparion również zeszłego lata, tuż przed wyruszeniem na parafialną wędrówkę po wydmach. Czy w końcu nauczyłeś się całości na pamięć, czy tylko refrenu?

Hana Dvořáková

Tak, cud w Chalcedonie jest naprawdę mocnym przykładem tego, jak Bóg używa nawet relikwii do obrony prawdy. Tutaj, w Brnie, podczas katechezy z dziećmi, również wspominamy, że proste hasło może wprowadzić w błąd, a widzialne świadectwo Eufemii pomaga to zrozumieć. Zastanawiam się, jak na to reagują starsze dzieci w Ołomuńcu?

Emily Adams

Zwój lądujący na stole zawsze wydawał mi się najlepszą odpowiedzią. Nasz chór w zeszłym roku przetrwał tylko pierwszą połowę troparionu, zanim skończył nam się czas na próby, ale to wystarczyło, aby poprowadzić ucztę. Czy mimo wszystko wybrałeś się na tę wędrówkę po wydmach?

Veronika Dvořáková

Tak, cud roli, jaką pełniła Eufemia, jest naprawdę przekonujący nawet dla dzieci. Na naszych zajęciach w Ołomuńcu starsi chłopcy często mówią, że chcieliby to zobaczyć na własne oczy, a potem pytamy, skąd byśmy dzisiaj wiedzieli, gdyby jakaś nauka nie była tylko ładnym sloganem. Wy w Brnie wyjaśniacie to podobnie, czy macie inny przykład z katechezy?

Martin Dvořák

Ano, ten zázrak s rolí je u dětí opravdu silný, viděla jsem, jak to chytne i ty naše mladší. V Brně se spíš ptáme, jestli bychom dnes dokázali rozlišit pravdu od hezkého hesla podle toho, jestli to vydrží zkoušku života, nejen slova. Máš nějaký konkrétní příklad z Olomouce, který na kluky zabral nejvíc?

Lucie Nováková

Tak, cud roli naprawdę porywa dzieci i podczas naszych zajęć w Pradze zadajemy sobie pytanie, czy poznalibyśmy dzisiaj prawdę na podstawie tego, czy nauka sprawdza się w życiu codziennym, na przykład kiedy piekę chleb i muszę ściśle trzymać się przepisu. Przykład z naszej górskiej wędrówki pomaga mi osobiście, kiedy staje się jasne, kto tak naprawdę wie, jak prawidłowo zawiązać węzeł na linie. A Ty, Weronika, masz przykład z Ołomuńca, który zadziałał na starszych chłopców?

Jakub Svoboda

Tak, przykład z węzłem na linie jest świetny, od razu wyobrażam sobie, jak utkwi w pamięci dzieci. U nas w Libercu podczas rozmowy z piłkarzami rozgorzała rozmowa o tym, jak trzeba dokładnie odmierzyć drożdże w cieście na bułki, bo inaczej nie wyrosną. Weronika, a ty z Ołomuńca?

Pavel Černý

Ten węzeł na linie jest naprawdę dobry, też bym go wypróbowała u nas z dziećmi. Podoba mi się Twój przykład z drożdżami w bułkach, bo przy pieczeniu od razu widać, jeśli są niedokładne. Jak ci się układało z chłopakami z Liberca, Jakubie?

Kateřina Svobodová

Zgadza się, węzeł na linie jest jasny nawet dla dzieci. Podoba mi się Twój przykład z drożdżami do bułek, bo w pieczeniu od razu widać, kiedy coś jest nie tak – sama kiedyś coś zepsułam i bułki były płaskie jak naleśniki. Jak ci się układało z chłopakami z Liberca, Jakubie?

Zgadza się, węzeł na linie jest jasny nawet dla dzieci. Zgadzam się z Tobą, Kateřina, przykład z drożdżami do bułek jest bardzo trafny – kiedyś też zapomniałam o temperaturze wody i ciasto w ogóle nie wyrosło, bułki były twarde jak skała. Ostatecznie Jakubowi dobrze poszło z chłopakami z Liberca, ale dojście do siebie zajęło mu dwa sezony. A Wy jak często pieczecie teraz w lecie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →