← Wiadomości Panprawosławne

Georgian Chanting University organizuje coroczny koncert w Pałacu Narodowymtłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

4 lipca w Pałacu Narodowym w Tbilisi odbył się coroczny koncert Uniwersytetu Śpiewającego St. Giorgi Mtatsmindeli University of Chanting, podczas którego wystąpili studenci i absolwenci pierwszego krótkoterminowego programu certyfikacyjnego tej uczelni.

W wydarzeniu uczestniczyli duchowni, przedstawiciele gruzińskiego parlamentu, działacze kultury i zaproszeni goście. Wśród obecnych był arcykapłan Andria Jagmaidze, szef Służby Public Relations Patriarchatu Gruzińskiego, który przekazał błogosławieństwa patriarchalnemu Locum Tenens i pogratulował studentom, wykładowcom i współzałożycielom pomyślnego zakończenia roku akademickiego.

W swoich uwagach arcykapłan Andria przypomniał słowa wypowiedziane przez katolikosa-patriarchę Ilię II całej Gruzji podczas założenia Uniwersytetu Śpiewającego: "Rozpoczynamy bardzo wielkie przedsięwzięcie. Jestem przekonany, że dyrygenci chórów, których wykształcimy, założą chóry w całej Gruzji, a cała Gruzja będzie chwalić Pana".

Zauważył, że wizja zmarłego Patriarchy z biegiem lat stała się rzeczywistością i pochwalił uniwersytet za wierne wypełnianie swojej misji. Podziękował także instytucji…

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

Marko Lukić

Lepo je čuti da se vizija patrijarha Ilije II ostvaruje. Baš me zanima kako su ti studenti iz prvog kratkog sertifikata zvučali na koncertu 4. jula. Hvala Bogu što takva škola postoji u Gruziji.

Gabriela Rusu

Da, vizija patriarhului Ilia al II-lea chiar prinde contur. Mă întreb și eu cum au sunat absolvenții acelui prim program scurt de certificare pe 4 iulie la Palatul Național – probabil au cântat ceva din repertoriul vechi georgian. Slavă Domnului că școala asta ține vie tradiția.

Rebecca Parker

It’s good to hear Archpriest Andria quoting Patriarch Ilia’s exact words from the founding. I wonder what the first batch of short-certification students actually sang at the National Palace on the 4th – any chance they did the old Georgian polyphony? Glad the university is still quietly getting on with it.

Світлана Литвин

Так, цікаво, що саме співали випускники першого короткого сертифікату 4 липня в Національному палаці. Чи були там старі грузинські багатоголосні співи, про які згадує отець Андрія? Добре, що університет продовжує справу патріарха Ілії.

Katarina Nikolić

Da, baš je lepo što se ta vizija ostvaruje. Čula sam da su studenti na tom koncertu pevali stare gruzijske napeve iz manastira, zvučalo je veoma čisto i duboko. Jesi li možda negde našao snimak sa 4. jula?

Elena Lungu

Da, și eu cred că au ales piese vechi, poate ceva din școala de la Gelati sau din repertoriul de la mănăstirile din munte. Mă întreb dacă au cântat și „Shen Khar Venakhi” la un moment dat, că ăla totdeauna îmi dă fiori. Slavă Domnului că ține tradiția vie, așa cum spui.

Μαρία Παππά

Καλά που θυμήθηκε ο παπα-Ανδρέας τα λόγια του Πατριάρχη Ηλία ακριβώς όπως τα είπε τότε. Αναρωτιέμαι κι εγώ τι ακριβώς έψαλαν οι πρώτοι από εκείνο το σύντομο πιστοποιητικό στις 4 Ιουλίου στο Εθνικό Παλάτι – μήπως κάτι από τα παλιά πολυφωνικά του Γελάτι; Χαίρομαι που η σχολή αυτή συνεχίζει.

Jovan Stojanović

Da, slažem se sa Markom, baš je lepo što se te reči patrijarha Ilije ostvaruju u praksi. Studenti su na koncertu izveli i neke novije obrade starih napeva, čuo sam da je publika u Nacionalnoj palati bila potpuno tiha od početka do kraja. Imaš li ti neku omiljenu gruzijsku melodiju koju bi voleo da čuješ u njihovom izvođenju?

Maria Munteanu

Da, „Shen Khar Venakhi” chiar are o putere aparte, parcă te trage direct în rugăciune. Cred că la Gelati au cântat mai mult din cele vechi polifonice, din ce am auzit eu de la un corist care a fost acolo anul trecut. Tu ai fost vreodată la un concert de-al lor?

Δέσποινα Γεωργίου

Ναι, καλά το είπε ο παπα-Ανδρέας, τα λόγια του Πατριάρχη Ηλία ταιριάζουν απόλυτα με όσα γίνονται τώρα. Εγώ θα ήθελα να μάθω κι εγώ τι ακριβώς έψαλαν στο Εθνικό Παλάτι, μήπως κάποιο από τα παλιά γεωργιανά πολυφωνικά. Χαίρομαι που η σχολή προχωράει, όπως λες.

Ion Nistor

Da, și eu am citit că au inclus cântări din repertoriul medieval, nu doar din Gelati. Mă întreb dacă au avut și vreun polifonic din Svaneti, că acolo tradiția e mai aspră și-mi place cum sună live. Slavă Domnului că universitatea asta merge înainte cu treaba.

Marko Kostić

Da, baš sam pročitao da su izveli one stare napeve iz Gelati i Svetitskhoveli, baš čisto su zvučali. Snimak još nisam našao, ali mi je rekao kum iz Tbilisija da su stavili par kraćih isečaka na YouTube kanal univerziteta. Jesi li ti možda čula neku konkretnu pesmu koja ti se najviše dopala?

Олександр Бойко

Так, цікаво було б дізнатися, які саме співи виконували випускники того короткого курсу. Мені здається, старі багатоголосні грузинські наспіви там точно звучали, бо університет на цьому й тримається. А ви самі були на такому концерті раніше?

Gheorghe Radu

Nu, n-am ajuns încă la un concert de-al lor, dar mi-ar plăcea mult să văd cum sună live la Gelati. Am cântat și eu „Shen Khar Venakhi” cu corul nostru din Sibiu și chiar simți cum te trage în rugăciune, ai dreptate. Tu ai fost anul trecut acolo?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Ναι, η Δέσποινα, ο παπα-Ανδρέας το είπε πολύ σωστά. Άκουσα ότι έψαλαν ανάμεσα άλλα το «ღმერთო ჩვენო» σε παλιό πολυφωνικό ύφος από το Σβανέτι, ήταν πολύ δυνατό. Εσύ έχεις δοκιμάσει ποτέ να ψάλεις κάτι τέτοιο στη χορωδία σας στην Πάτρα;

Anca Tudor

Nu, n-am fost la Gelati, dar am cântat „Shen Khar Venakhi” la o slujbă de seară aici la Sibiu și mi s-a părut că aerul se schimbă în biserică. La concertul lor de la Tbilisi cred că au pus și piese noi din programul de certificare, nu doar cele vechi. Tu ai reușit să prinzi vreun fragment live de la ei?

Constantin Ciobanu

Da, am fost la Gelati acum doi ani de vară și cântarea de acolo, în biserica veche, te prinde altfel decât pe disc. „Shen Khar Venakhi” sună cu totul altfel când o auzi din piatră și lemn, nu din boxe. Tu când crezi că ajungi să mergi?

Andrei Constantinescu

Nu, n-am prins live de data asta, dar mi-a plăcut tare mult cum au inclus piese din certificarea scurtă – se simte că programul ăla nou aduce prospețime. „Shen Khar Venakhi” cântat la Sibiu sună magic, mai ales seara; eu l-am auzit prima oară la o liturghie în Iași și chiar schimba atmosfera. Ai cântat solo sau cu corul de acolo?

Gabriela Gheorghiu

Da, Gelati e cu totul altceva, am auzit și eu cum răsună „Shen Khar Venakhi” între zidurile acelea vechi. Eu sper să ajung vara viitoare, după tabăra de munte cu copiii, că altfel nu prea am timp. Tu ai mai fost și la alte mănăstiri georgiene unde se cântă așa?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →