Внучка выжившего в Хиросиме делится историей своей семьиперевод

Внучка выжившего в Хиросиме делится историей своей семьи

МСК

Ср, 05.08.2026 - 23:22

Эрин Цуцуи — 16-летняя ученица средней школы Генри М. Ганна в Калифорнии. 5 августа она посетила Всемирный совет церквей с группой Лиги творческих умов. Она поделилась историей своего деда, который пережил ядерную бомбу в Хиросиме 6 августа 1945 года.

Изображение

Фото: Полин Тете/ВСЦ

Вы росли, слушая рассказы своего дедушки. Не могли бы вы рассказать мне немного больше о вашем и его прошлом?

Цуцуи: Мой дедушка родился и вырос в Хиросиме. Ему было четыре с половиной года, когда он выжил после атомной бомбардировки Хиросимы 6 августа 1945 года. Он рассказывает мне, что утром он играл на улице за большим деревом, когда взорвалась бомба. Все вокруг него взорвалось, а в руке у него застряли осколки стекла, которые он вытащил. Кровь текла из его руки, но его жизнь была спасена, потому что на самом деле он находился не так уж далеко от эпицентра. Он не был достаточно близко, чтобы умереть мгновенно, поэтому то, что он выжил, — это чудо. Его семья также оказалась в безопасности; его мама и…