← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

«Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει Θεός»: πώς γιόρτασαν οι οικογένειες Μπερεζίνσκι την ημέρα των Αγίων Πέτρου και Φεβρωνίαςμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Αυτή τη μέρα του καλοκαιριού, η εκκλησία του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού έγινε τόπος συνάντησης όχι μόνο για τους ενορίτες, αλλά για πραγματικούς τηρητές των οικογενειακών παραδόσεων. Στις 8 Ιουλίου, οι Ορθόδοξοι πιστοί στο Berezino συγκεντρώθηκαν για να τιμήσουν τη μνήμη των αγίων Πρίγκιπα Πέτρου και Πριγκίπισσας Φεβρωνία - εκείνων των οποίων η ζωή έγινε πρότυπο συζυγικής πίστης και αμοιβαίας αφοσίωσης.

Η πανηγυρική Θεία Λειτουργία ολοκληρώθηκε με ειδική προσευχή, στην οποία οι πιστοί ζήτησαν από τους πολιούχους Αγίους να ενισχύσουν τις οικογένειές τους και να δώσουν ειρήνη και αρμονία στα σπίτια τους. Ο αρχιερέας Ilya Goncharuk, πρύτανης της εκκλησίας, συνεχάρη ιδιαίτερα θερμά εκείνες τις οικογένειες που ήρθαν μαζί στην υπηρεσία - γονείς με παιδιά, παππούδες και γιαγιάδες. «Έτσι ακριβώς πρέπει να έρθει όλη η οικογένεια στον Θεό», τόνισε ο ιερέας. Και στον προθάλαμο της εκκλησίας πραγματοποιήθηκε μια ασυνήθιστη έκθεση: οι τοίχοι ήταν διακοσμημένοι με φωτογραφίες ενοριακών οικογενειών. Χαμόγελα παιδιών, αγκαλιές συζύγων, πορτρέτα πολλών γενεών - κάθε καρέ έλεγε τη δική του ιστορία αγάπης, αγιασμένη από την πίστη.

Επισκοπή Μπορίσοφ / Είμαστε στο instagram / Διαβάστε τα νέα μας στα επίσημα κανάλια: Telegram / MAX / VKontakte

The post «Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει Θεός»: πώς γιόρτασαν οι οικογένειες Μπερεζίνσκι την ημέρα των Αγίων Πέτρου και Φεβρωνίας εμφανίστηκε πρώτα στις…

Πηγή: Site: Борисовская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (7) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Александр Орлов

Хорошо, что батюшка Илья прямо сказал — всей семьёй нужно приходить. У нас в Нью-Йорке тоже стараемся с женой и дочкой вместе на службу, но не всегда получается. Выставка фотографий — отличная идея, сразу видно, как вера семьи держит.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

მადლობა, რომ მთელ ოჯახებთან ერთად მოდიან. ჩვენთანაც თბილისში ზოგჯერ მხოლოდ მე და დედა ვართ ლიტურგიაზე, მაგრამ როცა ბავშვები მოდიან, სულ სხვანაირადაა. გამოფენა კარგი იდეაა, ფოტოებზე ხომ ყველაფერი ჩანს.

Photini Campbell

Our family photos from last summer’s parish picnic are still on the fridge, and seeing the ones in Berezino’s narthex made me smile. Father Ilya is right — when the whole crew shows up together it just feels different. We’ll try to drag both girls along next weekend.

Katharina Becker

Schön, dass Vater Ilya das so klar gesagt hat – ganze Familie zusammen zur Liturgie. Bei uns in Frankfurt schaffen wir das auch nur selten, aber wenn alle da sind, fühlt sich der Gottesdienst gleich ganz anders an. Die Foto-Ausstellung im Vorraum klingt nach einer richtig guten Idee, da sieht man gleich, wie der Glaube die Familien zusammenhält.

Константин Козлов

Хорошо, что батюшка Илья прямо сказал — всей семьёй нужно приходить. У нас в Ярославле тоже стараемся с родителями вместе на службу, особенно когда мама пироги печёт после литургии. Выставка фотографий — классная идея, сразу видно, как вера семьи держит.

Julia Wagner

Ja, das mit der ganzen Familie zusammen hat Vater Ilya wirklich gut gesagt. Bei uns in Berlin klappt das auch nur an Feiertagen richtig, aber dann merkt man sofort, wie die Kinder anders mitbeten. Die Foto-Ausstellung würde ich mir auch gerne mal anschauen – habt ihr in Frankfurt so etwas schon probiert?

Павел Соколов

Спасибо, Константин. У нас в Мюнхене тоже часто вижу, как целые семьи приходят — особенно приятно, когда дедушки с внуками стоят рядом. А пироги после службы — это святое дело, у моей покойной жены они всегда с капустой получались лучше всех. Вы в Ярославле в каком храме чаще бываете?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →