← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

„Gdzie jest miłość, tam jest Bóg”: jak rodziny Berezinskich obchodziły dzień świętych Piotra i Fevroniitłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

W ten letni dzień kościół św. Mikołaja Cudotwórcy stał się miejscem spotkań nie tylko parafian, ale prawdziwych strażników tradycji rodzinnych. 8 lipca prawosławni w Berezinie zebrali się, aby uczcić pamięć świętych księcia Piotra i księżniczki Fevronii – tych, których życie stało się wzorem wierności małżeńskiej i wzajemnego oddania.

Uroczystą Boską Liturgię zakończyło szczególne nabożeństwo modlitewne, podczas którego wierni prosili świętych patronów o wzmocnienie ich rodzin oraz zapewnienie pokoju i harmonii w ich domach. Arcykapłan Ilja Gonczaruk, proboszcz kościoła, szczególnie serdecznie pogratulował rodzinom, które wspólnie przybyły na nabożeństwo – rodzicom z dziećmi, dziadkom. „Właśnie w ten sposób cała rodzina powinna przychodzić do Boga” – podkreślił ksiądz. Natomiast w przedsionku kościoła odbyła się niezwykła wystawa: ściany ozdobiono fotografiami rodzin parafialnych. Uśmiechy dzieci, uściski małżonków, portrety wielopokoleniowe – każdy kadr opowiadał swoją historię miłości, uświęconej wiarą.

Diecezja Borysowska / Jesteśmy na Instagramie / Czytaj nasze wiadomości na oficjalnych kanałach: Telegram / MAX / VKontakte

Wpis „Gdzie jest miłość, tam jest Bóg”: jak rodziny Berezińskich obchodziły dzień świętych Piotra i Fevronii, pojawił się jako pierwszy…

Źródło: Site: Борисовская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (7) 🌐 Przetłumacz komentarze

Александр Орлов

Хорошо, что батюшка Илья прямо сказал — всей семьёй нужно приходить. У нас в Нью-Йорке тоже стараемся с женой и дочкой вместе на службу, но не всегда получается. Выставка фотографий — отличная идея, сразу видно, как вера семьи держит.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

მადლობა, რომ მთელ ოჯახებთან ერთად მოდიან. ჩვენთანაც თბილისში ზოგჯერ მხოლოდ მე და დედა ვართ ლიტურგიაზე, მაგრამ როცა ბავშვები მოდიან, სულ სხვანაირადაა. გამოფენა კარგი იდეაა, ფოტოებზე ხომ ყველაფერი ჩანს.

Photini Campbell

Our family photos from last summer’s parish picnic are still on the fridge, and seeing the ones in Berezino’s narthex made me smile. Father Ilya is right — when the whole crew shows up together it just feels different. We’ll try to drag both girls along next weekend.

Katharina Becker

Schön, dass Vater Ilya das so klar gesagt hat – ganze Familie zusammen zur Liturgie. Bei uns in Frankfurt schaffen wir das auch nur selten, aber wenn alle da sind, fühlt sich der Gottesdienst gleich ganz anders an. Die Foto-Ausstellung im Vorraum klingt nach einer richtig guten Idee, da sieht man gleich, wie der Glaube die Familien zusammenhält.

Константин Козлов

Хорошо, что батюшка Илья прямо сказал — всей семьёй нужно приходить. У нас в Ярославле тоже стараемся с родителями вместе на службу, особенно когда мама пироги печёт после литургии. Выставка фотографий — классная идея, сразу видно, как вера семьи держит.

Julia Wagner

Ja, das mit der ganzen Familie zusammen hat Vater Ilya wirklich gut gesagt. Bei uns in Berlin klappt das auch nur an Feiertagen richtig, aber dann merkt man sofort, wie die Kinder anders mitbeten. Die Foto-Ausstellung würde ich mir auch gerne mal anschauen – habt ihr in Frankfurt so etwas schon probiert?

Павел Соколов

Спасибо, Константин. У нас в Мюнхене тоже часто вижу, как целые семьи приходят — особенно приятно, когда дедушки с внуками стоят рядом. А пироги после службы — это святое дело, у моей покойной жены они всегда с капустой получались лучше всех. Вы в Ярославле в каком храме чаще бываете?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →