Од „Мала принцеза“ до „Црн пантер“, како холивудските филмови повторно го замислија јужноазискиот еп „Рамајана“превод

Добијте промислено, суштинско известување за религијата на RNS секое утро. Пријавете се бесплатно!

(Разговор) - Американската публика ќе може да гледа верзија на англиски синхронизирана верзија на „Рамајана“, хинди филм заснован на јужноазиска епска традиција, во кината во ноември 2026 година.

Санскритскиот „Рамајана“ или „Патувањето на Рама“ е епска поема што е составена некаде помеѓу 400 п.н.е. и 400 C.E. Епот го следи Рама, протеран принц и инкарнација на хинду богот Вишну, додека патува да ја спаси својата сопруга Сита од кралот на демонот Равана.

Со стотици години, луѓето од различни религиозни традиции низ Јужна Азија ја прераскажувале „Рамајана“ преку драми, наративни песни, куклени претстави во сенки, натпревари, народни песни, стрипови, телевизиски емисии и многу други медиуми. Претстојниот филм „Рамајана“ на режисерот Нитеш Тивари е најновото прераскажување на оваа епска традиција.

Повеќе од една деценија проучував како се прераскажуваат јужноазиските епови во и надвор од индискиот потконтинент. Иако многу американски гледачи на филмови можеби не го препознаваат зборот „Рамајана“, тие можеби веќе ги сретнале неговите ликови и приказни на големото платно.

Борбите на Сита во „Малку…