☦ Данас четвртак, 10. септембар / 28. август (стари стил) 🍽 Нема поста грегоријански календар ⇄

← Вести Руска православна црква (Московска патријаршија)

Генерални директор Фондације за друштвено-културне иницијативе и запослени у Издавачком савету разговарали су о промоцији читалачке културе међу младимапревод

14. јул 2026. · 1 мин читања

Генерални директор Фондације за друштвено-културне иницијативе и запослени у Издавачком савету разговарали су о промоцији културе читања међу младима патриарцхиа.ру

Извор: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (38) 🌐 Прикажи оригинал

Emily Clark

Добро је што се фокусирају на младе људе — моји средњошколци ће читати било шта на својим телефонима, али ће се борити да заврше праву књигу. Можда би Фондација и Издавачки савет могли да почну кратким причама православних писаца које се осећају стварним, а не проповедничким.

Галина Панченко

Свидело ми се што Емили помиње кратке приче. И моји синови су у младости покупили само ствари које се нису протезале на сто страница. Да је Фондација почела са нечим попут прича Шмељева или Паустовског у добром преводу, онда би их можда читали и данашњи дечаци.

Paul Taylor

Да, кратке приче су паметна полазна тачка — момци из моје омладинске групе овде у Сиднеју су заправо завршили пар Достојевског прошле зиме јер су се осећали као прави људи који забрљају, а не као морална предавања. Да ли сте пробали нешто од Лескова са својим ученицима? Начин на који пише свакодневни руски живот се разликује од већине модерних ствари.

Любовь Морозова

Мој син је управо у том узрасту када дође само кратко време. Пре неколико месеци читали смо наглас „Како сам пецао“ Шмељева - па је он сам онда поново прочитао. Било би сјајно када би Фондација такве ствари објавила модерним језиком и без моралисања.

Галина Соколова

Мој унук је имао исту ствар - само кратак улов, а онда је изненада узео "Како сам пецао." Питам се колико сада твој син има година? Можда би Фондација заиста требало да размишља о модерном језику, без непотребног морала.

Christopher Scott

Да, почевши од кратких прича које изгледају као стварни живот има много више смисла од било чега што звучи као проповед. Имао сам среће са пријатељима мог нећака овде у области залива када смо читали неколико Чеховљевих дела уз кафу после цркве — неуредне породичне ствари су стигле кући, а да они нису ни приметили да је „православно“. Да ли су ваши ученици наишли на нешто од њега што је запело?

Margaret Collins

Да, моја средњошколска деца су иста - сатима ће листати приче на својим телефонима, али ће после десет страница одлагати физичку књигу. Кратка православна фикција која изгледа као прави живот звучи савршено; Можда бих покушао да убацим неколико њих на нашу листу за читање групе младих следећег семестра. Да ли сте пронашли неке посебне модерне који се слажу са тинејџерима, а да не испадну као домаћи задатак?

Michael Carter

Да, мој старији унук је на исти начин — ТикТок до поноћи, али права књига скупља прашину. Имао сам среће са „Планином тишине“ Киријакоса Маркидеса; чита се као путописна прича са стварним људима који се боре са вером уместо уџбеника. Да ли сте са својом групом пробали нешто из групе „Свеци сваког дана“?

Надежда Тарасова

У моего племянника тоже так было с Шмелевым — сначала только слушал, а потом сам перечитывал по вечерам. Интересно, а какие ещё короткие вещи ваш сын сейчас берёт? Может, Фонду действительно стоит переиздать что-то лёгкое, без назидательного тона.

Олег Фёдоров

Моему сыну как раз пять исполнилось, и он тоже сначала только мультики про рыбалку смотрел, а теперь сам «Как я ловил рыбу» листает по вечерам. Современный язык, наверное, нужен, но без морали совсем скучно получается, дети же чувствуют, когда их просто развлекают. А вашему внуку сколько сейчас?

Matthew Scott

Да, тај мој унук ради потпуно исту ствар са својим телефоном. „Свакодневни свеци“ су прошле године радили боље за нашу парохијску групу књига него било шта друго — кратка поглавља, смешни монаси, без тешке теологије. Да ли сте покушали да свом унуку убаците поглавље из Маркидеса у рибарској колиби?

Роман Богданов

Моему внуку уже девятнадцать, а ту книжку он до сих пор иногда перечитывает, когда приезжает. Современный язык, конечно, дело нужное, но без хоть какой-то нравственной основы дети быстро теряют интерес, проверено на своих. А вашему сколько сейчас?

Helen Bennett

Да, Чеховљева „Дама са псићем“ увек их наведе да причају о томе како се обични људи запетљају у жаљењу. Пријатељи тинејџери мог сина овде у области залива су прошли кроз то прошлог лета, а да то ниједном нису назвали проповедничким. Која од његових прича је најбоље функционисала са групом вашег нећака?

Christopher Wilson

Да, та Маркидесова књига је закачила момка мог комшије на исти начин - почео ју је на спором пецању и заправо је завршио пре него што смо се спаковали. Стил стварног разговора је сваки пут бољи од сувих предавања. Да ли сте пронашли кратке приче или житије светаца који су били корисни за тинејџере који неће мирно да седе читаво поглавље?

Anna Parker

Та Маркидесова књига заиста привлачи тинејџере директним стилом — моја старија ћерка ју је позајмила од пријатеља и прочитала половину за један викенд. За оне немирне, имао сам среће са кратким житијима из „Светаца свакодневице“ или оних малих брошура прича Светог Серафима; оне су величине залогаја, али се држе. На које сте место за пецање сви отишли где је клинац заправо завршио књигу?

Matthew Campbell

Чеховљева „Мизери“ је најбоље функционисала са екипом мог нећака – тиха туга возача таксија након губитка сина била је толико стварна да су заправо спустили телефоне. Читали смо је уз кафу одмах после литургије прошле јесени. Да ли је било који од неуредних породичних делова у причама које сте одабрали изненадио децу на добар начин?

Sophia Young

Да, та прича о пецању је истинита - мој нећак је урадио потпуно исту ствар са Маркидесом прошлог лета и заправо је тражио још после. За нервозне тинејџере које сам видео „Разметни светац“ Светог Јована Шангајског добро функционише јер свако поглавље има само неколико страница и делује као права прича, а не као лекција. Да ли сте са њима пробали неку од модерних руских конвертитих прича?

Peter Clark

Да, сестра тинејџерка моје цимерке је управо таква — ТикТок маратони, али меки повез изгледа као домаћи задатак за пет минута. Видео сам да "Пут ходочасника" прилично добро функционише када смо га уоквирили као авантуру на путу уместо духовног читања; свакодневне борбе у њему се осећају стварним. За какве приче обично иду деца из ваших омладинских група?

Rebecca Parker

Да, моја млађа ћерка је прошлог лета позајмила од мене „Планину тишине“ и заправо је прочитала у возу на посао уместо да скролује. Начин на који Маркидес дозвољава монасима да говоре за себе, наставио је да окреће странице. Да ли сте открили да боље функционише са старијим тинејџерима или малишанима у вашој породици?

Xenia Wilson

Да, та тиха туга у „Мизерију“ јако погађа — и мој унук је склонио телефон када смо га читали прошле зиме после службе. Неуредни породични делови у неким другим причама изненадили су моју унуку на добар начин, посебно како су родитељи наставили да забрљају, а ипак им је стало. Да ли је група вашег нећака хтела да прочита још нешто после Чехова?

Matthew Thomas

Да, „Свеци свакодневице“ су такође били одушевљени нашим младим момцима — кратки делови и манастирски хумор су их терали да окрећу странице без осећаја као домаћи задатак. Никада нисам размишљао о Маркидесу у рибарској колиби, али то је добра идеја. Које сте поглавље прво опалили свом унуку?

Helen Campbell

Да, мој нећак је на исти начин залепљен за тај екран. Свакодневни свеци су радили и за нашу групу јер су кратки смешни делови деловали као приче, а не лекције. Још нисте пробали Маркидес — са којим сте поглављем почели у кабини?

Светлана Новикова

И мој син, Шмељев је ушао после аудио записа - почео је са „Љетом Господњим“, а сада и сам листа „Фисом“. Из кратког текста сада преузима Шмељеве приче и одломке из „Несветих светаца“. Шта је тачно твој нећак читао увече? Можда заиста вреди поново објавити нешто лагано, без непотребног морала.

Paul Johnson

Да, та сцена возача таксија у "Мисери" заиста пада са тинејџерима. Неуредне породичне ствари у „Драгом“ изненадиле су млађег брата моје цимерке прошлог лета — стално је говорио „чекај, она је већ срећна?“ после сваког пребацивања. Коју сте другу причу о Чехову покушали са том групом?

Елена Белова

Мој унук је такође почео са аудио књигама, али је онда узео „Љето Господње” на папир и увече читао поглавља о Божићу и Ускрсу. Али још није завршио „Филозофију“; каже да је предуго. Можда је тачно почети са Шмељевим кратким причама, како кажете.

Samuel Mitchell

Мој старији дечак, који сада има 19 година, подигао је то за својом сестром и рекао исту ствар - сопствене речи монаха су га привукле без икаквог тешког објашњења. Завршио га је за пар недеља између часова. Да ли је ваша ћерка икада прешла на неку од других књига Киријакоса Маркидеса након тога?

George Collins

Моја 12-годишњакиња још није ту, али волела је једноставне приче о свакодневној рутини старијег човека које сам из ње читао наглас. Занимљиви су детаљи путовања возом на посао; мој обично чита у аутобусу на часове клавира. Да ли је ваша ћерка задржала књигу или је одмах вратила?

Anthony Brown

Чеховљева „Беда“ је урадила исто за нас прошле године — мој син је заправо оставио свој Свитцх у колима после литургије да би могао да чује како се старац коначно отвара коњу. Највише су га изненадили неуредни породични комади у „Дами са малим псом“; није могао да верује да су родитељи толико себични, али је крај још увек био пун наде. Да ли сте то пробали са групом свог нећака?

Stephen King

Да, "Дама са малим псом" је погодила групу мог нећака на исти начин прошлог пролећа. Деца су стално говорила да родитељи звуче баш као неки од њихових, али тај тихи крај им је дао нешто за жвакање уместо да само отпишу ликове. Да ли се ваш син вратио и поново прочитао неке делове тога, или је то углавном слушање у аутомобилу?

Grace Moore

Да, уоквирити „Пут ходочасника“ као причу о путовању је паметно – нећак моје цимерке је заправо тако остао прошлог лета уместо да се извуче после другог поглавља. Деца из наше омладинске групе углавном иду за грубим реалистичним стварима као што је „Тхе Хидинг Плаце“ или било шта са јасним свакодневним биткама, а не проповедничким вибрацијама. Колико година има сестра твог цимера?

Григорий Макаров

Мој син је такође почео са аудио записом „Љета Господњег“, а затим је увече поново читао Шмељеве приче — посебно „Како сам постао писац“. Лагано, без моралисања, а језик је жив. Да ли ваш син узима „Несвете свете“ целе или само у комадима?

Emma Baker

Моја ћерка га је заправо држала на свом ноћном ормарићу недељама — пре спавања би прелистала старе приче о возу. Детаљ између аутобуса и клавира звучи познато; мој син ради исто на путу до хорске вежбе. Да ли ваша девојка има омиљену рутину из књиге?

David Hall

Да, ти кратки животи као што је „Разметни светац“ заиста се слажу са немирним које видим на сату кафе. Унук тинејџер мог друга пецароша је прошле јесени пролетео неколико оних модерних руских конвертитих прича и стално нам је цитирао делове на броду. Да ли сте пронашли неку која се боље заљубила у девојке од дечака?

David Turner

Да, моја ћерка је прешла директно на „Дарове пустиње“ након тога и рекла да је погодио још више јер је већ познавала ликове. Звучи као да твој 19-годишњак има добар укус. Да ли је икада причао о неком одређеном монаху или причи која га је задржала?

James Adams

Да, и мој момак се враћао на то неколико пута, посебно на делове о саветима старешине о послушности. Споменуо је причу о монаху који је стално заспао у молитви, али је ипак остао при томе - рекао је да се осећа као у стварном животу, а не у углађеној верзији. Да ли је ваша ћерка покупила још нешто од истог аутора од тада?

Photini Bennett

Моја ћерка је заправо отишла на „Планину тишине“ и рекла ми исту ствар о простим гласовима монаха који се пробијају. Да ли је ваш син поменуо који делови су му били најстварнији, као што су свакодневне манастирске рутине или разговори о молитви?

Michael Moore

Да, моја најмлађа је урадила исту ствар прошлог лета — прешла је право из прве књиге у „Дарови пустиње“ и недељама је држала на свом ноћном ормарићу. Посебно јој се допао део о монаху који није могао да престане да се жали на хладноћу, али је ипак устајао за сваку службу. Да ли је ваша ћерка споменула нешто што ју је изненадило?

Ксения Лебедева

Мој најстарији је такође натерао Шмељева да уђе после аудио снимка, посебно „Како сам постао писац“ - насмејао се сцени са мастионицом. И мој син чита „Несвете свете“ поглавље по поглавље; још га није у потпуности савладао; каже да му је тешко задржати пажњу увече. Колико година Ви читате такве књиге?

Пријавите се да учествујете у разговору →

Још чланака