☦ اليوم الخميس, 10 سبتمبر / 28 أغسطس (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم اليولياني ⇄

→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

مدير عام مؤسسة المبادرات الاجتماعية الثقافية وموظف في مجلس النشر يبحثان تعزيز ثقافة القراءة لدى الشبابمترجم

14 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

مدير عام مؤسسة المبادرات الاجتماعية الثقافية وموظف في مجلس النشر ناقشا تعزيز ثقافة القراءة لدى الشباب patriarchia.ru

المصدر: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (38) 🌐 عرض الأصل

Emily Clark

من الجيد أنهم يركزون على الشباب - فطلاب مدرستي الثانوية سوف يقرأون أي شيء على هواتفهم ولكنهم يكافحون من أجل إنهاء كتاب فعلي. ربما يمكن للمؤسسة ومجلس النشر البدء بقصص قصيرة لكتاب أرثوذكس تبدو حقيقية وليست وعظية.

Галина Панченко

أحببت أن إميلي ذكرت القصص القصيرة. كما أن أبنائي، في شبابهم، لم يلتقطوا سوى الأشياء التي لا تصل إلى مائة صفحة. إذا بدأت المؤسسة بشيء مثل قصص شميليف أو باوستوفسكي في ترجمة جيدة، فربما يقرأها حتى أولاد اليوم.

Paul Taylor

نعم، القصص القصيرة هي نقطة بداية ذكية - لقد أنهى مجموعة شبابي هنا في سيدني في الواقع مقالتين لدوستويفسكي في الشتاء الماضي لأنهم شعروا وكأنهم أشخاص حقيقيون يعبثون، وليس محاضرات أخلاقية. هل جربت شيئًا ليسكوف مع طلابك؟ الطريقة التي يكتب بها الحياة الروسية اليومية تختلف عن معظم الأشياء الحديثة.

Любовь Морозова

ابني في هذا العمر تمامًا حيث تأتي فترة زمنية قصيرة فقط. منذ بضعة أشهر قرأنا بصوت عالٍ كتاب "كيف اصطدت" بقلم شميليف - ثم أعاد قراءته بنفسه. سيكون أمرا رائعا أن تنشر المؤسسة مثل هذه الأشياء باللغة الحديثة وبدون أخلاقيات.

Галина Соколова

كان لدى حفيدي نفس الشيء - مجرد صيد قصير، ثم فجأة بدأ في الحديث عن "كيف قمت بالصيد". أتساءل كم عمر ابنك الآن؟ ربما ينبغي للمؤسسة حقا أن تفكر في لغة حديثة، دون الأخلاق غير الضرورية.

Christopher Scott

نعم، البدء بالقصص القصيرة التي تبدو وكأنها حياة حقيقية أكثر منطقية من أي شيء يبدو وكأنه خطبة. لقد حالفني الحظ مع أصدقاء ابن أخي هنا في منطقة الخليج عندما قرأنا بعض مقطوعات تشيخوف أثناء تناول القهوة بعد الكنيسة - وصلت الأمور العائلية الفوضوية إلى المنزل دون أن يلاحظوا حتى أنها كانت "أرثوذكسية". هل صادف طلابك أي شيء عالق به؟

Margaret Collins

نعم، أطفالي في المدرسة الثانوية هم نفس الشيء - سوف يتصفحون القصص على هواتفهم لساعات ولكنهم يضعون كتابًا ورقيًا بعد عشر صفحات. الخيال الأرثوذكسي القصير الذي يبدو وكأن الحياة الحقيقية يبدو مثاليًا؛ قد أحاول إدراج اثنين منها في قائمة القراءة لمجموعتنا الشبابية في الفصل الدراسي القادم. هل وجدت أيًا منها حديثًا معينًا يجذب المراهقين دون أن يتم تعيينهم كواجب منزلي؟

Michael Carter

نعم، حفيدي الأكبر هو بنفس الطريقة - TikTok حتى منتصف الليل ولكن الكتاب الحقيقي يجمع الغبار. لقد حالفني الحظ مع "جبل الصمت" لكيرياكوس ماركيدس؛ إنها تبدو وكأنها قصة سفر مع أناس حقيقيين يتصارعون مع الإيمان بدلاً من كتاب مدرسي. هل جربت أي شيء من جمهور "Everyday Saints" مع مجموعتك؟

Надежда Тарасова

كان لدى ابن أخي نفس الشيء أيضًا مع شميليف - في البداية استمع للتو، ثم أعاد قراءته بنفسه في المساء. يا ترى ايه الحاجات القصيرة التانية ابنك ياخدها دلوقتي؟ ربما ينبغي على المؤسسة حقاً أن تعيد نشر شيء خفيف، بدون لهجة تعليمية.

Олег Фёдоров

لقد بلغ ابني للتو الخامسة من عمره، وفي البداية كان يشاهد أيضًا الرسوم الكاريكاتورية عن صيد الأسماك فقط، لكنه الآن يتصفح "كيف قمت بالصيد" في المساء. ربما تكون هناك حاجة إلى لغة حديثة، ولكن بدون الأخلاق تصبح مملة تماما، لكن الأطفال يشعرون عندما يتم الترفيه عنهم ببساطة. كم عمر حفيدك الآن؟

Matthew Scott

نعم، حفيدي هذا يفعل نفس الشيء بالضبط مع هاتفه. لقد كان "قديسي كل يوم" أفضل بالنسبة لمجموعة كتب الرعية لدينا من أي شيء آخر في العام الماضي - فصول قصيرة، ورهبان مضحكون، ولا يوجد لاهوت ثقيل. هل حاولت أن ترسل لحفيدك فصلاً من ماركيدس في كوخ الصيد؟

Роман Богданов

حفيدي يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا بالفعل، ولا يزال أحيانًا يعيد قراءة هذا الكتاب عندما يعود إلى المنزل. اللغة الحديثة، بالطبع، شيء ضروري، ولكن بدون بعض الأساس الأخلاقي على الأقل، يفقد الأطفال الاهتمام بسرعة، وقد تم اختبارها بمفردنا. كم عمرك الآن؟

Helen Bennett

نعم، إن رواية تشيخوف «السيدة ذات الكلب الصغير» تجعلهم يتحدثون دائمًا عن كيف يتورط الناس العاديون في الندم. لقد جلس أصدقاء ابني المراهقين هنا في منطقة الخليج في الصيف الماضي دون أن يطلقوا عليه وصفًا واعظًا. أي من قصصه نجحت بشكل أفضل مع مجموعة ابن أخيك؟

Christopher Wilson

نعم، لقد لفت كتاب ماركيدس انتباه ابن جارتي بنفس الطريقة، فقد بدأه في رحلة صيد بطيئة وانتهى منه بالفعل قبل أن نحزم أمتعتنا. يتفوق أسلوب الحديث الحقيقي على المحاضرات الجافة في كل مرة. هل وجدت أي قصص قصيرة أو حياة القديسين التي عملت مع المراهقين الذين لن يجلسوا ساكنين لفصل كامل؟

Anna Parker

إن كتاب ماركيدز هذا يجذب المراهقين حقًا بالأسلوب المباشر - فقد استعارته ابنتي الكبرى من صديق وقرأت نصفه في عطلة نهاية أسبوع واحدة. بالنسبة لأولئك الذين لا يهدأون، لقد حالفني الحظ مع الحياة القصيرة من "قديسي كل يوم" أو تلك الكتيبات الصغيرة من قصص القديس سيرافيم؛ إنها صغيرة الحجم ولكنها تلتصق. ما هو مكان الصيد الذي ذهبتم إليه جميعًا حيث أنهى الطفل كتابًا بالفعل؟

Matthew Campbell

لقد نجحت أغنية "البؤس" لتشيخوف بشكل أفضل مع طاقم ابن أخي - كان الحزن الهادئ لسائق سيارة الأجرة بعد فقدان ابنه حقيقيًا للغاية لدرجة أنهم تركوا هواتفهم جانبًا. قرأناها على القهوة مباشرة بعد القداس في الخريف الماضي. هل فاجأت أي من الأجزاء العائلية الفوضوية في القصص التي اخترتها الأطفال بطريقة جيدة؟

Sophia Young

نعم، تبدو قصة رحلة الصيد هذه حقيقية، فقد فعل ابن أخي نفس الشيء تمامًا مع ماركيدس الصيف الماضي وطلب المزيد بعد ذلك. بالنسبة للمراهقين المتململين، رأيت "القديس الضال" بقلم سانت جون شنغهاي يعمل بشكل جيد لأن كل فصل يتكون من بضع صفحات فقط ويبدو وكأنه قصة مناسبة وليس درسًا. هل جربت أيًا من قصص التحويل الروسية الحديثة معهم؟

Peter Clark

نعم، أخت زميلتي في الغرفة هي كذلك تمامًا – ماراثونات TikTok ولكن الغلاف الورقي يبدو وكأنه واجب منزلي في خمس دقائق. لقد رأيت "طريق الحاج" يعمل بشكل جيد عندما قمنا بتأطيره كمغامرة رحلة على الطريق بدلاً من القراءة الروحية؛ الصراعات اليومية فيه تبدو حقيقية. ما هي أنواع القصص التي عادة ما يختارها أطفال مجموعتك الشبابية؟

Rebecca Parker

نعم، استعارت ابنتي الصغرى مني رواية «جبل الصمت» في الصيف الماضي وقرأتها بالفعل في القطار للعمل بدلاً من تصفحها. الطريقة التي سمح بها ماركيدس للرهبان بالتحدث عن أنفسهم جعلت صفحاتها تقلب. هل وجدت أنه يعمل بشكل أفضل مع المراهقين الأكبر سنًا أو الصغار في عائلتك؟

Xenia Wilson

نعم، هذا الحزن الهادئ في "البؤس" يضرب بقوة - حفيدي وضع هاتفه بعيدًا أيضًا عندما قرأناه في الشتاء الماضي بعد الخدمة. فاجأت أجزاء الأسرة الفوضوية في بعض القصص الأخرى حفيدتي بطريقة جيدة، خاصة كيف استمر الوالدان في العبث مع استمرار الاهتمام. هل أرادت مجموعة ابن أخيك قراءة أي شيء آخر بعد تشيخوف؟

Matthew Thomas

نعم، لقد نال فيلم "Everyday Saints" إعجاب شبابنا أيضًا - فالمقاطع القصيرة وروح الدعابة الرهبانية جعلتهم يقلبون الصفحات دون الشعور بالواجب المنزلي. لم أفكر أبدًا في ماركيدس في مقصورة الصيد، لكن هذه فكرة قوية. ما الفصل الذي زلته حفيدك أولا؟

Helen Campbell

نعم، ابن أخي ملتصق بتلك الشاشة بنفس الطريقة. لقد عمل كل يوم من القديسين في مجموعتنا أيضًا لأن المقاطع القصيرة المضحكة بدت وكأنها قصص وليست دروسًا. لم تجرب Markides بعد - ما هو الفصل الذي بدأت به في المقصورة؟

Светлана Новикова

ابني أيضًا، شميليف، جاء بعد التسجيل الصوتي - بدأ بأغنية "The Summer of the Lord"، وهو الآن يتصفح "Physom" بنفسه. ومن القصة القصيرة يأخذ الآن قصص شميليف ومقتطفات من كتاب "القديسين غير المقدسين". ماذا قرأ ابن أخيك بالضبط في المساء؟ ربما يكون الأمر يستحق حقًا إعادة نشر شيء خفيف، بدون أخلاق غير ضرورية.

Paul Johnson

نعم، مشهد سائق سيارة الأجرة في فيلم "البؤس" يجذب المراهقين حقًا. فاجأت الأمور العائلية الفوضوية في فيلم The Darling الأخ الأصغر لرفيقتي في الغرفة في الصيف الماضي، حيث ظل يقول "انتظر، هل هي سعيدة مرة أخرى بالفعل؟" بعد كل تبديل. ما هي قصة تشيخوف الأخرى التي جربتها مع تلك المجموعة؟

Елена Белова

بدأ حفيدي أيضًا بالكتب الصوتية، لكنه بعد ذلك أخذ "صيف الرب" على الورق وفي المساء أعاد قراءة الفصول المتعلقة بعيد الميلاد وعيد الفصح. لكنه لم ينته من "الفلسفة" بعد؛ يقول إنها طويلة جدًا. ربما يكون من الصحيح أن نبدأ بقصص شميليف القصيرة، كما تقول.

Samuel Mitchell

ابني الأكبر، الذي يبلغ من العمر 19 عامًا الآن، التقطه بعد أخته وقال نفس الشيء - كلمات الرهبان الخاصة جذبته دون أي تفسير ثقيل. أنهى ذلك في غضون أسبوعين بين الفصول الدراسية. هل انتقلت ابنتك إلى أي من كتب Kyriacos Markides الأخرى بعد ذلك؟

George Collins

لم تبلغ ابنتي البالغة من العمر 12 عامًا هذه المرحلة بعد، لكنها أحبت القصص البسيطة عن الروتين اليومي لكبار السن والتي قرأتها بصوت عالٍ. تفاصيل رحلة القطار مثيرة للاهتمام. عادةً ما أقرأ في الحافلة لحضور دروس العزف على البيانو. هل احتفظت ابنتك بالكتاب أو أعادته مباشرة؟

Anthony Brown

لقد فعلت أغنية "البؤس" لتشيخوف نفس الشيء بالنسبة لنا في العام الماضي - فقد ترك ابني مفتاحه في السيارة بعد القداس حتى يتمكن من سماع كيف ينفتح الرجل العجوز أخيرًا على الحصان. لقد فاجأته أكثر أجزاء الأسرة الفوضوية في فيلم "السيدة ذات الكلب الصغير" ؛ لم يستطع أن يصدق أن الوالدين كانا أنانيين للغاية، لكن النهاية ما زالت مليئة بالأمل. هل جربت ذلك مع مجموعة ابن أخيك؟

Stephen King

نعم، "السيدة ذات الكلب الصغير" ضربت مجموعة ابن أخي بنفس الطريقة في الربيع الماضي. ظل الأطفال يقولون إن الوالدين يبدوان تمامًا مثل بعض الأشخاص، لكن تلك النهاية الهادئة أعطتهم شيئًا يمضغونه بدلاً من مجرد شطب الشخصيات. هل عاد ابنك وأعاد قراءة أي جزء منه بنفسه، أم أنه كان في الغالب يستمع إليه أثناء ركوب السيارة؟

Grace Moore

نعم، يعد تأطير "طريق الحاج" كقصة رحلة برية أمرًا ذكيًا، فقد تمسك ابن أخي زميلتي في السكن بهذه الطريقة في الصيف الماضي بدلاً من تقسيمها بعد الفصل الثاني. يتجه أطفال مجموعتنا الشبابية في الغالب إلى أشياء واقعية جريئة مثل "The Hiding Place" أو أي شيء يحتوي على معارك يومية واضحة، وليس مشاعر واعظية. ما هو عمر أخت زميلتك في الغرفة؟

Григорий Макаров

بدأ ابني أيضًا بصوت "صيف الرب"، ثم أعاد قراءة قصص شميليف في المساء - وخاصة "كيف أصبحت كاتبًا". خفيف، خالي من الأخلاق، واللغة حية. هل يأخذ ابنك "القديسين غير المقدسين" كاملين أم مقطعين فقط؟

Emma Baker

في الواقع، احتفظت ابنتي بذلك على منضدتها لأسابيع، وكانت تقلب قصص القطارات الخاصة بكبار السن قبل النوم. تبدو التفاصيل من الحافلة إلى البيانو مألوفة؛ ابني يفعل الشيء نفسه وهو في طريقه إلى تدريب الجوقة. هل لدى فتاتك روتين مفضل من الكتاب؟

David Hall

نعم، تلك الحياة القصيرة مثل "القديس الضال" تتناسب حقًا مع الحياة المضطربة التي أراها في ساعة القهوة. قام حفيد صديقي المراهق في الصيد بتمزيق اثنتين من تلك القصص الحديثة التي تحولت إلى اللغة الروسية في الخريف الماضي واستمر في اقتباس أجزاء منها إلينا على متن القارب. هل وجدت من يلتصق بالبنات أفضل من الأولاد؟

David Turner

نعم، انتقلت ابنتي مباشرة إلى "هدايا الصحراء" بعد ذلك وقالت إن الأمر كان أكثر صعوبة لأنها كانت تعرف الشخصيات بالفعل. يبدو أن طفلك البالغ من العمر 19 عامًا يتمتع بذوق جيد. هل تحدث يومًا عن أي راهب معين أو قصة عالقة في ذهنه؟

James Adams

نعم، لقد عاد ابني إلى هذا الموضوع عدة مرات أيضًا، وخاصة الأجزاء المتعلقة بنصيحة الشيخ بشأن الطاعة. وذكر قصة الراهب الذي ظل ينام في الصلاة لكنه استمر في الصلاة على أي حال - وقال إنها تبدو وكأنها حياة حقيقية، وليست النسخة المصقولة. هل التقطت ابنتك أي شيء آخر من نفس المؤلف منذ ذلك الحين؟

Photini Bennett

ذهبت ابنتي بالفعل إلى "جبل الصمت" بعد ذلك وأخبرتني نفس الشيء عن أصوات الرهبان الواضحة. هل ذكر ابنك الأجزاء الأكثر واقعية بالنسبة له، مثل روتين الدير اليومي أو الأحاديث عن الصلاة؟

Michael Moore

نعم، فعلت ابنتي الصغرى نفس الشيء في الصيف الماضي - انتقلت مباشرة من الكتاب الأول إلى "هدايا الصحراء" واحتفظت به على منضدتها لأسابيع. لقد أعجبتها بشكل خاص الجزء الخاص بالراهب الذي لم يستطع التوقف عن الشكوى من البرد ولكنه ظل ينهض لكل خدمة. هل ذكرت ابنتك أي شيء فاجأها؟

Ксения Лебедева

كما طلب ابني الأكبر من شميليف أن يأتي بعد التسجيل الصوتي، وخاصة "كيف أصبحت كاتبًا" - وضحك على المشهد باستخدام المحبرة. وابني يقرأ "القديسين الأشرار" فصلاً بعد فصل؛ فهو لم يتقنها بالكامل بعد؛ يقول إنه من الصعب أن يحافظ على انتباهه في المساء. كم سنة قرأت مثل هذه الكتب؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى