وشم نازي لغرام بلاتنر كان يجب أن يستبعده. هل رأينا ما يكفي الآن؟مترجم

(RNS) — «لا يمكنني التبرع لمرشح يحمل وشمًا نازيًا.»

هذه كانت ردي على بريد إلكتروني تبرعات ديمقراطي يحثني على أن أكون مساهماً لاستكمال تغيير تكوين مجلس الشيوخ في نوفمبر. فلم يكن غرام بلاتنر يحظى بدعمي مالياً، إذ لا أعيش في ولاية مين، ولا سيما بعد أن أصر على أنه لم يفهم معنى الرمز المحفور على صدره بشكل دائم (ادعاء نفاه صديق سابق له).

وأجد أن تجاهل شخص ما لرمز يحتفي بالموت، دون أن يدرك معناه أو يفهمه جيداً، أمر يُعد مُعيباً أكثر من كونه مُعيباً.

لم يكن الاختيار معقداً بالنسبة لي. فمهما كانت الأجندة المثيرة التي يروج لها المرشح، فلن أسمح لنفسي بأن أمنح سلطة شخص يحول قيم النازية إلى جزء من جسده، خاصةً وأنا شخص ينتمي إلى عائلة عانت من عنف العنصرية البيضاء في هجوم على كنيس بيتسبرغ.

بات بلاتنر الآن يواجه دعوات عالمية من الديمقراطيين لاستبعاده من السباق، بعد أن كشفت امرأة عن اتهامه بالاعتداء الجنسي (الذي ينفيه)، لكنه لم يكن يجب أن ينتظر حتى تأتي هذه الاتهامات. فوشم النازية لبلاتنر...