Graham Platnera z naziowskim tatuażem powinno wykluczyć z kandydatury. Czy już wystarczy?tłumaczenie

(RNS) — „Nie mogę wesprzeć finansowo kandydata z naziowskim tatuażem.”

Taką odpowiedź dałem na prośbę Demokratów o wsparcie finansowe w ich kampanii wyborczej, w której apelowano, by moje środki stały się kluczowe dla zmiany składu Senatu w listopadzie. Graham Platner nigdy nie zdobyłby mojej wsparcia — ani finansowego, skoro nie mieszkam w Maine — szczególnie po jego twierdzeniu, że nie wiedział, co oznacza symbol wypalony na jego piersi (co zaprzeczył byłemu znajomemu, który stwierdził, że to kłamstwo).

Jest jeszcze bardziej wykluczające, że ktoś może być na tyle nieświadomy, by na zawsze wbić w ciało symbol, który świętuje śmierć, nie rozumiejąc go ani nie zrozumiewając jego znaczenia.

Dla mnie to nie było skomplikowane. Niezależnie od fantastycznych programów kandydata, jako osoba, której rodzina doświadczyła przemocy rasistowskiej w ataku na synagogę w Pittsburghu, nigdy nie przyznałbym władzy osobie, która wbiła na swoim ciele symbolikę nazistowską.

Platnerowi teraz zaczynają się narastać uniwersalne wezwanie Demokratów, by zrezygnował z kandydatury, po tym jak w tym tygodniu kobieta złożyła oskarżenie o gwałt — co kandydat zaprzecza. Ale nie powinno to było być konieczne. Platner...