Ο Χρηματιστικός τατουάζ του Γκραχάμ Πλάτνερ θα έπρεπε να τον αποκλείσει. Έχουμε ήδη δει αρκετά;μετάφραση

(RNS) — «Δεν μπορώ να δώσω χρήματα σε υποψήφιο με ναζιστικό τατουάζ.»

Αυτή ήταν η απάντησή μου σε μια επιστολή συγκέντρωσης χρημάτων του Δημοκρατικού Κόμματος, η οποία με παρακαλούσε να επικεντρώσω τα χρήματά μου ως το καλύτερο ελπίδα για την αλλαγή της σύνθεσης του Σώματος τον Νοέμβριο. Ο Γκραχάμ Πλάτνερ δεν θα έπαιρνε ποτέ την υποστήριξή μου — οικονομικά, αφού δεν ζω στο Μέιν — ιδιαίτερα μετά την ισχυρισμό του ότι δεν ήξερε τι σημαίνει το σύμβολο που είχε επιγραφεί μόνιμα στο στήθος του (ισχυρισμός που ένας πρώην γνωστός χαρακτήρισε ψευδή).

Βρίσκω ακόμη πιο αποκλειστικό το γεγονός ότι κάποιος θα μπορούσε να είναι τόσο αγνός ώστε να επιγράψει μόνιμα στο σώμα του ένα σύμβολο που εορτάζει το θάνατο με τρόπο που δεν σημαίνει τίποτα γι' αυτόν ή δεν το κατανόησε πλήρως.

Δεν μου φάνηκε πολύπλοκη η επιλογή. Ανεξάρτητα από τις φανταστικές προγράμματα που θα μπορούσε να προωθήσει ένας υποψήφιος, ως άτομο που η οικογένειά του έχει αντιμετωπίσει βίαια λευκή υπεροχή σε επίθεση σε συναγωγή στο Πιτςμπεργκ, δεν θα ήθελα ποτέ να επιτρέψω την εξουσία σε κάποιον που έχει ενσωματώσει τις αξίες του ναζισμού στο σώμα του.

Ο Πλάτνερ αντιμετωπίζει τώρα τελικά πανταχού προσκλήσεις από τους Δημοκράτες να αποσύρει την υποψηφιότητά του, καθώς μια γυναίκα έφερε στο φως αυτήν την εβδομάδα κατηγορία για βιασμό — κατηγορία που αρνείται. Αλλά δεν θα έπρεπε να χρειάζονταν τα πράγματα να φτάσουν μέχρι εδώ. Ο Πλάτνερ…