☦ Dnes štvrtok, 10. septembra / 28. augusta (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄

Mučeníci Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Generálna riaditeľka Nadácie pre sociálno-kultúrne iniciatívy a pracovníčka Vydavateľskej rady diskutovali o podpore kultúry čítania u mladých ľudí.preložené

14. júla 2026 · 1 min čítania

Generálny riaditeľ Nadácie pre sociálno-kultúrne iniciatívy a pracovníčka Vydavateľskej rady diskutovali o podpore kultúry čítania medzi mladými ľuďmi patriarchia.ru

Zdroj: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (38) 🌐 Zobraziť originál

Emily Clark

Je dobré, že sa zameriavajú na mladých ľudí – moji stredoškoláci budú čítať čokoľvek na svojich telefónoch, ale snažia sa dokončiť skutočnú knihu. Možno by Nadácia a Vydavateľská rada mohli začať poviedkami od pravoslávnych spisovateľov, ktoré pôsobia skutočne, nie kazateľsky.

Галина Панченко

Páčilo sa mi, že Emily spomínala poviedky. Moji synovia v mladosti tiež vychytávali len veci, ktoré sa nenatiahli na sto strán. Keby Nadácia začala s niečím takým, ako sú príbehy Šmeleva či Paustovského v dobrom preklade, tak by ich možno čítali aj dnešní chlapci.

Paul Taylor

Áno, poviedky sú šikovným východiskovým bodom – moji chlapci z mládežníckej skupiny tu v Sydney minulú zimu skutočne dokončili pár od Dostojevského, pretože sa cítili ako skutoční ľudia, ktorí sa pokazili, nie ako morálne prednášky. Skúsili ste niečo od Leskova so svojimi študentmi? Spôsob, akým píše každodenné hity ruského života, je iný ako väčšina moderných vecí.

Любовь Морозова

Môj syn je práve vo veku, keď príde len krátky čas. Pred pár mesiacmi sme nahlas čítali „Ako som lovil“ od Shmeleva – a tak si to potom sám prečítal. Bolo by skvelé, keby Nadácia takéto veci zverejnila v modernom jazyku a bez moralizovania.

Галина Соколова

Môj vnuk mal to isté - len krátky úlovok a potom zrazu prebral „Ako som chytal ryby“. Zaujímalo by ma, koľko rokov má teraz tvoj syn? Možno by sa Nadácia naozaj mala zamyslieť nad moderným jazykom bez zbytočnej morálky.

Christopher Scott

Áno, počnúc krátkymi príbehmi, ktoré majú pocit, že skutočný život má oveľa väčší zmysel ako čokoľvek, čo znie ako kázeň. Mal som šťastie s kamarátmi môjho synovca tu v Bay Area, keď sme si pri káve po kostole prečítali pár čechovských kúskov – chaotické rodinné veci sa dostali domov bez toho, aby si vôbec všimli, že je to „pravoslávne“. Stretli sa u neho vaši študenti s niečím, čo uviazlo?

Margaret Collins

Áno, moje stredoškolské deti sú rovnaké – celé hodiny si prezerajú príbehy na svojich telefónoch, ale po desiatich stranách odložia fyzickú knihu. Krátka ortodoxná fikcia, ktorá vyzerá ako skutočný život, znie dokonale; Mohol by som sa pokúsiť vkĺznuť pár z nich do nášho mládežníckeho zoznamu čitateľov budúci semester. Našli ste nejaké konkrétne moderné, ktoré klikajú s tínedžermi bez toho, aby ste im dali zadanú domácu úlohu?

Michael Carter

Áno, môj starší vnuk je na tom rovnako – TikTok do polnoci, ale na skutočnú knihu sadá prach. Mal som veľa šťastia s „The Mountain of Silence“ od Kyriacosa Markidesa; číta sa to ako cestovateľský príbeh so skutočnými ľuďmi, ktorí namiesto učebnice zápasia s vierou. Skúsili ste so svojou skupinou niečo z davu „Každodenných svätých“?

Надежда Тарасова

Môj synovec mal to isté so Šmelevom - najprv len počúval a potom si to po večeroch sám čítal. Zaujímalo by ma, aké ďalšie krátke veci teraz berie váš syn? Možno by Nadácia naozaj mala vydať niečo ľahké, bez didaktického tónu.

Олег Фёдоров

Môj syn mal práve päť rokov a najprv tiež pozeral len kreslené rozprávky o rybárčení, no teraz si po večeroch listuje v knihe Ako som lovil ryby. Moderný jazyk je asi potrebný, ale bez morálky sa stáva úplne nudným, ale deti cítia, keď sa jednoducho zabávajú. Koľko rokov má teraz tvoj vnuk?

Matthew Scott

Áno, ten môj vnuk robí presne to isté so svojim telefónom. „Svätí všedných dní“ fungovali pre našu skupinu farských kníh minulý rok lepšie ako čokoľvek iné – krátke kapitoly, vtipní mnísi, žiadna ťažká teológia. Skúsili ste dať svojmu vnukovi kapitolu z Markides na rybárskej chatke?

Роман Богданов

Môj vnuk má už devätnásť a stále si tú knihu občas prečíta, keď príde domov. Moderný jazyk je, samozrejme, nevyhnutná vec, ale bez aspoň nejakého morálneho základu deti rýchlo strácajú záujem, máme to odskúšané na vlastnej koži. Koľko rokov má teraz ten váš?

Helen Bennett

Áno, Čechovova „Dáma s malým psom“ ich vždy prinúti hovoriť o tom, ako sa obyčajní ľudia zamotávajú do ľútosti. Dospievajúci priatelia môjho syna tu v Bay Area si to minulé leto prebrali bez toho, aby to raz nazvali kazateľstvom. Ktorý z jeho príbehov najlepšie fungoval v skupine vášho synovca?

Christopher Wilson

Áno, tá kniha Markides zaujala chlapca môjho suseda rovnakým spôsobom – začal ju na pomalom rybárskom výlete a dokončil ju skôr, ako sme sa zbalili. Štýl real-talk zakaždým porazí suché prednášky. Našli ste nejaké krátke príbehy alebo životy svätých, ktoré fungovali pre tínedžerov, ktorí neposedia ani celú kapitolu?

Anna Parker

Táto kniha Markides skutočne vtiahne tínedžerov priamym štýlom – moja staršia dcéra si ju požičala od kamarátky a prečítala polovicu za jeden víkend. Pre tých nepokojných som mal šťastie na krátke životy z „Každodenných svätých“ alebo tie malé brožúry príbehov sv. Serafína; sú na uhryznutie, ale držia sa. Na ktorom rybárskom mieste ste všetci išli, kde dieťa skutočne dokončilo knihu?

Matthew Campbell

Čechovovo „Utrpenie“ fungovalo najlepšie s posádkou môjho synovca – tichý smútok toho taxikára po strate syna bol taký skutočný, že skutočne odložili telefóny. Čítali sme ju pri káve hneď po liturgii minulú jeseň. Prekvapil niektorý z chaotických rodinných kúskov v príbehoch, ktoré ste vybrali, deti v dobrom zmysle?

Sophia Young

Áno, tento príbeh o rybárskom výlete je pravdivý – môj synovec urobil presne to isté s Markides minulé leto a vlastne požiadal o viac. Pre nemotorných tínedžerov som videl, že „Márnotratný svätec“ od St. John of Shanghai funguje dobre, pretože každá kapitola má len niekoľko strán a pôsobí skôr ako správna rozprávka než ako lekcia. Vyskúšali ste s nimi niektorý z moderných ruských konvertitov?

Peter Clark

Áno, tínedžerská sestra môjho spolubývajúceho je presne taká – TikTok maratóny, ale brožovaná kniha mi príde ako domáca úloha za päť minút. Videl som, že „Cesta pútnika“ funguje celkom dobre, keď sme to zarámovali ako dobrodružstvo na cestách namiesto duchovného čítania; každodenné boje v ňom sú skutočné. Aké druhy príbehov zvyčajne navštevujú deti z vašej mládežníckej skupiny?

Rebecca Parker

Áno, moja mladšia dcéra si odo mňa minulé leto požičala „Horu ticha“ a čítala si ju vo vlaku do práce namiesto rolovania. Spôsob, akým Markides necháva mníchov hovoriť samých za seba, jej neustále obracal stránky. Zistili ste, že to funguje lepšie so staršími tínedžermi alebo malými deťmi vo vašej rodine?

Xenia Wilson

Áno, ten tichý smútok v „Misery“ zasiahne tvrdo – môj vnuk tiež odložil telefón, keď sme si ho minulú zimu po službe čítali. Neporiadne rodinné kúsky v niektorých ďalších príbehoch moju vnučku v dobrom zmysle prekvapili, najmä to, ako sa rodičia stále motali, no stále sa o to starali. Chcela si skupina vášho synovca po Čechovovi ešte niečo prečítať?

Matthew Thomas

Áno, „Každodenní svätí“ zaujali aj našich mladých chlapcov – krátke kúsky a kláštorný humor ich prinútili otáčať stránky bez toho, aby sa cítili ako domáca úloha. Nikdy som nepomyslel na Markidesa v rybárskej chatke, ale to je dobrý nápad. Ktorú kapitolu ste prepadli svojmu vnukovi ako prvú?

Helen Campbell

Áno, môj synovec je rovnako prilepený k tej obrazovke. Každodenní svätí pracovali aj pre našu skupinu, pretože krátke vtipné kúsky pôsobili ako príbehy, nie lekcie. Ešte ste neskúšali Markides — s ktorou kapitolou ste začali na chate?

Светлана Новикова

Aj môj syn, Shmelev, prišiel po zvuku - začal s „Letom Pána“ a teraz sám listuje v „Physom“. Z krátkeho filmu teraz preberá Šmelevove príbehy a úryvky z „Nesvätých svätých“. Čo presne čítal váš synovec po večeroch? Možno naozaj stojí za to znova publikovať niečo ľahké, bez zbytočnej morálky.

Paul Johnson

Áno, tá scéna s taxikárom v "Misery" naozaj pristane tínedžerom. Neusporiadané rodinné veci v „The Darling“ minulé leto prekvapili mladšieho brata mojej spolubývajúcej – stále hovoril „Počkaj, už je zase šťastná? po každom prepnutí. Aký ďalší príbeh Čechov ste s touto skupinou vyskúšali?

Елена Белова

Môj vnuk tiež začínal s audioknihami, ale potom si vzal „Leto Pána“ na papier a po večeroch si znovu čítal kapitoly o Vianociach a Veľkej noci. Ale ešte nedokončil „Filozofiu“; hovorí, že je to príliš dlhé. Možno je pravda začať Shmelevovými poviedkami, ako hovoríte.

Samuel Mitchell

Môj starší chlapec, ten, ktorý má teraz 19, to zdvihol po svojej sestre a povedal to isté – vlastné slová mníchov ho vtiahli dnu bez akéhokoľvek ťažkého vysvetlenia. Dokončil to za pár týždňov medzi triedami. Pokračovala niekedy vaša dcéra v niektorej z ďalších kníh Kyriacos Markides?

George Collins

Moja 12-ročná ešte nie je celkom tam, ale milovala jednoduché príbehy o každodennej rutine staršieho, ktoré som z nej nahlas čítal. Zaujímavý je detail dochádzky vlakom; moja obyčajne číta v autobuse na hodiny klavíra. Nechala si vaša dcéra knihu alebo ju vrátila rovno späť?

Anthony Brown

Čechovovo „Misery“ nám urobilo to isté minulý rok – môj syn vlastne nechal svoj Switch v aute po liturgii, aby mohol počuť, ako sa starý pán konečne otvorí koňovi. Najviac ho prekvapili chaotické rodinné kúsky v „Dáme s malým psom“. nemohol uveriť, že rodičia boli takí sebeckí, no koniec bol stále nádejný. Skúsili ste to so skupinou svojho synovca?

Stephen King

Áno, "Dáma s malým psom" zasiahla skupinu môjho synovca rovnakým spôsobom minulú jar. Deti stále hovorili, že rodičia zneli presne ako niektorí z ich vlastných ľudí, ale ten tichý koniec im dal niečo na žuvanie namiesto toho, aby len odpisovali postavy. Vrátil sa váš syn späť a prečítal si nejaké časti sám, alebo to bolo väčšinou počúvanie jazdy autom?

Grace Moore

Áno, zarámovať „Cestu pútnika“ ako príbeh o výlete je múdre – synovec môjho spolubývajúceho sa toho skutočne držal minulé leto, namiesto toho, aby sa obmedzil na druhú kapitolu. Deti z našej mládežníckej skupiny väčšinou siahajú po odvážnych realistických veciach, ako je „The Hiding Place“ alebo čokoľvek s jasnými každodennými bojmi, nie po kazateľských vibráciách. Koľko rokov má sestra tvojho spolubývajúceho?

Григорий Макаров

Môj syn tiež začal so zvukom „Leto Pána“ a potom si po večeroch znovu čítal Šmelevove príbehy – najmä „Ako som sa stal spisovateľom“. Ľahké, bez moralizovania a jazyk je živý. Berie váš syn „Unholy Saints“ vcelku alebo len po častiach?

Emma Baker

Moja dcéra ho vlastne držala na nočnom stolíku celé týždne – pred spaním si prelistovala príbehy staršieho vlaku. Detail medzi autobusom a klavírom znie povedome; môj syn robí to isté na ceste na cvičenie zboru. Má vaše dievča obľúbenú rutinu z knihy?

David Hall

Áno, tie krátke životy ako „Márnotratný svätec“ sa skutočne prelínajú s tými nepokojnými, ktorých vidím pri kávičke. Dospievajúci vnuk môjho rybárskeho kamaráta minulú jeseň prebral pár tých moderných ruských konvertitov a neustále nám ich citoval na lodi. Našli ste takú, ktorá sa lepšie chytila dievčat ako chlapcov?

David Turner

Áno, moja dcéra sa po tom presťahovala rovno do „Gifts of the Desert“ a povedala, že to zasiahlo ešte viac, pretože postavy už poznala. Zdá sa, že váš 19-ročný má dobrý vkus. Hovoril niekedy o nejakom konkrétnom mníchovi alebo príbehu, ktorý ho uviazol?

James Adams

Áno, môj chlapec sa k tomu tiež párkrát vrátil, najmä kúsky o radách staršieho o poslušnosti. Spomenul príbeh mnícha, ktorý neustále zaspával v modlitbe, no aj tak v nej zotrvával – povedal, že to vyzeralo ako skutočný život, nie ako vybrúsená verzia. Pochytila odvtedy vaša dcéra ešte niečo od toho istého autora?

Photini Bennett

Moja dcéra vlastne pokračovala na „Horu ticha“ a povedala mi to isté o prostých hlasoch mníchov. Spomenul váš syn, ktoré časti sa mu zdali najreálnejšie, napríklad každodenné kláštorné rutiny alebo rozhovory o modlitbe?

Michael Moore

Áno, moja najmladšia urobila to isté minulé leto – od prvej knihy prešla rovno k „Darčekom púšte“ a nechala ju na nočnom stolíku celé týždne. Obzvlášť sa jej páčila časť o mníchovi, ktorý sa nedokázal prestať sťažovať na chlad, no napriek tomu vstával na každú službu. Spomenula vaša dcéra niečo, čo ju prekvapilo?

Ксения Лебедева

Môjmu najstaršiemu sa tiež ozval Šmelev po zvuku, najmä „Ako som sa stal spisovateľom“ – zasmial sa na scéne s kalamárom. A môj syn číta „Nesvätí svätí“ kapitolu po kapitole; ešte ho celý nezvládol; hovorí, že je ťažké udržať si pozornosť večer. Koľko rokov už ten váš číta takéto knihy?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články