Enkelin eines Hiroshima-Überlebenden erzählt die Geschichte ihrer Familieübersetzt

Enkelin eines Hiroshima-Überlebenden erzählt die Geschichte ihrer Familie

msc

Mi, 08.05.2026 - 23:22

Erin Tsutsui ist eine 16-jährige Schülerin der Henry M. Gunn High School in Kalifornien. Am 5. August besuchte sie mit einer Gruppe der League of Creative Minds den Ökumenischen Rat der Kirchen. Sie erzählte ihrem Großvater, wie er am 6. August 1945 die Atombombe in Hiroshima überlebte.

Bild

Foto: Pauline Tete/ÖRK

Du bist mit den Geschichten deines Großvaters aufgewachsen. Könnten Sie mir etwas mehr über Ihren und seinen Hintergrund erzählen?

Tsutsui: Mein Großvater ist in Hiroshima geboren und aufgewachsen. Er war viereinhalb Jahre alt, als er am 6. August 1945 den Atombombenabwurf in Hiroshima überlebte. Er erzählt mir, dass er morgens draußen hinter einem großen Baum spielte, als die Bombe einschlug. Alles um ihn herum explodierte, und in seiner Hand blieben Glasscherben hängen, die er herauszog. Blut floss aus seiner Hand, aber sein Leben wurde gerettet, weil er gar nicht so weit vom Epizentrum entfernt war. Er war nicht nahe genug, um sofort zu sterben, daher ist es ein Wunder, dass er überlebt hat. Auch seine Familie war in Sicherheit; seine Mutter und…