Η εγγονή του επιζώντος της Χιροσίμα μοιράζεται την ιστορία της οικογένειάς τηςμετάφραση

Η εγγονή του επιζώντος της Χιροσίμα μοιράζεται την ιστορία της οικογένειάς της

msc

Τετ, 08/05/2026 - 23:22

Η Erin Tsutsui είναι μια 16χρονη ανερχόμενη junior στο γυμνάσιο Henry M. Gunn στην Καλιφόρνια. Επισκέφτηκε το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών στις 5 Αυγούστου με μια ομάδα από το League of Creative Minds. Μοιράστηκε την ιστορία του παππού της για την επιβίωσή της από την πυρηνική βόμβα στη Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945.

Εικόνα

Φωτογραφία: Pauline Tete/WCC

Έχεις μεγαλώσει ακούγοντας τις ιστορίες του παππού σου. Θα μπορούσατε να μου πείτε λίγα περισσότερα για την καταγωγή σας και τη δική του;

Tsutsui: Ο παππούς μου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Χιροσίμα. Ήταν τεσσεράμισι χρονών όταν επέζησε της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945. Μου λέει ότι το πρωί, έπαιζε έξω πίσω από ένα μεγάλο δέντρο όταν χτύπησε η βόμβα. Τα πάντα γύρω του ανατινάχτηκαν και του κόλλησαν θραύσματα γυαλιού στο χέρι του, τα οποία έβγαλε. Το αίμα βγήκε από το χέρι του, αλλά η ζωή του σώθηκε γιατί στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο μακριά από το επίκεντρο. Δεν ήταν αρκετά κοντά για να πεθάνει ακαριαία, οπότε είναι θαύμα που επέζησε. Η οικογένειά του έτυχε επίσης να είναι ασφαλής. η μαμά του και…