من القرب إلى الوكالة: ما تطلبه شيانغ ماي من الحركة المسكونيةمترجم

من القرب إلى الوكالة: ما تطلبه شيانغ ماي من الحركة المسكونية

ماجستير

الإثنين، 10/12/2026 - 11:01

جئت إلى شيانغ ماي أتوقع أسبوعًا من المحادثات حول الأخلاق الاجتماعية المسكونية، والشماسية، والعدالة المناخية، والهجرة، وإنهاء الاستعمار. كنت أتوقع بعض المحادثات الصعبة. كما توقعت بصراحة أن أسمع لغة سمعتها من قبل.

صورة

جلسة عامة حول إعادة صياغة الأخلاقيات الاجتماعية المسكونية من أجل عالم متعدد الأقطاب وما بعد الاستعمار، في شيانغ ماي خلال اجتماع اللجان المشتركة والأفرقة المرجعية المشتركة التي يعقدها مجلس الكنائس العالمي كل سنتين بشأن الحياة والعدالة والسلام.

الصورة: شون هوكي / مجلس الكنائس العالمي

ما لم أتوقعه هو أن يظل سؤال واحد يلاحقني من محادثة إلى أخرى:

ومن الذي يملك القرار فعلياً؟

جاء ذلك أثناء الاستماع إلى أشخاص من منطقة المحيط الهادئ يتحدثون عن تغير المناخ. ولم يطلبوا ببساطة أن يتم الاستماع إليهم باعتبارهم أشخاصًا يواجهون أزمة. كانوا يتحدثون من خلال المعرفة التي تشكلت عبر الأجيال – المعرفة بالأرض، والمياه، والعلاقات، والبقاء، واللاهوت، والمجتمع.

وظهر الأمر مرة أخرى خلال زيارة هنا في شمال تايلاند، والاستماع إلى الأشخاص الذين أتت عائلاتهم...