☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

Le directeur général de la Fondation pour les initiatives socioculturelles et un employé du Conseil de l'édition ont discuté de la promotion d'une culture de la lecture chez les jeunestraduit

14 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le directeur général de la Fondation pour les initiatives socio-culturelles et un employé du Conseil de l'édition ont discuté de la promotion d'une culture de lecture parmi les jeunes patriarcia.ru

Source: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (38) 🌐 Afficher l'original

Emily Clark

C'est bien qu'ils se concentrent sur les jeunes : mes lycéens liront n'importe quoi sur leur téléphone mais auront du mal à terminer un vrai livre. Peut-être que la Fondation et le Conseil des éditions pourraient commencer avec des nouvelles d’écrivains orthodoxes qui semblent réelles et non prêches.

Галина Панченко

J'ai adoré qu'Emily mentionne des histoires courtes. Dans leur jeunesse, mes fils n'ont également appris que des choses qui ne faisaient pas une centaine de pages. Si la Fondation avait commencé avec quelque chose comme les histoires de Shmelev ou de Paustovsky dans une bonne traduction, alors peut-être que même les garçons d'aujourd'hui les liraient.

Paul Taylor

Oui, les nouvelles sont un bon point de départ – les gars de mon groupe de jeunes ici à Sydney en ont terminé quelques-unes de Dostoïevski l'hiver dernier parce qu'ils avaient l'impression d'être de vraies personnes en train de gâcher, pas des sermons moraux. Avez-vous essayé quelque chose de Leskov avec vos élèves ? La façon dont il écrit la vie quotidienne russe est différente de la plupart des choses modernes.

Любовь Морозова

Mon fils est juste à cet âge où seule une courte période arrive. Il y a quelques mois, nous avons lu à haute voix « Comment j'ai pêché » de Shmelev - il l'a donc relu lui-même. Ce serait formidable si la Fondation publiait de telles choses dans un langage moderne et sans moralisation.

Галина Соколова

Mon petit-fils a eu la même chose - seulement une courte prise, et puis tout à coup, il s'est lancé dans "Comment j'ai pêché". Je me demande quel âge a votre fils maintenant ? Peut-être que la Fondation devrait vraiment réfléchir à un langage moderne, sans moralité inutile.

Christopher Scott

Ouais, commencer par des histoires courtes qui ressemblent à la vraie vie a beaucoup plus de sens que tout ce qui ressemble à un sermon. J’ai eu de la chance avec les amis de mon neveu ici dans la Bay Area lorsque nous avons lu quelques articles de Tchekhov autour d’un café après l’église – les histoires de famille désordonnées nous ont frappé sans même qu’ils se rendent compte que c’était « orthodoxe ». Vos élèves sont-ils tombés sur quelque chose de lui qui est resté coincé ?

Margaret Collins

Oui, mes lycéens sont pareils : ils font défiler des histoires sur leur téléphone pendant des heures mais déposent un livre physique après dix pages. Une courte fiction orthodoxe qui ressemble à la vraie vie semble parfaite ; Je pourrais essayer d’en glisser quelques-uns dans notre liste de lecture de groupe de jeunes le semestre prochain. Avez-vous trouvé des cours particulièrement modernes qui conviennent aux adolescents sans pour autant être considérés comme des devoirs assignés ?

Michael Carter

Ouais, mon petit-fils aîné est pareil – TikTok jusqu'à minuit mais un vrai livre prend la poussière. J'ai eu de la chance avec « La Montagne du silence » de Kyriacos Markides ; il se lit comme un récit de voyage avec de vraies personnes luttant avec la foi au lieu d'un manuel. Avez-vous essayé quelque chose de la foule des « Everyday Saints » avec votre groupe ?

Надежда Тарасова

Mon neveu a également eu la même chose avec Shmelev - au début, il se contentait d'écouter, puis il le relisait lui-même le soir. Je me demande quelles autres choses courtes votre fils prend actuellement ? Peut-être que la Fondation devrait vraiment rééditer quelque chose de léger, sans ton didactique.

Олег Фёдоров

Mon fils vient d'avoir cinq ans et, au début, il ne regardait que des dessins animés sur la pêche, mais maintenant, il feuillette Comment j'ai pêché le soir. Le langage moderne est probablement nécessaire, mais sans moralité, cela devient complètement ennuyeux, mais les enfants ont le sentiment qu'ils sont simplement divertis. Quel âge a ton petit-fils maintenant ?

Matthew Scott

Ouais, mon petit-fils fait exactement la même chose avec son téléphone. « Les saints du quotidien » a mieux fonctionné pour notre groupe de lecture paroissial que n'importe quoi d'autre l'année dernière : des chapitres courts, des moines drôles, pas de théologie lourde. Avez-vous essayé de glisser à votre petit-fils un chapitre de Markides à la cabane de pêche ?

Роман Богданов

Mon petit-fils a déjà dix-neuf ans et il lui arrive encore de relire ce livre en rentrant à la maison. La langue moderne, bien sûr, est une chose nécessaire, mais sans au moins une certaine base morale, les enfants se désintéressent rapidement, cela a été testé par nous-mêmes. Quel âge a le vôtre maintenant ?

Helen Bennett

Oui, dans « La Dame au petit chien » de Tchekhov, on parle toujours de la façon dont les gens ordinaires se retrouvent mêlés au regret. Les amis adolescents de mon fils, ici dans la Bay Area, y ont assisté l'été dernier sans le qualifier une seule fois de prêcheur. Laquelle de ses histoires a le mieux fonctionné avec le groupe de votre neveu ?

Christopher Wilson

Ouais, ce livre de Markides a accroché le garçon de mon voisin de la même manière : il l'a commencé lors d'un lent voyage de pêche et l'a terminé avant que nous ne fassions nos valises. Le style de conversation réelle bat à chaque fois les conférences sèches. Avez-vous trouvé des histoires courtes ou des vies de saints qui ont fonctionné pour des adolescents qui ne restent pas assis pendant un chapitre entier ?

Anna Parker

Ce livre de Markides attire vraiment les adolescents avec son style direct – ma fille aînée l'a emprunté à un ami et en a lu la moitié en un week-end. Pour les plus agités, j’ai eu de la chance avec les courtes vies des « Saints du quotidien » ou ces petits pamphlets des histoires de saint Séraphin ; ils sont de la taille d’une bouchée mais collent. À quel endroit de pêche êtes-vous tous allés où l'enfant a fini un livre ?

Matthew Campbell

"Misery" de Tchekhov a mieux fonctionné avec l'équipe de mon neveu - le chagrin silencieux de ce chauffeur de taxi après avoir perdu son fils était si réel qu'ils ont raccroché leur téléphone. Nous l’avons lu autour d’un café juste après la liturgie l’automne dernier. Est-ce que certains éléments familiaux désordonnés dans les histoires que vous avez choisies ont surpris les enfants dans le bon sens ?

Sophia Young

Ouais, cette histoire de voyage de pêche sonne vrai : mon neveu a fait exactement la même chose avec Markides l'été dernier et en a demandé plus par la suite. Pour les adolescents agités, j'ai vu "Le Saint Prodigue" de Saint-Jean de Shanghai fonctionner bien parce que chaque chapitre ne compte que quelques pages et ressemble à un véritable conte plutôt qu'à une leçon. Avez-vous essayé l’une des histoires modernes de convertis russes avec eux ?

Peter Clark

Ouais, la sœur adolescente de mon colocataire est exactement comme ça : des marathons TikTok, mais un livre de poche ressemble à un devoir en cinq minutes. J'ai vu "Le Chemin du Pèlerin" fonctionner plutôt bien lorsque nous l'avons présenté comme une aventure en voiture plutôt que comme une lecture spirituelle ; les luttes quotidiennes semblent réelles. Quels types d’histoires les enfants de votre groupe de jeunes recherchent-ils habituellement ?

Rebecca Parker

Oui, ma plus jeune fille m'a emprunté "La Montagne du Silence" l'été dernier et l'a lu dans le train pour aller au travail au lieu de le faire défiler. La façon dont Markides laisse les moines parler d’eux-mêmes l’a fait tourner les pages. Avez-vous trouvé que cela fonctionne mieux avec les adolescents plus âgés ou les plus petits de votre famille ?

Xenia Wilson

Oui, ce chagrin silencieux dans « Misery » frappe fort : mon petit-fils a également rangé son téléphone lorsque nous l'avons lu l'hiver dernier, après le service. Les fragments de famille désordonnés dans certaines des autres histoires ont surpris ma petite-fille dans le bon sens, en particulier à quel point les parents continuaient à faire des erreurs tout en s'en souciant toujours. Le groupe de votre neveu voulait-il lire autre chose après Tchekhov ?

Matthew Thomas

Ouais, "Everyday Saints" a aussi plu à nos jeunes - les courts extraits et l'humour monastique les ont amenés à tourner les pages sans avoir l'impression d'être des devoirs. Je n’ai jamais pensé à Markides à la cabane de pêche, mais c’est une bonne idée. Quel chapitre avez-vous glissé à votre petit-fils en premier ?

Helen Campbell

Ouais, mon neveu est pareil, collé à cet écran. Everyday Saints a également travaillé pour notre groupe parce que les courts extraits amusants ressemblaient à des histoires et non à des leçons. Vous n'avez pas encore essayé Markides : par quel chapitre avez-vous commencé au chalet ?

Светлана Новикова

Mon fils aussi, Shmelev est arrivé après l'audio - il a commencé par "L'été du Seigneur", et maintenant il feuillette lui-même "Physom". Du court métrage, il reprend désormais les histoires de Shmelev et des extraits de « Unholy Saints ». Que lisait exactement votre neveu le soir ? Peut-être que ça vaut vraiment la peine de rééditer quelque chose de léger, sans moralité inutile.

Paul Johnson

Ouais, cette scène du chauffeur de taxi dans « Misery » touche vraiment les adolescents. Les histoires de famille désordonnées dans "The Darling" ont surpris le jeune frère de mon colocataire l'été dernier : il n'arrêtait pas de dire "attendez, elle est déjà de nouveau heureuse ?" après chaque changement. Quelle autre histoire de Tchekhov avez-vous essayée avec ce groupe ?

Елена Белова

Mon petit-fils a également commencé avec des livres audio, mais il a ensuite pris « L'été du Seigneur » sur papier et a relu le soir les chapitres sur Noël et Pâques. Mais il n’a pas encore fini « Philosophie » ; il dit que c'est trop long. Il est peut-être vrai de commencer par les nouvelles de Shmelev, comme vous le dites.

Samuel Mitchell

Mon fils aîné, celui qui a 19 ans maintenant, l'a ramassé après sa sœur et a dit la même chose : les propres mots des moines l'ont attiré sans aucune explication lourde. Il l'a terminé en quelques semaines entre les cours. Votre fille a-t-elle déjà lu d'autres livres de Kyriacos Markides par la suite ?

George Collins

Ma fille de 12 ans n’en est pas encore là, mais elle a adoré les histoires simples sur la routine quotidienne des aînés que je lis à haute voix. Le détail des déplacements en train est intéressant ; le mien lit habituellement dans le bus pour aller aux cours de piano. Votre fille a-t-elle gardé le livre ou l'a-t-elle rendu directement ?

Anthony Brown

"Misery" de Tchekhov a fait la même chose pour nous l'année dernière : mon fils a en fait laissé sa Switch dans la voiture après la liturgie pour pouvoir entendre comment le vieil homme s'ouvre enfin au cheval. Les morceaux de famille désordonnés dans « La Dame au petit chien » l’ont le plus surpris ; il ne pouvait pas croire que les parents étaient si égoïstes, mais la fin était toujours pleine d'espoir. Avez-vous essayé celui-là avec le groupe de votre neveu ?

Stephen King

Ouais, "La Dame au petit chien" a frappé le groupe de mon neveu de la même manière au printemps dernier. Les enfants n'arrêtaient pas de dire que les parents ressemblaient exactement à certains de leurs propres parents, mais cette fin tranquille leur donnait quelque chose à mâcher au lieu de simplement écrire les personnages. Votre fils est-il revenu et en a relu certaines parties lui-même, ou était-ce principalement l'écoute en voiture ?

Grace Moore

Ouais, présenter « Le chemin du pèlerin » comme une histoire de road trip est intelligent : le neveu de mon colocataire s'est en fait tenu de cette façon l'été dernier au lieu de s'arrêter après le chapitre deux. Les enfants de notre groupe de jeunes optent principalement pour des trucs réalistes comme "The Hiding Place" ou tout ce qui comporte des batailles quotidiennes claires, et non des vibrations prêcheuses. Quel âge a la sœur de ton colocataire ?

Григорий Макаров

Mon fils a également commencé avec l'audio de « L'été du Seigneur », puis il a relu les histoires de Shmelev le soir, notamment « Comment je suis devenu écrivain ». Léger, sans moralisateur, et le langage est vivant. Votre fils prend-il les « Unholy Saints » entiers ou seulement en morceaux ?

Emma Baker

En fait, ma fille l'a gardé sur sa table de nuit pendant des semaines : elle feuilletait les histoires de train de l'aînée avant de se coucher. Le détail du bus au piano semble familier ; mon fils fait de même en se rendant à la pratique de la chorale. Votre fille a-t-elle une routine préférée du livre ?

David Hall

Ouais, ces vies en chapitres courts comme « The Prodigal Saint » s'accordent vraiment avec celles agitées que je vois à l'heure du café. L’automne dernier, le petit-fils adolescent de mon copain de pêche a déchiré quelques-unes de ces histoires de convertis russes modernes et n’arrêtait pas de nous en citer des bribes sur le bateau. En avez-vous trouvé un qui plaise mieux aux filles qu’aux garçons ?

David Turner

Ouais, ma fille est passée directement à "Cadeaux du désert" après celui-là et a dit que ça frappait encore plus fort parce qu'elle connaissait déjà les personnages. On dirait que votre jeune de 19 ans a bon goût. A-t-il déjà parlé d'un moine en particulier ou d'une histoire qui l'a marqué ?

James Adams

Ouais, mon garçon y est également revenu plusieurs fois, en particulier les conseils de l'aîné sur l'obéissance. Il a mentionné l'histoire du moine qui ne cessait de s'endormir dans la prière mais qui continuait quand même – il a dit que cela ressemblait à la vraie vie, pas à la version raffinée. Votre fille a-t-elle appris autre chose du même auteur depuis ?

Photini Bennett

Ma fille est ensuite allée à "La Montagne du Silence" et m'a dit la même chose à propos des voix claires des moines. Votre fils a-t-il mentionné les parties qui lui semblaient les plus réelles, comme les routines quotidiennes du monastère ou les discussions sur la prière ?

Michael Moore

Oui, ma plus jeune a fait la même chose l'été dernier : elle est passée directement du premier livre à "Cadeaux du désert" et l'a gardé sur sa table de nuit pendant des semaines. Elle aimait particulièrement la partie sur le moine qui ne pouvait s'empêcher de se plaindre du froid mais qui se levait quand même à chaque service. Votre fille a-t-elle mentionné quelque chose qui l'a surprise ?

Ксения Лебедева

Mon aîné a également fait venir Shmelev après l'audio, en particulier "Comment je suis devenu écrivain" - il a ri de la scène avec l'encrier. Et mon fils lit « Unholy Saints » chapitre par chapitre ; il ne l’a pas encore entièrement maîtrisé ; il dit qu'il est difficile de garder son attention le soir. Depuis combien d'années le vôtre lit-il de tels livres ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles