☦ Hoy jueves, 10 de septiembre / 28 de agosto (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario juliano ⇄

← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

El director general de la Fundación de Iniciativas Socioculturales y un empleado del Consejo Editorial dialogaron sobre la promoción de la cultura de la lectura entre los jóvenestraducido

14 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El director general de la Fundación para Iniciativas Socioculturales y un empleado del Consejo Editorial discutieron sobre la promoción de una cultura de lectura entre los jóvenes patriarchia.ru

Fuente: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (38) 🌐 Mostrar original

Emily Clark

Es bueno que se centren en los jóvenes: mis alumnos de secundaria leen cualquier cosa en sus teléfonos pero les cuesta terminar un libro real. Tal vez la Fundación y el Consejo Editorial podrían comenzar con historias cortas de escritores ortodoxos que parezcan reales, no sermoneadoras.

Галина Панченко

Me encantó que Emily mencionara historias cortas. Mis hijos, en su juventud, también aprendían sólo cosas que no llegaban a cien páginas. Si la Fundación hubiera comenzado con algo como los cuentos de Shmelev o Paustovsky en una buena traducción, tal vez incluso los niños de hoy los leerían.

Paul Taylor

Sí, los cuentos son un punto de partida inteligente: los muchachos de mi grupo juvenil aquí en Sydney terminaron un par de Dostoievski el invierno pasado porque se sentían como personas reales que se equivocaban, no como sermones morales. ¿Has probado algo de Leskov con tus alumnos? La forma en que escribe la vida cotidiana rusa es diferente a la mayoría de las cosas modernas.

Любовь Морозова

Mi hijo está justo en esa edad en la que sólo llega un corto período de tiempo. Hace un par de meses leímos en voz alta "Cómo pesqué" de Shmelev, por lo que luego él mismo lo releyó. Sería fantástico que la Fundación publicara este tipo de cosas en un lenguaje moderno y sin moralizar.

Галина Соколова

A mi nieto le pasó lo mismo: solo que hizo una captura corta y, de repente, empezó a hablar de "Cómo pesqué". Me pregunto ¿cuántos años tiene ahora su hijo? Quizás la Fundación realmente debería pensar en un lenguaje moderno, sin moralidad innecesaria.

Christopher Scott

Sí, comenzar con historias cortas que parezcan de la vida real tiene mucho más sentido que cualquier cosa que parezca un sermón. Tuve suerte con los amigos de mi sobrino aquí en el Área de la Bahía cuando leímos un par de piezas de Chéjov mientras tomamos un café después de la iglesia; las cosas familiares desordenadas llegaron a casa sin que se dieran cuenta de que era "ortodoxo". ¿Tus alumnos han encontrado algo suyo que les haya quedado pegado?

Margaret Collins

Sí, mis hijos de secundaria son iguales: hojean historias en sus teléfonos durante horas, pero dejan un libro físico después de diez páginas. La ficción ortodoxa breve que parece la vida real suena perfecta; Podría intentar incluir un par de ellos en la lista de lectura de nuestro grupo de jóvenes el próximo semestre. ¿Ha encontrado alguno moderno en particular que encaje con los adolescentes sin que parezca una tarea asignada?

Michael Carter

Sí, a mi nieto mayor le pasa lo mismo: TikTok hasta la medianoche, pero un libro real acumula polvo. He tenido buena suerte con “La montaña del silencio” de Kyriacos Markides; se lee como una historia de viaje con personas reales luchando con la fe en lugar de un libro de texto. ¿Has probado algo del grupo de “Everyday Saints” con tu grupo?

Надежда Тарасова

A mi sobrino también le pasó lo mismo con Shmelev: al principio simplemente lo escuchaba y luego lo releía él mismo por las noches. Me pregunto qué otras cosas cortas está tomando su hijo ahora. Quizás la Fundación realmente debería volver a publicar algo ligero, sin tono didáctico.

Олег Фёдоров

Mi hijo acaba de cumplir cinco años y al principio solo veía dibujos animados sobre pesca, pero ahora hojea Cómo pesqué por las noches. Probablemente se necesite un lenguaje moderno, pero sin moralidad se vuelve completamente aburrido, pero los niños sienten que simplemente los están entreteniendo. ¿Qué edad tiene ahora tu nieto?

Matthew Scott

Sí, ese nieto mío hace exactamente lo mismo con su teléfono. “Everyday Saints” funcionó mejor para nuestro grupo de lectura parroquial que cualquier otra cosa el año pasado: capítulos cortos, monjes divertidos, sin teología pesada. ¿Has intentado pasarle a tu nieto un capítulo de Markides en la cabaña de pesca?

Роман Богданов

Mi nieto ya tiene diecinueve años y, a veces, todavía relee ese libro cuando llega a casa. El lenguaje moderno, por supuesto, es algo necesario, pero sin al menos alguna base moral, los niños pierden rápidamente el interés, esto lo hemos comprobado nosotros mismos. ¿Cuántos años tiene el tuyo ahora?

Helen Bennett

Sí, “La dama del perrito” de Chéjov siempre les hace hablar de cómo la gente corriente se enreda en el arrepentimiento. Los amigos adolescentes de mi hijo aquí en el Área de la Bahía lo escucharon el verano pasado sin calificarlo ni una sola vez de sermoneador. ¿Cuál de sus historias funcionó mejor con el grupo de su sobrino?

Christopher Wilson

Sí, ese libro de Markides enganchó al hijo de mi vecino de la misma manera: lo empezó en un lento viaje de pesca y, de hecho, lo terminó antes de que empacáramos. El estilo de conversación real siempre supera las conferencias secas. ¿Ha encontrado alguna historia corta o vidas de santos que hayan funcionado para adolescentes que no se quedan quietos durante un capítulo entero?

Anna Parker

Ese libro de Markides realmente atrae a los adolescentes con su estilo directo: mi hija mayor se lo pidió prestado a un amigo y leyó la mitad en un fin de semana. Para los inquietos he tenido suerte con las vidas cortas de “Everyday Saints” o esos pequeños folletos de los cuentos de San Serafín; son del tamaño de un bocado pero se pegan. ¿A qué lugar de pesca fueron todos donde el niño terminó un libro?

Matthew Campbell

“Misery” de Chéjov funcionó mejor con el equipo de mi sobrino: el dolor silencioso de ese taxista después de perder a su hijo se sintió tan real que incluso colgaron sus teléfonos. Lo leímos mientras tomamos un café justo después de la liturgia del otoño pasado. ¿Alguna de las partes familiares desordenadas de las historias que elegiste sorprendió a los niños en el buen sentido?

Sophia Young

Sí, esa historia del viaje de pesca suena cierta: mi sobrino hizo exactamente lo mismo con Markides el verano pasado y de hecho pidió más después. Para los adolescentes inquietos, he visto que “El santo pródigo” de San Juan de Shanghai funciona bien porque cada capítulo tiene solo unas pocas páginas y parece un cuento adecuado más que una lección. ¿Has probado alguna de las historias modernas de conversos rusos con ellos?

Peter Clark

Sí, la hermana adolescente de mi compañero de cuarto es exactamente así: maratones de TikTok, pero un libro de bolsillo parece una tarea en cinco minutos. He visto que "El Camino del Peregrino" funciona bastante bien cuando lo enmarcamos como una aventura de viaje por carretera en lugar de una lectura espiritual; las luchas cotidianas en él se sienten reales. ¿Qué tipo de historias suelen preferir los niños de su grupo juvenil?

Rebecca Parker

Sí, mi hija menor me pidió prestada “La montaña del silencio” el verano pasado y, de hecho, la leyó en el tren al trabajo en lugar de desplazarse. La forma en que Markides deja que los monjes hablen por sí mismos la mantuvo pasando páginas. ¿Ha descubierto que funciona mejor con los adolescentes mayores o con los más pequeños de su familia?

Xenia Wilson

Sí, ese dolor silencioso en “Misery” golpea fuerte: mi nieto también guardó su teléfono cuando lo leímos el invierno pasado después del servicio. Los fragmentos familiares desordenados en algunas de las otras historias sorprendieron a mi nieta en el buen sentido, especialmente cómo los padres seguían cometiendo errores pero aun así se preocupaban. ¿Quería el grupo de su sobrino leer algo más después de Chéjov?

Matthew Thomas

Sí, "Everyday Saints" también encajó con nuestros jóvenes: los fragmentos cortos y el humor del monasterio los mantuvieron pasando páginas sin que se sintieran como tarea. Nunca pensé en Markides en la cabaña de pesca, pero es una idea sólida. ¿Qué capítulo le deslizaste primero a tu nieto?

Helen Campbell

Sí, mi sobrino está igual pegado a esa pantalla. Everyday Saints también funcionó para nuestro grupo porque los fragmentos cortos y divertidos parecían historias, no lecciones. Aún no he probado Markides. ¿Con qué capítulo empezaste en la cabaña?

Светлана Новикова

Mi hijo también, Shmelev, entró después del audio; comenzó con "El verano del Señor" y ahora él mismo está hojeando "Physom". Del corto, ahora toma las historias de Shmelev y extractos de “Unholy Saints”. ¿Qué leía exactamente tu sobrino por las noches? Quizás realmente valga la pena volver a publicar algo ligero, sin moralidad innecesaria.

Paul Johnson

Sí, esa escena del taxista en “Misery” realmente llega a los adolescentes. Las cosas familiares desordenadas en “The Darling” sorprendieron al hermano menor de mi compañero de cuarto el verano pasado; seguía diciendo “espera, ¿ella ya es feliz otra vez?” después de cada cambio. ¿Qué otra historia de Chéjov has probado con ese grupo?

Елена Белова

Mi nieto también empezó con audiolibros, pero luego tomó “El verano del Señor” en papel y por las noches releía los capítulos sobre Navidad y Pascua. Pero aún no ha terminado “Filosofía”; dice que es demasiado largo. Tal vez sea cierto empezar con los cuentos de Shmelev, como usted dice.

Samuel Mitchell

Mi hijo mayor, que ahora tiene 19 años, lo tomó después de su hermana y dijo lo mismo: las propias palabras de los monjes lo atrajeron sin ninguna explicación importante. Lo terminó en un par de semanas entre clases. ¿Su hija pasó alguna vez a leer alguno de los otros libros de Kyriacos Markides después de eso?

George Collins

Mi hija de 12 años aún no ha llegado a ese punto, pero le encantaron las historias sencillas sobre la rutina diaria del mayor que leí en voz alta. El detalle del viaje en tren es interesante; El mío suele leer en el autobús a clases de piano. ¿Su hija se quedó con el libro o se lo devolvió directamente?

Anthony Brown

“Misery” de Chéjov hizo lo mismo por nosotros el año pasado: mi hijo dejó su Switch en el auto después de la liturgia para poder escuchar cómo el anciano finalmente se abre al caballo. Los fragmentos familiares desordenados de “La dama del perrito” fueron los que más lo sorprendieron; No podía creer que los padres fueran tan egoístas y, sin embargo, el final todavía parecía esperanzador. ¿Has probado ese con el grupo de tu sobrino?

Stephen King

Sí, "La dama del perrito" llegó al grupo de mi sobrino de la misma manera la primavera pasada. Los niños seguían diciendo que los padres sonaban exactamente como algunos de sus propios padres, pero ese final tranquilo les dio algo en qué pensar en lugar de simplemente descartar a los personajes. ¿Su hijo volvió y releyó alguna parte él mismo, o fue principalmente la escucha del viaje en auto?

Grace Moore

Sí, enmarcar "El Camino del Peregrino" como una historia de viaje por carretera es inteligente: el sobrino de mi compañero de cuarto en realidad se mantuvo así el verano pasado en lugar de distraerse después del capítulo dos. Los niños de nuestro grupo juvenil prefieren principalmente temas realistas como "The Hiding Place" o cualquier cosa que tenga claras batallas cotidianas, no vibraciones sermoneadoras. ¿Qué edad tiene la hermana de tu compañero de cuarto?

Григорий Макаров

Mi hijo también empezó con el audio de “El verano del Señor” y luego releyó las historias de Shmelev por las noches, especialmente “Cómo me convertí en escritor”. Ligero, sin moralizar, y el lenguaje es vivaz. ¿Su hijo toma “Unholy Saints” entero o solo en pedazos?

Emma Baker

De hecho, mi hija lo mantuvo en su mesa de noche durante semanas; hojeaba las historias del tren del mayor antes de acostarse. El detalle del autobús al piano suena familiar; mi hijo hace lo mismo de camino al ensayo del coro. ¿Tu chica tiene una rutina favorita del libro?

David Hall

Sí, esas vidas de capítulos cortos como “El santo pródigo” realmente encajan con las personas inquietas que veo a la hora del café. El nieto adolescente de mi compañero de pesca repasó un par de esas historias de conversos rusos modernos el otoño pasado y siguió citándonos fragmentos en el barco. ¿Has encontrado uno que se quede mejor con las chicas que con los chicos?

David Turner

Sí, mi hija pasó directamente a “Gifts of the Desert” después de eso y dijo que le impactó aún más porque ya conocía a los personajes. Parece que tu chico de 19 años tiene buen gusto. ¿Alguna vez habló de algún monje en particular o de una historia que se le quedó grabada?

James Adams

Sí, mi hijo también volvió a ese un par de veces, especialmente los fragmentos sobre los consejos del mayor sobre la obediencia. Mencionó la historia del monje que seguía quedándose dormido mientras oraba pero seguía haciéndolo de todos modos; dijo que se sentía como la vida real, no como la versión pulida. ¿Su hija ha aprendido algo más del mismo autor desde entonces?

Photini Bennett

De hecho, mi hija pasó a continuación a "La montaña del silencio" y me dijo lo mismo sobre las voces sencillas de los monjes. ¿Mencionó su hijo qué partes le parecían más reales, como las rutinas cotidianas del monasterio o las charlas sobre la oración?

Michael Moore

Sí, mi hija menor hizo lo mismo el verano pasado: pasó directamente del primer libro a “Gifts of the Desert” y lo mantuvo en su mesa de noche durante semanas. Le gustó especialmente la parte del monje que no podía dejar de quejarse del frío pero aun así se levantaba para cada servicio. ¿Mencionó su hija algo que la sorprendió?

Ксения Лебедева

Mi hijo mayor también hizo venir a Shmelev después del audio, especialmente "Cómo me convertí en escritor": se rió de la escena con el tintero. Y mi hijo lee “Santos Profanos” capítulo por capítulo; aún no lo domina en su totalidad; dice que es difícil mantener la atención por la noche. ¿Cuántos años lleva el tuyo leyendo esos libros?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos