☦ Dnes čtvrtek, 10. září / 28. srpna (starý styl) 🍽 Bez půstu juliánský kalendář ⇄

← Zprávy Ruská pravoslavná církev (Moskevský patriarchát)

Generální ředitel Nadace pro sociálně-kulturní iniciativy a pracovnice Ediční rady jednali o podpoře čtenářské kultury mezi mladými lidmipřeloženo

14. července 2026 · 1 min čtení

Generální ředitel Nadace pro sociálně-kulturní iniciativy a zaměstnanec vydavatelské rady jednali o podpoře kultury čtení mezi mladými lidmi patriarchia.ru

Zdroj: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (38) 🌐 Zobrazit originál

Emily Clark

Je dobře, že se zaměřují na mladé lidi – moji středoškolští studenti budou číst cokoliv na svých telefonech, ale mají problém dočíst skutečnou knihu. Možná by Nadace a Vydavatelská rada mohly začít s povídkami od ortodoxních spisovatelů, které působí opravdově, nikoli kazatelsky.

Галина Панченко

Líbilo se mi, že Emily zmínila povídky. Moji synové v mládí také vychytávali jen věci, které se nenatáhly na sto stran. Kdyby Nadace začala něčím jako příběhy Šmeleva nebo Paustovského v dobrém překladu, tak by je možná četli i dnešní kluci.

Paul Taylor

Jo, povídky jsou chytrým výchozím bodem – moji mladíci z mládežnické skupiny tady v Sydney minulou zimu skutečně dokončili pár od Dostojevského, protože měli pocit, že se pletou skuteční lidé, ne jako morální přednášky. Zkoušeli jste se svými studenty něco od Leskova? Způsob, jakým píše každodenní ruské životní hity, je jiný než většina moderních věcí.

Любовь Морозова

Můj syn je právě ve věku, kdy přichází jen krátké období. Před pár měsíci jsme nahlas četli „Jak jsem lovil“ od Shmeleva – tak si to pak přečetl sám. Bylo by skvělé, kdyby Nadace takové věci zveřejnila moderním jazykem a bez moralizování.

Галина Соколова

Můj vnuk měl to samé – jen krátký úlovek, a pak se najednou pustil do „Jak jsem rybařil“. Zajímalo by mě, kolik je teď vašemu synovi? Možná by Nadace skutečně měla přemýšlet o moderním jazyce bez zbytečné morálky.

Christopher Scott

Jo, začínám krátkými příběhy, které mají pocit, že skutečný život dává mnohem větší smysl než cokoli, co zní jako kázání. Měl jsem štěstí s přáteli mého synovce tady v Bay Area, když jsme si u kávy po kostele přečetli pár Čechovových kousků – ty nepořádné rodinné věci dorazily domů, aniž by si vůbec všimli, že je to „ortodoxní“. Narazili vaši studenti na něco, co u něj utkvělo?

Margaret Collins

Ano, moje středoškolské děti jsou stejné – celé hodiny procházejí příběhy na svých telefonech, ale po deseti stránkách odloží fyzickou knihu. Krátká ortodoxní fikce, která působí jako skutečný život, zní dokonale; Mohl bych zkusit pár z nich vložit do seznamu četby naší skupiny mládeže příští semestr. Našli jste nějaké konkrétní moderní, které klikají s náctiletými, aniž by vyšly jako zadaný domácí úkol?

Michael Carter

Jo, můj starší vnuk je na tom stejně – TikTok do půlnoci, ale na opravdovou knihu sedá prach. Měl jsem štěstí s „The Mountain of Silence“ od Kyriacose Markidese; čte se to jako cestovatelský příběh se skutečnými lidmi, kteří místo učebnice zápasí s vírou. Vyzkoušeli jste se svou skupinou něco z davu „Každodenních svatých“?

Надежда Тарасова

Můj synovec to měl se Šmelevem také – nejdřív jen poslouchal a pak si to sám po večerech přečetl. Zajímalo by mě, jaké další krátké věci teď tvůj syn bere? Možná by Nadace opravdu měla znovu vydat něco lehkého, bez didaktického tónu.

Олег Фёдоров

Mému synovi bylo právě pět let a zpočátku se také díval jen na kreslené filmy o rybaření, ale teď po večerech listuje v Jak jsem rybařil. Moderní jazyk je asi potřeba, ale bez morálky se stává naprosto nudným, ale děti cítí, když je prostě baví. Kolik je teď vašemu vnukovi?

Matthew Scott

Jo, ten můj vnuk dělá přesně to samé se svým telefonem. „Svatí všedního dne“ fungovali pro naši skupinu farních knih v loňském roce lépe než cokoli jiného – krátké kapitoly, vtipní mniši, žádná těžká teologie. Zkusil jsi svému vnukovi podsunout kapitolu z Markides na rybářské chatě?

Роман Богданов

Mému vnukovi už je devatenáct a stále si tu knihu občas přečte, když se vrátí domů. Moderní jazyk je samozřejmě nezbytná věc, ale bez alespoň nějakého morálního základu děti rychle ztrácejí zájem, to máme vyzkoušeno na vlastní kůži. Jak starý je teď ten tvůj?

Helen Bennett

Ano, Čechovova „Dáma s malým psem“ je vždy přiměje mluvit o tom, jak se obyčejní lidé zamotávají do lítosti. Dospívající přátelé mého syna zde v Bay Area si tím prošli minulé léto, aniž by to jednou označili za kazatelské. Který z jeho příběhů nejlépe fungoval ve skupině vašeho synovce?

Christopher Wilson

Jo, ta kniha o Markidesovi zaujala chlapce mého souseda stejným způsobem – začal s ní na pomalém rybářském výletu a ve skutečnosti ji dokončil, než jsme se sbalili. Styl real-talk pokaždé překoná suché přednášky. Našli jste nějaké krátké příběhy nebo životy svatých, které fungovaly pro dospívající, kteří nebudou sedět celou kapitolu?

Anna Parker

Ta kniha od Markidese opravdu vtáhne teenagery přímým stylem – moje starší dcera si ji půjčila od kamarádky a přečetla polovinu za jeden víkend. Pro ty neklidné jsem měl štěstí na krátké životy z „Každodenních svatých“ nebo na ty malé brožury příběhů svatého Serafína; jsou na kousnutí, ale drží. Na jakém rybářském místě jste všichni šli, kde dítě skutečně dokončilo knihu?

Matthew Campbell

Čechovovo „Misery“ fungovalo nejlépe s posádkou mého synovce – tichý smutek toho taxikáře po ztrátě syna byl tak skutečný, že skutečně odložili telefony. Četli jsme ji u kávy hned po liturgii loni na podzim. Překvapil některý z neuspořádaných rodinných kousků v příbězích, které jste vybrali, děti v dobrém slova smyslu?

Sophia Young

Jo, ta historka o rybářském výletu je pravdivá – můj synovec loni v létě udělal přesně to samé s Markidesem a ve skutečnosti požádal o další. Pro neklidné náctileté jsem viděla „The Marnotratný svatý“ od St. John of Shanghai dobře fungovat, protože každá kapitola má jen pár stránek a působí spíše jako správný příběh než jako lekce. Zkoušeli jste s nimi některý z moderních ruských konvertitů?

Peter Clark

Jo, dospívající sestra mého spolubydlícího je přesně taková – TikTok maratony, ale paperback mi přijde jako domácí úkol za pět minut. Viděl jsem, že "Cesta poutníka" funguje docela dobře, když jsme to zarámovali jako dobrodružství na výlet místo duchovní četby; každodenní boje v něm působí skutečné. Jaké typy příběhů děti z vaší mládežnické skupiny obvykle vyhledávají?

Rebecca Parker

Ano, moje mladší dcera si ode mě loni v létě vypůjčila „Horu ticha“ a ve skutečnosti si ji četla ve vlaku do práce místo posouvání. Způsob, jakým Markides nechává mnichy mluvit samy za sebe, ji neustále otáčel. Zjistili jste, že to funguje lépe se staršími dospívajícími nebo malými dětmi ve vaší rodině?

Xenia Wilson

Ano, ten tichý smutek v „Misery“ zasáhl tvrdě – můj vnuk také odložil svůj telefon, když jsme si ho minulou zimu po bohoslužbě přečetli. Nepořádné rodinné kousky v některých dalších příbězích mou vnučku v dobrém slova smyslu překvapily, zvláště to, jak rodiče pořád něco dělali, a přesto se o to starali. Chtěla skupina vašeho synovce po Čechovovi ještě něco číst?

Matthew Thomas

Jo, „Svatí všedního dne“ se chytlo i na naše mladé kluky – krátké úryvky a klášterní humor je přiměly otáčet stránky, aniž by se cítili jako domácí úkol. Nikdy jsem nepomyslel na Markidese v rybářské chatě, ale to je dobrý nápad. Kterou kapitolu jsi vymazal svému vnukovi jako první?

Helen Campbell

Jo, můj synovec je stejně přilepený k té obrazovce. Každodenní svatí pracovali i pro naši skupinu, protože krátké vtipné kousky působily jako příběhy, nikoli lekce. Ještě jste nezkusili Markides — kterou kapitolou jste začali na chatě?

Светлана Новикова

Můj syn, Shmelev, přišel také po zvuku - začal „The Summer of the Lord“ a nyní sám listuje ve „Physom“. Z krátkého filmu nyní přebírá Šmelevovy příběhy a úryvky z „Unholy Saints“. Co přesně váš synovec po večerech četl? Možná opravdu stojí za to znovu publikovat něco lehkého, bez zbytečné morálky.

Paul Johnson

Jo, ta scéna s taxikářem ve filmu „Misery“ opravdu přistane teenagerům. Nepořádné rodinné záležitosti v "The Darling" loni v létě překvapily mladšího bratra mé spolubydlící - pořád říkal "počkej, už je zase šťastná?" po každém přepnutí. Jaký další Čechovův příběh jste s tou skupinou zkusili?

Елена Белова

Můj vnuk také začínal s audioknihami, ale pak si vzal „Léto Páně“ na papír a po večerech si znovu četl kapitoly o Vánocích a Velikonocích. Ale ještě nedokončil „Filosofii“; říká, že je to moc dlouhé. Možná je pravda, že začínáme Šmelevovými povídkami, jak říkáš.

Samuel Mitchell

Můj starší chlapec, kterému je nyní 19, to zvedl po své sestře a řekl to samé – vlastní slova mnichů ho vtáhla dovnitř bez jakéhokoli těžkého vysvětlení. Skončil to za pár týdnů mezi vyučováním. Pokračovala někdy vaše dcera v některé z dalších knih Kyriacos Markides?

George Collins

Moje 12letá dívka tam ještě není, ale milovala jednoduché příběhy o každodenní rutině staršího, které jsem z něj nahlas četl. Zajímavý je detail dojíždění vlakem; moje obvykle čte v autobuse na hodiny klavíru. Nechala si vaše dcera knihu nebo ji rovnou vrátila?

Anthony Brown

Čechovovo „Misery“ pro nás loni udělalo totéž – můj syn skutečně nechal svůj Switch v autě po liturgii, aby mohl slyšet, jak se starý pán konečně otevírá koni. Nejvíce ho překvapily nepořádné rodinné kousky v „Dámě s malým psem“; nemohl uvěřit, že rodiče byli tak sobečtí, ale konec stále cítil nadějný. Zkoušeli jste to se skupinou svého synovce?

Stephen King

Jo, "Dáma s malým psem" zasáhla loni na jaře stejným způsobem skupinu mého synovce. Děti stále říkaly, že rodiče znějí přesně jako někteří z jejich vlastních lidí, ale ten tichý konec jim dal něco k přežvýkání, místo aby jen odepisovali postavy. Vrátil se váš syn zpět a znovu si přečetl nějaké její části sám, nebo to většinou poslouchal jízda autem?

Grace Moore

Jo, zarámovat „Cestu poutníka“ jako příběh z výletu je chytré – synovec mého spolubydlícího se toho ve skutečnosti držel loni v létě, místo aby se po druhé kapitole vymezil. Děti z naší mládežnické skupiny většinou hledají odvážné realistické věci, jako je „The Hiding Place“ nebo cokoli s jasnými každodenními bitvami, ne kazatelskými vibracemi. Kolik let je sestra tvého spolubydlícího?

Григорий Макаров

Můj syn také začal se zvukem „Léta Páně“ a pak po večerech znovu četl Šmelevovy příběhy – zejména „Jak jsem se stal spisovatelem“. Lehké, bez moralizování a jazyk je živý. Bere váš syn „Unholy Saints“ celé nebo jen po částech?

Emma Baker

Moje dcera si to nechala na nočním stolku celé týdny – před spaním si prolistovala příběhy staršího vlaku. Detail mezi autobusem a klavírem zní povědomě; můj syn dělá totéž na své cestě ke sborovému cvičení. Má vaše dívka oblíbenou rutinu z knihy?

David Hall

Jo, ty krátké kapitolové životy jako „The Marnotratný svatý“ se opravdu hodí s těmi neklidnými, které vidím u kávy. Dospívající vnuk mého rybářského kamaráda loni na podzim probral pár těch moderních ruských konvertitů a na lodi nám je neustále citoval. Našel jsi nějakou, která se držela dívek lépe než chlapců?

David Turner

Jo, moje dcera po té přešla rovnou k „Gifts of the Desert“ a řekla, že to zasáhlo ještě víc, protože postavy už znala. Zní to, že váš 19letý má dobrý vkus. Mluvil někdy o nějakém konkrétním mnichovi nebo příběhu, který ho utkvěl?

James Adams

Ano, můj chlapec se k tomu také několikrát vrátil, zvláště k kouskům o radách staršího ohledně poslušnosti. Zmínil se o příběhu o mnichovi, který neustále usínal v modlitbě, ale přesto v ní zůstal – řekl, že mu to připadalo jako skutečný život, ne jako vybroušená verze. Pochytila vaše dcera od té doby ještě něco od stejného autora?

Photini Bennett

Moje dcera ve skutečnosti pokračovala v „Hoře ticha“ a řekla mi to samé o prostých hlasech mnichů. Zmínil se váš syn, které části mu připadaly nejskutečnější, například každodenní klášterní rutiny nebo rozhovory o modlitbě?

Michael Moore

Jo, moje nejmladší udělala to samé loni v létě – od první knihy přešla rovnou k „Dárkům pouště“ a nechala si ji na nočním stolku celé týdny. Obzvláště se jí líbila část o mnichovi, který si nemohl přestat stěžovat na zimu, ale přesto vstával na každou bohoslužbu. Zmínila se vaše dcera o něčem, co ji překvapilo?

Ксения Лебедева

Můj nejstarší také nechal Šmeleva, aby přišel po zvuku, zejména „Jak jsem se stal spisovatelem“ – zasmál se scéně s kalamářem. A můj syn čte kapitolu po kapitole „Unholy Saints“; ještě ho nezvládl celý; říká, že je těžké večer udržet pozornost. Kolik let ten váš čte takové knihy?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články