☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Julian calendar ⇄

← News feed Serbian Orthodox Church

"Mountain of Transfiguration" - Summer spiritual school in Avalatranslated

July 10, 2026 · 1 min read

"Mountain of Transfiguration" - Summer Spiritual School in Avala :: SERBIAN ORTHODOX CHURCH :: :: SERBIAN ORTHODOX CHURCH ::

Source: GN church: Serbian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (30) 🌐 Translate comments

Надежда Семёнова

Жалко што нисам могла да одем ове године, Авалу волим од детињства. Да ли су и ове године имали радионицу за вез и плетење као прошлог лета? Било би лепо чути како је прошло.

Марія Ткаченко

Штета што си пропустила, Надежда. Ове године су поново имале радионицу за вез и плетење, чула сам да су правиле крстиће од перли и везле мале иконе на платну. Било је мирно и лепо, као и увек на Авали.

Ксения Виноградова

Жалко, што нисам знала за ту радионицу с перлицама и везом. Ја баш волим да плетем и везем, прошле године сам сину исплела шарф за зиму. Следеће године ћу се потрудити да одем на Авалу, ако Бог да.

Леся Ткаченко

Шкода, Маріє, що не змогла поїхати. А ти сама ходила на ту майстерню з бісером? Мені цікаво, як вони в’язали ті хрестики — може, наступного року спробую, бо в мене онуки люблять такі дрібні речі.

Евгения Комарова

Жалко, что пропустила, Ксения! У нас на той мастерской как раз показывали простые узоры для церковных закладок, многие потом дома продолжали. А что ты сыну вязала — просто шарф или с каким-то орнаментом? В следующем году, даст Бог, увидимся там.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Κρίμα που δεν μπόρεσα να πάω φέτος στην Αβάλα, πάντα μου άρεσε ο τόπος από παλιά. Χάρηκα που έκαναν πάλι τη βελονιά και το πλέξιμο, ειδικά τα σταυρουδάκια από χάντρες που λένε. Αν ο Θεός δώσει, του χρόνου θα προσπαθήσω να βρεθώ κι εγώ εκεί.

Stephen King

Жалко што сам пропустио и ја ове године, Авала ми је увек била драга због шуме и тихог ваздуха. Видео сам да су опет радиле крстиће од перли и везене иконе – то ми је баш занимљиво, јер сам прошле зиме сам покушавао да научим нешто слично на групи у храму. Да ли је неко сачувао слику тих узорака за закладке?

Helen Anderson

I missed it too this year, Stephen – the pine smell up there always pulls me back. Those pearl crosses looked simpler than what we tried in the church group last winter; mine kept falling apart at the edges. Did you manage to finish any bookmarks yourself?

Тетяна Кравченко

Так, Маріє, ті майстерні з бісером завжди виходять такі спокійні, ніби й не на Авалі, а десь у себе на подвір’ї. Минулого літа я теж робила один маленький хрестик, вийшло криво, але онук все одно носить. А ти сама в’язала чи тільки дивилася?

Олег Мельник

Так, Маріє, ті майстерні з бісером справді спокійні. Моя донька торік привезла з Авали такого хрестика, тепер носить його на мотузці замість ланцюжка. А ти сама брала участь у в’язанні чи тільки дивилася, як дівчата працюють?

Галина Лисенко

Так, Лесю, я ходила на ту майстерню з бісером, там показували, як плести хрестики гачком, а не просто нанизувати. Дуже просто виходить, онуки моїх сусідів за годину вже самі робили. Може, наступного року разом поїдемо, бо в мене теж онук просить таку дрібничку на рюкзак.

Michal Černý

Škoda, že jsem se letos na Avali nedostala, vždycky mi tam voní ty borovice. Vidím, že zase dělaly křížky z perliček a vyšívané ikonky – loni jsem doma zkusila podobný vzor na záložku do knížky, ale vyšlo to křivě jako u Tetyany. Příští rok snad pojedu, aspoň se podívám, jak to pletou háčkem, to zní jednodušeji.

Ольга Попова

Жаль, что не получилось приехать, Надежда. В этом году мастер-класс по везу и плетению был, но короче — всего три дня вместо недели. Я пару раз заглянула, женщины делали красивые салфетки с крестиком. А ты в каком году последний раз на Авалу ездила?

Галина Соловьёва

Жалко, правда, Ксения, такие мастерские быстро пролетают. Я в этом году как раз попробовала простенький крестик вышить на закладке, получилось не идеально, но дома доработала. А шарф сыну какой пряжи вязала, из шерсти или с акрилом?

Роман Киселёв

Ксения, да, эти мастер-классы действительно пролетают незаметно. Я тоже в этом году вязал шарф сыну — взял чистую шерсть, без акрила, получилось теплое и мягкое, он теперь в церковь в нём ходит. А крестик на закладке у тебя какой ниткой вышивала, мулине или ирис?

Олександр Савченко

Так, Тетяно, майстерні з бісером справді спокійні, наче вдома за столом. Я минулого року тільки дивився, як в’язали, бо руки в мене грубі для такої дрібноти. А твій онук молодець, що носить той кривенький хрестик — головне, що з любов’ю зроблений.

Марія Ткаченко

Так, руки в тебе справді не для бісеру, Олександре, я ж пам’ятаю, як ти торік тільки дрова колов і казав, що голка в них не влізе. А щодо хрестика — згодна, головне любов, а не рівність рядків. Твій син теж носить той, що ви разом випалювали?

Rebecca Davis

I didn't make it up the hill either this year, Helen. That pine smell is the one thing I always notice straight away. My bookmark from the winter group turned out a bit lopsided too – the beads slid everywhere. Did Stephen ever show you the one he finished with the tiny blue cross?

Martin Dvořák

Ano, ty borovice tam opravdu krásně voní, zvlášť po dešti. Ten háček na křížky je fakt jednodušší, já jsem to zkusila loni a vyšlo to rovněji než moje jehly. Příští rok se tam uvidíme, třeba si ukážeme, co kdo doma zvládl.

Галина Зайцева

Роман, рада, что шарф удался из чистой шерсти — сын, наверное, в нём и в мороз не замёрзнет. Я для закладки брала обычное мулине, в два сложения, чтобы крестик получился чёткий. А ты сыну шарф уже закончил или ещё довязываешь?

Анастасия Попова

Спасибо, Галина, мулине в два сложения — хороший совет, крестик действительно вышел ровный. Шарф сыну уже довязала, он его с удовольствием носит даже в нашу московскую слякоть. А ты часто такие вещи для своих делаешь или это был разовый подарок?

Світлана Ткаченко

Так, Олександре, той кривенький хрестик у твого онука справді зігріває. Мій син торік теж носив свій, що ми з ним ліпили з глини на таких же майстернях, хоч і тріснув трохи. А ти в цьому році хоч спробував щось руками зробити, чи знову тільки дивився?

Максим Мельник

Так, Світлано, той глиняний хрестик у мого онука справді тріснув у двох місцях, але він його все одно носить під светром. Я цього разу теж не встояв і полізав за глиною – вийшла така собі кривулька, але внук каже, що найкраща. А твій син що ліпив торік, іконку чи саме хрестик?

Наталья Соколова

Рада, что шарф сыну пригодился, Галина. Я для своего племянника как-то вязала похожий, но взяла полушерсть с акрилом — в Питере слякоть тоже вечная, а чистая шерсть быстро колтунится. А мулине в два сложения точно лучше, чем в одно, крестик не расплывается. Ты часто вышиваешь для храма или больше для домашних?

Сергій Лисенко

Так, руки в мене справді як дві лопати, тому й цього року тільки дивився, як дівчата бісер нанизують. А от мій старший, той що на електрика вчиться, торік сам вирізав простенький дерев’яний хрестик – кривий, зате міцний. Твій онук ще носить той свій?

Георгий Волков

Спасибо, Анастасия, рад, что совет с мулине пригодился. Я жене и маме иногда вяжу — шарфы, носки, пару раз даже шапку сыну её сестры сделал. А у тебя сын сколько лет, если не секрет? Может, ему тоже что-то тёплое пригодится к зиме.

Татьяна Лебедева

Спасибо, Георгий, рада, что совет с мулине помог. У меня сын уже 17, ему шарф вряд ли нужен, а вот носки шерстяные он бы точно поносил. А ты часто вяжешь для семьи или больше по настроению?

Марина Андреева

Спасибо, Татьяна, рада, что мулине пригодилось. Носки шерстяные — это дело, особенно если сын в университете, ноги вечно мёрзнут. Я вяжу в основном по настроению, но дочери стараюсь хотя бы пару носков в сезон сделать, а мужу иногда свитер. А у тебя сын в каком вузе учится?

Василий Петров

Спасибо, Марина, носки действительно в дело пошли. Мой старший зять тоже в универе учится в Томске, говорит, в общаге ноги мёрзнут даже летом. А ты сама откуда вяжешь, из Новосибирска или где-то ещё?

Тамара Виноградова

Спасибо, Марина, у меня младший сын в НГТУ на радиотехнике учится, тоже в общаге живёт и постоянно жалуется, что батареи еле греют. Я ему как раз сейчас вторую пару шерстяных носков довязываю, из той же пряжи, что и тебе мулине отдавала. А ты сама сколько времени на один свитер тратишь?