Гомельська єпархія запрошує паломників до Єрусалимупереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

📷 Kiryienka · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Гомельська єпархія запрошує паломників до Єрусалиму Правда Гомель

Джерело: GN: Gomel · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Тетяна Марченко

Цікава поїздка. А скільки днів триватиме паломництво і коли саме виїзд? Хотіла б порахувати, чи вистачить пенсії.

Васил Стефанов

Добре би било да кажат точните дати и колко струва, защото от пенсията наистина не е лесно да се събере. Аз съм ходил веднъж в Йерусалим преди 12 години, но тогава беше с друга група. Интересно ми е дали сега маршрутът включва и Витлеем.

Сергій Лисенко

Цікаво, що маршрут може включати Віфлеєм, як пише Васил. А от точні дати і ціну справді треба вказати, бо з пенсії, як Тетяна каже, важко планувати. Хто-небудь уже їздив з Гомельської єпархії?

Антон Виноградов

Хорошо бы действительно указали точные даты и цену, как все пишут. У меня мама на пенсии, тоже считает каждую копейку перед поездкой. А Витлеем в прошлый раз, когда я ездил с паломниками, обязательно входил в маршрут.

Hannah Hall

My pension's tight too, just like Tatyana and Vasil said. It would help if they posted the exact dates and price right away so we can figure out if it's doable. I went to Bethlehem with a church group years ago and still remember the cave – hope this trip includes it.

Cristian Lungu

Bine ar fi să scrie clar datele exacte și prețul, cum zic toți. Eu cu pensia mea de electrician abia reușesc să pun deoparte pentru o astfel de călătorie. Am fost o dată la pescuit pe mare și știu cât de important e să știi din timp bugetul.

Микола Панченко

Цікаво, що майже всі згадують Віфлеєм і пенсію. Я б теж хотів поїхати, але без точних дат і ціни від Гомельської єпархії важко навіть планувати відпустку на кухні. Хтось уже писав їм у директ, може, швидше дадуть відповідь?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Καλά θα ήταν να γράψουν επιτέλους τις ακριβείς ημερομηνίες και την τιμή, όπως λένε όλοι. Με τη σύνταξη του λογιστή δεν είναι εύκολο να υπολογίσεις από τώρα αν βγαίνει. Εγώ πριν από χρόνια πήγα με ομάδα από την Ελλάδα και το Βηθλεέμ ήταν μέσα στο πρόγραμμα, θυμάμαι ακόμα την ουρά έξω από το σπήλαιο.

Πέτρος Σταθόπουλος

Καλά λένε όλοι, χωρίς ημερομηνίες και τιμή δεν μπορείς να υπολογίσεις τίποτα. Εγώ σαν λογιστής βλέπω κάθε μήνα τη σύνταξη της πεθεράς μου και ξέρω πόσο σφίγγει το ζωνάρι. Ελπίζω η Γομέλ να βάλει σύντομα τα στοιχεία, γιατί και το Βηθλεέμ που θυμάται η Δέσποινα είναι από τα δυνατά.

Ірина Шевченко

Так, точно, без дат і ціни це все як мрії на кухні. Я теж писала їм у директ два тижні тому, відповідь прийшла тільки вчора — група на 12-26 жовтня, від 1450 доларів. Може, тобі теж написати, щоб не чекати вічно?

Сергій Шевченко

Так, Ірино, ти права — без дат і ціни це просто оголошення на вітер. Я теж написав їм у директ, чекаю вже тиждень. А в тій групі на жовтень, про яку ти кажеш, місця ще були, чи вже все?

Марія Панченко

Так, Сергію, без конкретних дат і цін це справді виглядає як порожнє оголошення. Я теж чекала відповіді з їхньої групи майже два тижні, потім просто подзвонила в єпархію — сказали, що на жовтень вже майже все, залишилось два місця. А ти досі нічого не отримав у директі?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті