От Нью-Йорка до Иерусалима: что говорят два нападения на синагоги о ненависти к иудаизмуперевод
(RNS) — Большую часть времени, когда еврейская община встает, чтобы поприветствовать кого-то на субботней службе, они приветствуют мистическое присутствие субботней невесты.
Так и должно быть.
Но — и вас это может шокировать — не всем рады в синагоге. Как, например, 46-летний Ларри Монтес из Бронкса, которому было предъявлено обвинение в преступлении на почве ненависти за нападение на двух человек в реформистском храме в Нью-Йорке в пятницу вечером (14 августа).
По данным правоохранительных органов, свидетелей и видео прямой трансляции, он вошел в Центральную синагогу, прорвался мимо службы безопасности и закричал, когда шли службы. Когда охрана начала его выводить, он ударил 63-летнего прихожанина, повредил святилище, плюнул в сотрудника службы безопасности и ударил его головой. Теперь ему предъявлено множество обвинений, в том числе четыре пункта обвинения в нападении на почве ненависти.
Я надеюсь, что обвинения останутся в силе, потому что они точны.
Я вспоминаю знаменитого грабителя банков Уилли Саттона и историю, в которой кто-то спросил его: «Почему вы грабите банки?» Его ответ: «Потому что там деньги».
Почему кто-то нападает на синагогу?
Потому что там евреи.
Но, более…
