Од „Мале принцезе“ до „Црног пантера“, како су холивудски филмови поново замислили јужноазијски еп „Рамајана“превод

Добијајте промишљене, суштинске религијске извештаје РНС-а сваког јутра. Пријавите се бесплатно!

(Тхе Цонверсатион) — Америчка публика ће моћи да у биоскопима у новембру 2026. године гледа верзију „Рамаиана“ синхронизовану на енглески језик, хиндског филма заснованог на јужноазијској епској традицији.

Санскритска „Рамајана“ или „Путовање Раме“ је епска песма која је настала негде између 400. п.н.е. и 400 Ц.Е. Еп прати Раму, прогнаног принца и инкарнацију хиндуистичког бога Вишнуа, док путује да спасе своју жену Ситу од краља демона Раване.

Стотинама година, људи из различитих верских традиција широм Јужне Азије препричавали су „Рамајану“ кроз драме, наративне песме, луткарске игре сенки, такмичења, народне песме, стрипове, телевизијске емисије и многе друге медије. Предстојећи филм редитеља Нитеша Тиварија „Рамаиана“ је најновије препричавање ове епске традиције.

Више од деценије проучавао сам како се јужноазијски епови препричавају унутар и ван индијског потконтинента. Иако многи амерички филмски гледаоци можда не препознају реч „Рамајана“, можда су се већ сусрели са њеним ликовима и причама на великом екрану.

Ситине борбе у филму „Мало…