De New York à Jérusalem : ce que révèlent deux attaques de synagogue sur la haine du judaïsmetraduit

(RNS) — La plupart du temps, lorsqu'une congrégation juive se lève pour saluer quelqu'un lors d'un service de Shabbat, elle accueille la présence mystique de l'épouse de Shabbat.

C'est ainsi que cela devrait être.

Mais – et cela pourrait vous choquer de lire ceci – tout le monde n’est pas le bienvenu dans une synagogue. Comme par exemple Larry Montes, 46 ans, du Bronx, qui a été accusé de crime de haine pour avoir agressé deux personnes dans une église réformé de New York vendredi soir (14 août).

Selon les forces de l'ordre, des témoins et une vidéo d'une diffusion en direct, il est entré dans la synagogue centrale, s'est frayé un chemin devant l'équipe de sécurité et a crié alors que les services commençaient. Lorsque la sécurité a commencé à l'escorter, il a frappé un fidèle de 63 ans, endommagé le sanctuaire et craché sur un membre des forces de sécurité, lui donnant un coup de tête. Il fait désormais face à une série d'accusations, dont quatre chefs d'agression pour crime de haine.

J’espère que les accusations tiendront, car elles sont exactes.

Je pense au célèbre braqueur de banque, Willie Sutton, et à l’histoire dans laquelle quelqu’un lui demandait : « Pourquoi braquez-vous des banques ? Sa réponse : « Parce que c’est là que se trouve l’argent. »

Pourquoi quelqu’un attaque-t-il une synagogue ?

Parce que c’est là que se trouvent les Juifs.

Mais plus encore…