La petite-fille d'un survivant d'Hiroshima raconte l'histoire de sa familletraduit

La petite-fille d'un survivant d'Hiroshima raconte l'histoire de sa famille

msc

mer, 05/08/2026 - 23:22

Erin Tsutsui est une jeune fille montante de 16 ans au lycée Henry M. Gunn en Californie. Elle a visité le Conseil œcuménique des Églises le 5 août avec un groupe de la Ligue des esprits créatifs. Elle a partagé l'histoire de son grand-père sur sa survie à la bombe nucléaire d'Hiroshima le 6 août 1945.

Images

Photo : Pauline Tete/COE

Vous avez grandi en écoutant les histoires de votre grand-père. Pourriez-vous m'en dire un peu plus sur votre parcours et le sien ?

Tsutsui : Mon grand-père est né et a grandi à Hiroshima. Il avait quatre ans et demi lorsqu'il est devenu survivant de la bombe atomique à Hiroshima le 6 août 1945. Il me raconte que le matin, il jouait dehors derrière un grand arbre lorsque la bombe a frappé. Tout autour de lui a explosé et il a eu des éclats de verre coincés dans sa main, qu'il a retirés. Du sang coulait de sa main, mais sa vie a été sauvée car il n'était pas si loin de l'épicentre. Il n'était pas assez proche pour mourir instantanément, c'est donc un miracle qu'il ait survécu. Sa famille était également en sécurité ; sa mère et…