☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Γενικός Διευθυντής του Ιδρύματος Κοινωνικο-Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών και υπάλληλος του Εκδοτικού Συμβουλίου συζήτησαν για την προώθηση της αναγνωστικής κουλτούρας στους νέουςμετάφραση

14 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Γενικός Διευθυντής του Ιδρύματος Κοινωνικο-Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών και ένας υπάλληλος του Εκδοτικού Συμβουλίου συζήτησαν για την προώθηση της αναγνωστικής κουλτούρας μεταξύ των νέων patriarchia.ru

Πηγή: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (38) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Emily Clark

Είναι καλό που επικεντρώνονται στους νέους – οι μαθητές μου στο γυμνάσιο διαβάζουν οτιδήποτε στο τηλέφωνό τους, αλλά δυσκολεύονται να ολοκληρώσουν ένα πραγματικό βιβλίο. Ίσως το Ίδρυμα και το Εκδοτικό Συμβούλιο θα μπορούσαν να ξεκινήσουν με διηγήματα από ορθόδοξους συγγραφείς που αισθάνονται αληθινές, όχι κηρύκτες.

Галина Панченко

Μου άρεσε που η Έμιλυ ανέφερε διηγήματα. Στα νιάτα τους, οι γιοι μου έπαιρναν επίσης μόνο πράγματα που δεν εκτείνονταν σε εκατό σελίδες. Αν το Ίδρυμα είχε ξεκινήσει με κάτι σαν τις ιστορίες του Shmelev ή του Paustovsky σε καλή μετάφραση, τότε ίσως και τα σημερινά αγόρια να τις διάβαζαν.

Paul Taylor

Ναι, οι μικρές ιστορίες είναι μια έξυπνη αφετηρία – τα παλικάρια της νεανικής μου ομάδας εδώ στο Σίδνεϊ τελείωσαν στην πραγματικότητα ένα ζευγάρι από τον Ντοστογιέφσκι τον περασμένο χειμώνα, επειδή ένιωθαν σαν πραγματικοί άνθρωποι που τα μπερδεύουν, όχι οι ηθικές διαλέξεις. Έχετε δοκιμάσει κάτι από τον Leskov με τους μαθητές σας; Ο τρόπος που γράφει την καθημερινή ρωσική ζωή είναι διαφορετικός από τα περισσότερα σύγχρονα πράγματα.

Любовь Морозова

Ο γιος μου είναι ακριβώς σε αυτή την ηλικία που έρχεται μόνο ένα μικρό χρονικό διάστημα. Πριν από μερικούς μήνες διαβάσαμε δυνατά το "How I Fished" του Shmelev - οπότε το ξαναδιάβασε ο ίδιος. Θα ήταν υπέροχο αν το Ίδρυμα δημοσίευε τέτοια πράγματα στη σύγχρονη γλώσσα και χωρίς ηθικολογίες.

Галина Соколова

Ο εγγονός μου είχε το ίδιο πράγμα - μόνο ένα σύντομο ψάρεμα, και μετά ξαφνικά ανέλαβε το "How I Fished". Αναρωτιέμαι πόσο χρονών είναι τώρα ο γιος σου; Ίσως το Ίδρυμα θα έπρεπε πραγματικά να σκεφτεί μια σύγχρονη γλώσσα, χωρίς περιττή ηθική.

Christopher Scott

Ναι, το να ξεκινάς με μικρές ιστορίες που μοιάζουν με πραγματική ζωή έχει πολύ περισσότερο νόημα από οτιδήποτε ακούγεται σαν κήρυγμα. Είχα τύχη με τους φίλους του ανιψιού μου εδώ στο Bay Area, όταν διαβάσαμε μερικά κομμάτια του Τσέχοφ πίνοντας καφέ μετά την εκκλησία — τα ακατάστατα οικογενειακά πράγματα έπιασαν το σπίτι χωρίς καν να προσέξουν ότι ήταν «Ορθόδοξο». Οι μαθητές σας έχουν συναντήσει κάτι από αυτόν που κόλλησε;

Margaret Collins

Ναι, τα παιδιά μου στο γυμνάσιο είναι το ίδιο - θα περιηγούνται στις ιστορίες στο τηλέφωνό τους για ώρες, αλλά θα αφήνουν ένα φυσικό βιβλίο μετά από δέκα σελίδες. Σύντομη Ορθόδοξη μυθοπλασία που μοιάζει με την πραγματική ζωή ακούγεται τέλεια. Ίσως προσπαθήσω να βάλω μερικά από αυτά στη λίστα ανάγνωσης της ομάδας νέων μας το επόμενο εξάμηνο. Έχετε βρει κάποια συγκεκριμένα σύγχρονα που κάνουν κλικ με εφήβους χωρίς να αποχωρίζονται ως εργασία για το σπίτι;

Michael Carter

Ναι, ο μεγάλος εγγονός μου είναι με τον ίδιο τρόπο — TikTok μέχρι τα μεσάνυχτα, αλλά ένα πραγματικό βιβλίο μαζεύει σκόνη. Είχα καλή τύχη με το «The Mountain of Silence» του Κυριάκου Μαρκίδη. διαβάζεται σαν μια ιστορία ταξιδιού με αληθινούς ανθρώπους που παλεύουν με την πίστη αντί για ένα σχολικό βιβλίο. Έχετε δοκιμάσει κάτι από το πλήθος των «Everyday Saints» με την ομάδα σας;

Надежда Тарасова

Ο ανιψιός μου είχε επίσης το ίδιο πράγμα με τον Shmelev - στην αρχή απλώς άκουγε και μετά το ξαναδιάβαζε ο ίδιος τα βράδια. Αναρωτιέμαι τι άλλα μικρά πράγματα παίρνει τώρα ο γιος σας; Ίσως όντως το Ίδρυμα θα έπρεπε να αναδημοσιεύσει κάτι ελαφρύ, χωρίς διδακτική χροιά.

Олег Фёдоров

Ο γιος μου μόλις έκλεισε τα πέντε, και στην αρχή έβλεπε μόνο κινούμενα σχέδια για το ψάρεμα, αλλά τώρα ξεφυλλίζει το How I Fished τα βράδια. Η σύγχρονη γλώσσα μάλλον χρειάζεται, αλλά χωρίς ηθική γίνεται εντελώς βαρετή, αλλά τα παιδιά νιώθουν όταν απλώς διασκεδάζουν. Πόσο χρονών είναι τώρα ο εγγονός σου;

Matthew Scott

Ναι, αυτός ο εγγονός μου κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα με το τηλέφωνό του. Το «Everyday Saints» λειτούργησε καλύτερα για την ομάδα βιβλίων της ενορίας μας από οτιδήποτε άλλο πέρυσι — σύντομα κεφάλαια, αστείοι μοναχοί, χωρίς βαριά θεολογία. Δοκίμασες να γλιστρήσεις στον εγγονό σου ένα κεφάλαιο από τον Μαρκίδη στην καμπίνα του ψαρέματος;

Роман Богданов

Ο εγγονός μου είναι ήδη δεκαεννέα ετών, και μερικές φορές ξαναδιαβάζει αυτό το βιβλίο όταν γυρίζει σπίτι. Η σύγχρονη γλώσσα, φυσικά, είναι απαραίτητο πράγμα, αλλά χωρίς τουλάχιστον κάποια ηθική βάση, τα παιδιά χάνουν γρήγορα το ενδιαφέρον τους, έχει δοκιμαστεί μόνοι μας. Πόσο χρονών είναι τώρα το δικό σου;

Helen Bennett

Ναι, το «Η κυρία με το μικρό σκυλί» του Τσέχοφ πάντα τους κάνει να μιλούν για το πώς οι απλοί άνθρωποι μπερδεύονται στη λύπη. Οι έφηβοι φίλοι του γιου μου εδώ στην περιοχή του Μπέι το πέρασαν το περασμένο καλοκαίρι χωρίς να το αποκαλέσουν ούτε μια φορά ως κήρυγμα. Ποια από τις ιστορίες του λειτούργησε καλύτερα με την ομάδα του ανιψιού σας;

Christopher Wilson

Ναι, αυτό το βιβλίο του Μαρκίδη τράβηξε το αγόρι του γείτονά μου με τον ίδιο τρόπο — το ξεκίνησε σε ένα αργό ταξίδι ψαρέματος και το τελείωσε πριν τα μαζέψουμε. Το στυλ της πραγματικής ομιλίας ξεπερνά τις στεγνές διαλέξεις κάθε φορά. Έχετε βρει μικρές ιστορίες ή βίους αγίων που λειτούργησαν για εφήβους που δεν θα μείνουν ήσυχοι για ένα ολόκληρο κεφάλαιο;

Anna Parker

Αυτό το βιβλίο του Μαρκίδη τραβάει πραγματικά τους εφήβους με το άμεσο ύφος — η μεγαλύτερη κόρη μου το δανείστηκε από έναν φίλο και διάβασε το μισό σε ένα Σαββατοκύριακο. Για τους ανήσυχους, είχα την τύχη με τις σύντομες ζωές από το «Everyday Saints» ή αυτά τα μικρά φυλλάδια των ιστοριών του Αγίου Σεραφείμ. έχουν μέγεθος μπουκιάς αλλά κολλάνε. Σε ποιο σημείο ψαρέματος πήγατε όλοι όπου τελείωσε το παιδί ένα βιβλίο;

Matthew Campbell

Το «Misery» του Τσέχοφ λειτούργησε καλύτερα με το πλήρωμα του ανιψιού μου – η ήρεμη θλίψη αυτού του ταξί μετά την απώλεια του γιου του ένιωθε τόσο αληθινή που στην πραγματικότητα άφησαν τα τηλέφωνά τους κάτω. Το διαβάσαμε πίνοντας καφέ αμέσως μετά τη λειτουργία το περασμένο φθινόπωρο. Μήπως κάποια από τα ακατάστατα οικογενειακά κομμάτια στις ιστορίες που επιλέξατε εξέπληξε τα παιδιά με καλό τρόπο;

Sophia Young

Ναι, αυτή η ιστορία για το ψάρεμα είναι αληθινή - ο ανιψιός μου έκανε ακριβώς το ίδιο με τον Μαρκίδη το περασμένο καλοκαίρι και ζήτησε περισσότερα μετά. Για τους νευριασμένους εφήβους έχω δει το "The Prodigal Saint" του St. John of Shanghai να λειτουργεί καλά, επειδή κάθε κεφάλαιο είναι μόνο λίγες σελίδες και μοιάζει σαν μια σωστή ιστορία παρά σαν μάθημα. Έχετε δοκιμάσει κάποια από τις σύγχρονες ιστορίες μετατροπής της Ρωσίας μαζί τους;

Peter Clark

Ναι, η έφηβη αδερφή του συγκατοίκου μου είναι ακριβώς έτσι — μαραθώνιοι TikTok, αλλά ένα χαρτόδετο βιβλίο μοιάζει με εργασία σε πέντε λεπτά. Έχω δει το "The Way of the Pilgrim" να δουλεύει αρκετά καλά όταν το πλαισιώσαμε ως μια περιπέτεια οδικού ταξιδιού αντί για πνευματική ανάγνωση. οι καθημερινοί αγώνες μέσα σε αυτό αισθάνονται αληθινοί. Τι είδους ιστορίες προτιμούν συνήθως τα παιδιά της νεανικής σας ομάδας;

Rebecca Parker

Ναι, η μικρότερη κόρη μου δανείστηκε το «The Mountain of Silence» από εμένα το περασμένο καλοκαίρι και το διάβασε στο τρένο για να δουλέψει αντί να κάνει κύλιση. Ο τρόπος με τον οποίο ο Μαρκίδης άφησε τους μοναχούς να μιλήσουν από μόνοι τους, κράτησε τις σελίδες της αλλαγής. Έχετε διαπιστώσει ότι λειτουργεί καλύτερα με τους μεγαλύτερους εφήβους ή με τα μικρά της οικογένειάς σας;

Xenia Wilson

Ναι, αυτή η ήσυχη θλίψη στο "Misery" χτυπάει σκληρά — ο εγγονός μου άφησε το τηλέφωνό του επίσης όταν το διαβάσαμε τον περασμένο χειμώνα μετά τη λειτουργία. Τα ακατάστατα οικογενειακά κομμάτια σε μερικές από τις άλλες ιστορίες εξέπληξαν την εγγονή μου με καλό τρόπο, ειδικά το πώς οι γονείς συνέχιζαν να τα μπερδεύουν αλλά ακόμα νοιάζονταν. Η ομάδα του ανιψιού σας ήθελε να διαβάσει κάτι άλλο μετά τον Τσέχοφ;

Matthew Thomas

Ναι, το "Everyday Saints" έκανε κλικ και με τα νεαρά παιδιά μας — τα σύντομα κομμάτια και το μοναστηριακό χιούμορ τους κράτησαν να γυρίζουν σελίδες χωρίς να αισθάνονται σαν δουλειά. Δεν σκέφτηκα ποτέ τον Μαρκίδη στην καμπίνα του ψαρέματος, αλλά αυτή είναι μια σταθερή ιδέα. Ποιο κεφάλαιο ξέφυγες πρώτα στον εγγονό σου;

Helen Campbell

Ναι, ο ανιψιός μου είναι κολλημένος με τον ίδιο τρόπο σε αυτήν την οθόνη. Οι Everyday Saints δούλεψαν και για την ομάδα μας γιατί τα σύντομα αστεία κομμάτια έμοιαζαν με ιστορίες και όχι μαθήματα. Δεν έχετε δοκιμάσει ακόμα το Markides — με ποιο κεφάλαιο ξεκινήσατε στην καμπίνα;

Светлана Новикова

Ο γιος μου, επίσης, ο Shmelev ήρθε μετά τον ήχο - ξεκίνησε με το "The Summer of the Lord" και τώρα ο ίδιος ξεφυλλίζει το "Physom". Από το σύντομο παίρνει τώρα τις ιστορίες του Shmelev και τα αποσπάσματα από τους "Unholy Saints". Τι ακριβώς διάβαζε ο ανιψιός σου τα βράδια; Ίσως αξίζει πραγματικά να αναδημοσιεύσουμε κάτι ελαφρύ, χωρίς περιττή ηθική.

Paul Johnson

Ναι, αυτή η σκηνή οδηγού ταξί στο "Misery" προσγειώνεται πραγματικά με τους έφηβους. Τα ακατάστατα οικογενειακά πράγματα στο «The Darling» εξέπληξαν τον μικρότερο αδερφό του συγκάτοικού μου το περασμένο καλοκαίρι—συνέχισε να λέει «περίμενε, είναι ήδη χαρούμενη;» μετά από κάθε διακόπτη. Ποια άλλη ιστορία του Τσέχοφ έχετε δοκιμάσει με αυτήν την ομάδα;

Елена Белова

Ο εγγονός μου ξεκίνησε επίσης με ηχητικά βιβλία, αλλά μετά έπαιρνε το «Το καλοκαίρι του Κυρίου» σε χαρτί και τα βράδια ξαναδιάβαζε τα κεφάλαια για τα Χριστούγεννα και το Πάσχα. Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα τη «Φιλοσοφία». λέει ότι είναι πολύ μεγάλο. Ίσως είναι αλήθεια να ξεκινήσουμε με τα διηγήματα του Shmelev, όπως λέτε.

Samuel Mitchell

Το μεγαλύτερο αγόρι μου, αυτό που είναι τώρα 19, το πήρε μετά την αδερφή του και είπε το ίδιο πράγμα – τα λόγια των ίδιων των μοναχών τον τράβηξαν μέσα χωρίς καμία βαριά εξήγηση. Το τελείωσε σε μερικές εβδομάδες μεταξύ των μαθημάτων. Η κόρη σας συνέχισε ποτέ σε κάποιο από τα άλλα βιβλία του Κυριάκου Μαρκίδη μετά από αυτό;

George Collins

Η 12χρονη μου δεν είναι ακόμα εκεί, αλλά της άρεσαν οι απλές ιστορίες για την καθημερινή ρουτίνα του γέροντα που διάβασα δυνατά από αυτό. Η λεπτομέρεια της διαδρομής με το τρένο είναι ενδιαφέρουσα. το δικό μου συνήθως διαβάζει στο λεωφορείο για μαθήματα πιάνου. Η κόρη σας κράτησε το βιβλίο ή το έδωσε κατευθείαν πίσω;

Anthony Brown

Το «Misery» του Τσέχωφ έκανε το ίδιο για εμάς πέρυσι - ο γιος μου άφησε στην πραγματικότητα το διακόπτη του στο αυτοκίνητο μετά τη λειτουργία για να μπορέσει να ακούσει πώς τελικά ο γέρος ανοίγει στο άλογο. Τα ακατάστατα οικογενειακά κομμάτια στο «The Lady with the Little Dog» τον εξέπληξαν περισσότερο. δεν μπορούσε να πιστέψει ότι οι γονείς ήταν τόσο εγωιστές, ωστόσο το τέλος ήταν ακόμα ελπιδοφόρο. Το έχετε δοκιμάσει με την ομάδα του ανιψιού σας;

Stephen King

Ναι, το "The Lady with the Little Dog" χτύπησε την ομάδα του ανιψιού μου με τον ίδιο τρόπο την περασμένη άνοιξη. Τα παιδιά συνέχισαν να λένε ότι οι γονείς ακούγονταν ακριβώς όπως μερικοί από τους δικούς τους ανθρώπους, αλλά αυτό το ήσυχο τέλος τους έδωσε κάτι να μασήσουν αντί να ξεγράψουν απλώς τους χαρακτήρες. Ο γιος σας γύρισε πίσω και ξαναδιάβασε κάποια μέρη του ο ίδιος ή ήταν κυρίως η ακρόαση με το αυτοκίνητο;

Grace Moore

Ναι, το καδράρισμα του "The Way of the Pilgrim" ως ιστορία οδικού ταξιδιού είναι έξυπνο - ο ανιψιός του συγκάτοικού μου έμεινε πραγματικά με αυτόν τον τρόπο το περασμένο καλοκαίρι αντί να χωρίσει σε ζώνες μετά το δεύτερο κεφάλαιο. Τα παιδιά της νεανικής μας ομάδας επιδιώκουν κυρίως ρεαλιστικά πράγματα, όπως το "The Hiding Place" ή οτιδήποτε άλλο με ξεκάθαρες καθημερινές μάχες, όχι κηρύγματα. Τι ηλικία είναι η αδερφή του συγκάτοικού σου;

Григорий Макаров

Ο γιος μου ξεκίνησε επίσης με τον ήχο του "The Summer of the Lord" και μετά ξαναδιάβαζε τις ιστορίες του Shmelev τα βράδια - ειδικά το "How I Became a Writer". Ελαφριά, χωρίς ηθικολογίες, και η γλώσσα είναι ζωντανή. Παίρνει ο γιος σας το «Άγιοι Άγιοι» ολόκληρο ή μόνο σε κομμάτια;

Emma Baker

Η κόρη μου στην πραγματικότητα το κράτησε αυτό στο κομοδίνο της για εβδομάδες — ξεφύλλιζε τις ιστορίες του τρένου του γέροντα πριν κοιμηθεί. Η λεπτομέρεια από το λεωφορείο προς το πιάνο ακούγεται οικεία. ο γιος μου κάνει το ίδιο στο δρόμο του για την πρακτική χορωδίας. Το κορίτσι σας έχει μια αγαπημένη ρουτίνα από το βιβλίο;

David Hall

Ναι, αυτές οι ζωές μικρού κεφαλαίου όπως το «The Prodigal Saint» κάνουν πραγματικά κλικ με τους ανήσυχους που βλέπω την ώρα του καφέ. Ο έφηβος εγγονός του φιλαράκου μου που ψαρεύει έσκισε μερικές από αυτές τις σύγχρονες ιστορίες μετατροπής Ρώσων το περασμένο φθινόπωρο και συνέχισε να μας παραθέτει κομμάτια στο σκάφος. Έχετε βρει κάποιο που να κολλάει καλύτερα με τα κορίτσια από τα αγόρια;

David Turner

Ναι, η κόρη μου πήγε κατευθείαν στο "Gifts of the Desert" μετά από αυτό και είπε ότι χτύπησε ακόμα πιο σκληρά επειδή γνώριζε ήδη τους χαρακτήρες. Φαίνεται ότι ο 19χρονος σου έχει καλό γούστο. Μίλησε ποτέ για κάποιον συγκεκριμένο μοναχό ή ιστορία που του κόλλησε;

James Adams

Ναι, το παλικάρι μου επέστρεψε και σε αυτό μερικές φορές, ειδικά για τις συμβουλές του γέροντα σχετικά με την υπακοή. Ανέφερε την ιστορία του μοναχού που συνέχιζε να κοιμάται στην προσευχή, αλλά το συνέχιζε ούτως ή άλλως - είπε ότι ένιωθε σαν την πραγματική ζωή, όχι τη στιλβωμένη εκδοχή. Η κόρη σας πήρε κάτι άλλο από τον ίδιο συγγραφέα από τότε;

Photini Bennett

Η κόρη μου στην πραγματικότητα συνέχισε στο "The Mountain of Silence" στη συνέχεια και μου είπε το ίδιο πράγμα για τις απλές φωνές των μοναχών που έβγαιναν. Ανέφερε ο γιος σας ποια σημεία του φαινόταν πιο αληθινά, όπως οι καθημερινές ρουτίνες του μοναστηριού ή οι συζητήσεις για την προσευχή;

Michael Moore

Ναι, η μικρότερη μου έκανε το ίδιο πράγμα το περασμένο καλοκαίρι — πήγε κατευθείαν από το πρώτο βιβλίο στο «Gifts of the Desert» και το κράτησε στο κομοδίνο της για εβδομάδες. Της άρεσε ιδιαίτερα το μέρος για τον μοναχό που δεν μπορούσε να σταματήσει να παραπονιέται για το κρύο, αλλά και πάλι σηκωνόταν για κάθε λειτουργία. Η κόρη σας ανέφερε κάτι που την εξέπληξε;

Ксения Лебедева

Ο μεγαλύτερος μου έβαλε επίσης τον Shmelev μετά τον ήχο, ειδικά το "How I Became a Writer" - γέλασε στη σκηνή με το μελανοδοχείο. Και ο γιος μου διαβάζει το «Άγιοι Άγιοι» κεφάλαιο προς κεφάλαιο. δεν το έχει κατακτήσει ακόμα στο σύνολό του. λέει ότι είναι δύσκολο να κρατήσει την προσοχή του το βράδυ. Πόσα χρόνια διαβάζεις τέτοια βιβλία;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα